
Jacky Cheung 张学友
Letra de 回头太难 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 5:12
过了这一夜
Depois desta noite
你的爱也不会多一些
E o seu amor não vai ser nem um pouco maior
你又何必流泪
E por que precisavas chorar
管我明天心里又爱谁
O que me importa o amanhã — quem mais eu amarei no meu coração
我的爱情有个缺
O meu amor tem uma falha
谁能让我停歇
Quem pode me fazer parar um instante
痴心若有罪
Se amar loucamente é um crime
情愿自己背
Prefiro carregar sozinho
不让我挽回
Não me deixa voltar atrás
是你的另一种不妥协
É a sua outra forma de não se render
你的永不后悔
O seu nunca se arrepende
深深刻刻痛彻我心扉
Em marcas profundas, rasga meu peito
可知心痛的感觉
Dá pra saber o que é sentir o coração doer
总是我在体会
Sempre sou eu a entender…
看我心碎
Vê meu coração despedaçado
你远走高飞
Você partiu, voando alto
一生热爱 回头太难
Amar ardentemente a vida inteira… voltar atrás é difícil
苦往心里藏
Agonia guardada no fundo do coração
情若不断
Se o amor não se interrompe
谁能帮我将你忘
Quem pode me ajudar a te esquecer?
一生热爱 回头太难
Amar ardentemente a vida inteira… voltar atrás é difícil
情路更漫长
O caminho do amor é ainda mais longo
从此迷乱
Deste então, me perdi na confusão
注定逃不过纠缠
É destino não escapar da imensidão do enredo
我的爱情有个缺
O meu amor tem uma falha
谁能让我停歇
Quem pode me fazer parar um instante
痴心若有罪
Se amar loucamente é um crime
情愿自己背
Prefiro carregar sozinho
不让我挽回
Não me deixa voltar atrás
是你的另一种不妥协
É a sua outra forma de não se render
你的永不后悔
O seu nunca se arrepende
深深刻刻痛彻我心扉
Em marcas profundas, rasga meu peito
可知心痛的感觉
Dá pra saber o que é sentir o coração doer
总是我在体会
Sempre sou eu a entender…
看我心碎
Vê meu coração despedaçado
你远走高飞
Você partiu, voando alto
一生热爱 回头太难
Amar ardentemente a vida inteira… voltar atrás é difícil
苦往心里藏
Agonia guardada no fundo do coração
情若不断
Se o amor não se interrompe
谁能帮我将你忘
Quem pode me ajudar a te esquecer?
一生热爱 回头太难
Amar ardentemente a vida inteira… voltar atrás é difícil
情路更漫长
O caminho do amor é ainda mais longo
从此迷乱
Deste então, me perdi na confusão
注定逃不过纠缠
É destino não escapar da imensidão do enredo
我的爱情有个缺
O meu amor tem uma falha
谁能让我停歇
Quem pode me fazer parar um instante
痴心若有罪
Se amar loucamente é um crime
情愿自己背
Prefiro carregar sozinho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 个gè
- um1
- 多duō
- muito1
- 忘wàng
- esquecer1
- 明天míng tiān
- amanhã1
- 爱ài
- amor1
- 看kàn
- ver1
- 路lù
- rua1
- 难nán
- difícil1
- 痴心chī xīn
- paixão7
- 纠缠jiū chán
- atormentar7
Teste-se
Quanto de 回头太难 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.