
Jacky Cheung 张学友
Letra de 怀抱的您 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1985
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:38
默记著 今宵怀抱你
Guardo em silêncio esta noite, abraçando-te
追看著 远方流星飞
Sigo, vendo à distância, estrelas cadentes a voar
一生中 都会是牢牢记住 永不忘记
Para a vida inteira, será para sempre na lembrança — nunca a esquecerei
夜正是 温馨和引诱
A noite é, de certo, calor e tentação
他朝可会不变 谁担忧
No dia em que vier, será que muda? Quem se preocupará?
今天 不会逗留
Hoje, não vou ficar
青春 是不会回头
A juventude não volta atrás
也许 天空中星辰
Talvez, no céu, as estrelas
让我能共你 相聚过
Que me deixem, contigo, já ter-nos encontrado
在这忘情和沉默里
Nesta ausência de sentimento e silêncio
抬头幽幽的眼光
Erga o olhar com olhos vagos
迷失的 靠睡我面前
Perdido, vem te apoiar no meu colo
拿出你 真心的一片
Tira da tua mão uma fatia inteira de verdade
来望晚空 来做个梦
Vem ver a noite tardia, vem sonhar
别去罢 今宵怀抱你
Não vás, fica: hoje à noite vou te abraçar
亲我罢 正当流星飞
Beija-me, agora, enquanto as estrelas cadentes voam
今宵 将会象浮云破梦 你将忘记
Nesta noite, as nuvens vão romper o sonho — e tu vais esquecer
夜正是 温馨和引诱
A noite é, justamente, quente e sedutora
他朝可会不变 谁担忧
No futuro será diferente? Quem vai se preocupar?
今天 不会逗留
Hoje não vou ficar
青春 是不会回头
A juventude não volta atrás
也许 天空中星辰
Talvez as estrelas no céu
让我能共你 相聚过
me fizeram ter a chance de, contigo, encontrar-me
在这忘情和沉默里
nesta falta de sentimento e silêncio
抬头幽幽的眼光
ao levantar o olhar, um olhar longínquo e suave
迷失的 靠睡我面前
aos poucos, os perdidos — apoiam-se no sono diante de mim
拿出你 真心的一片
mostra um pedaço do teu coração, verdadeiro
凝望晚空 谁没有梦
fitando o céu da noite — quem não tem sonhos
到底星星的光芒
afinal, o brilho das estrelas
在这沉寂里 烧亮过
neste silêncio — me acendeu, me queimou
在这无穷无穷尽里
Num mar sem fim, sem fim, sem fim de acabar
朦胧轻轻一闪光
Uma luz tênue, que cintila de leve
情深刻 也是会尽头
Tão profundo o amor… ainda assim tem um fim
迷失里 慌张的哭透
No emaranhado da perda, a ânsia chora até se apagar
朝著远方 偷泪流
Rumo ao longe… eu derramo lágrimas escondidas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 默记默记
- memorizar
- 著zhù
- em
- 今宵jīn xiāo
- esta noite
- 怀抱huái bào
- abraço7
- 追zhuī
- perseguir3
- 看著kàn zhù
- olhando
- 远方yuǎn fāng
- longínquo6
- 流星liú xīng
- meteoro
- 飞fēi
- voar1
- 一生yì shēng
- vida2
Teste-se
Quanto de 怀抱的您 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.