Langbeats
怀抱的您 – Jacky Cheung 张学友

Jacky Cheung 张学友

Letra de 怀抱的您 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
1985
Gênero
Pop
Duração
3:38
  1. 默记著 今宵怀抱你

    Guardo em silêncio esta noite, abraçando-te

  2. 追看著 远方流星飞

    Sigo, vendo à distância, estrelas cadentes a voar

  3. 一生中 都会是牢牢记住 永不忘记

    Para a vida inteira, será para sempre na lembrança — nunca a esquecerei

  4. 夜正是 温馨和引诱

    A noite é, de certo, calor e tentação

  5. 他朝可会不变 谁担忧

    No dia em que vier, será que muda? Quem se preocupará?

  6. 今天 不会逗留

    Hoje, não vou ficar

  7. 青春 是不会回头

    A juventude não volta atrás

  8. 也许 天空中星辰

    Talvez, no céu, as estrelas

  1. 让我能共你 相聚过

    Que me deixem, contigo, já ter-nos encontrado

  2. 在这忘情和沉默里

    Nesta ausência de sentimento e silêncio

  3. 抬头幽幽的眼光

    Erga o olhar com olhos vagos

  4. 迷失的 靠睡我面前

    Perdido, vem te apoiar no meu colo

  5. 拿出你 真心的一片

    Tira da tua mão uma fatia inteira de verdade

  6. 来望晚空 来做个梦

    Vem ver a noite tardia, vem sonhar

  7. 别去罢 今宵怀抱你

    Não vás, fica: hoje à noite vou te abraçar

  8. 亲我罢 正当流星飞

    Beija-me, agora, enquanto as estrelas cadentes voam

  9. 今宵 将会象浮云破梦 你将忘记

    Nesta noite, as nuvens vão romper o sonho — e tu vais esquecer

  10. 夜正是 温馨和引诱

    A noite é, justamente, quente e sedutora

  11. 他朝可会不变 谁担忧

    No futuro será diferente? Quem vai se preocupar?

  12. 今天 不会逗留

    Hoje não vou ficar

  13. 青春 是不会回头

    A juventude não volta atrás

  14. 也许 天空中星辰

    Talvez as estrelas no céu

  15. 让我能共你 相聚过

    me fizeram ter a chance de, contigo, encontrar-me

  16. 在这忘情和沉默里

    nesta falta de sentimento e silêncio

  17. 抬头幽幽的眼光

    ao levantar o olhar, um olhar longínquo e suave

  18. 迷失的 靠睡我面前

    aos poucos, os perdidos — apoiam-se no sono diante de mim

  19. 拿出你 真心的一片

    mostra um pedaço do teu coração, verdadeiro

  20. 凝望晚空 谁没有梦

    fitando o céu da noite — quem não tem sonhos

  21. 到底星星的光芒

    afinal, o brilho das estrelas

  22. 在这沉寂里 烧亮过

    neste silêncio — me acendeu, me queimou

  23. 在这无穷无穷尽里

    Num mar sem fim, sem fim, sem fim de acabar

  24. 朦胧轻轻一闪光

    Uma luz tênue, que cintila de leve

  25. 情深刻 也是会尽头

    Tão profundo o amor… ainda assim tem um fim

  26. 迷失里 慌张的哭透

    No emaranhado da perda, a ânsia chora até se apagar

  27. 朝著远方 偷泪流

    Rumo ao longe… eu derramo lágrimas escondidas

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

默记默记
memorizar
著zhù
em
今宵jīn xiāo
esta noite
怀抱huái bào
abraço7
追zhuī
perseguir3
看著kàn zhù
olhando
远方yuǎn fāng
longínquo6
流星liú xīng
meteoro
飞fēi
voar1
一生yì shēng
vida2

Teste-se

Quanto de 怀抱的您 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.

Mais músicas de Jacky Cheung 张学友

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Jacky Cheung 张学友

怀抱的您

默mò记jì著zhù 今jīn宵xiāo怀huái抱bào你nǐ

Guardo em silêncio esta noite, abraçando-te

追zhuī看kàn著zhù 远yuǎn方fāng流liú星xīng飞fēi

Sigo, vendo à distância, estrelas cadentes a voar

一yì生shēng中zhōng 都dōu会huì是shì牢láo牢láo记jì住zhù 永yǒng不bú忘wàng记jì

Para a vida inteira, será para sempre na lembrança — nunca a esquecerei

夜yè正zhèng是shì 温wēn馨xīn和hé引yǐn诱yòu

A noite é, de certo, calor e tentação

他tā朝cháo可kě会huì不bú变biàn 谁shuí担dān忧yōu

No dia em que vier, será que muda? Quem se preocupará?

今jīn天tiān 不bú会huì逗dòu留liú

Hoje, não vou ficar

青qīng春chūn 是shì不bú会huì回huí头tóu

A juventude não volta atrás

也yě许xǔ 天tiān空kōng中zhōng星xīng辰chén

Talvez, no céu, as estrelas

让ràng我wǒ能néng共gòng你nǐ 相xiāng聚jù过guò

Que me deixem, contigo, já ter-nos encontrado

在zài这zhè忘wàng情qíng和hé沉chén默mò里lǐ

Nesta ausência de sentimento e silêncio

抬tái头tóu幽yōu幽yōu的de眼yǎn光guāng

Erga o olhar com olhos vagos

迷mí失shī的de 靠kào睡shuì我wǒ面miàn前qián

Perdido, vem te apoiar no meu colo

拿ná出chū你nǐ 真zhēn心xīn的de一yí片piàn

Tira da tua mão uma fatia inteira de verdade

来lái望wàng晚wǎn空kōng 来lái做zuò个gè梦mèng

Vem ver a noite tardia, vem sonhar

别bié去qù罢bà 今jīn宵xiāo怀huái抱bào你nǐ

Não vás, fica: hoje à noite vou te abraçar

亲qīn我wǒ罢bà 正zhèng当dāng流liú星xīng飞fēi

Beija-me, agora, enquanto as estrelas cadentes voam

今jīn宵xiāo 将jiāng会huì象xiàng浮fú云yún破pò梦mèng 你nǐ将jiāng忘wàng记jì

Nesta noite, as nuvens vão romper o sonho — e tu vais esquecer

夜yè正zhèng是shì 温wēn馨xīn和hé引yǐn诱yòu

A noite é, justamente, quente e sedutora

他tā朝cháo可kě会huì不bú变biàn 谁shuí担dān忧yōu

No futuro será diferente? Quem vai se preocupar?

今jīn天tiān 不bú会huì逗dòu留liú

Hoje não vou ficar

青qīng春chūn 是shì不bú会huì回huí头tóu

A juventude não volta atrás

也yě许xǔ 天tiān空kōng中zhōng星xīng辰chén

Talvez as estrelas no céu

让ràng我wǒ能néng共gòng你nǐ 相xiāng聚jù过guò

me fizeram ter a chance de, contigo, encontrar-me

在zài这zhè忘wàng情qíng和hé沉chén默mò里lǐ

nesta falta de sentimento e silêncio

抬tái头tóu幽yōu幽yōu的de眼yǎn光guāng

ao levantar o olhar, um olhar longínquo e suave

迷mí失shī的de 靠kào睡shuì我wǒ面miàn前qián

aos poucos, os perdidos — apoiam-se no sono diante de mim

拿ná出chū你nǐ 真zhēn心xīn的de一yí片piàn

mostra um pedaço do teu coração, verdadeiro

凝níng望wàng晚wǎn空kōng 谁shuí没méi有yǒu梦mèng

fitando o céu da noite — quem não tem sonhos

到dào底dǐ星xīng星xīng的de光guāng芒máng

afinal, o brilho das estrelas

在zài这zhè沉chén寂jì里lǐ 烧shāo亮liàng过guò

neste silêncio — me acendeu, me queimou

在zài这zhè无wú穷qióng无wú穷qióng尽jìn里lǐ

Num mar sem fim, sem fim, sem fim de acabar

朦méng胧lóng轻qīng轻qīng一yì闪shǎn光guāng

Uma luz tênue, que cintila de leve

情qíng深shēn刻kè 也yě是shì会huì尽jìn头tóu

Tão profundo o amor… ainda assim tem um fim

迷mí失shī里lǐ 慌huāng张zhāng的de哭kū透tòu

No emaranhado da perda, a ânsia chora até se apagar

朝cháo著zhù远yuǎn方fāng 偷tōu泪lèi流liú

Rumo ao longe… eu derramo lágrimas escondidas