
Jacky Cheung 张学友
Letra de 局外人 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1985
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:34
何必说 曾共我
Por que dizer — nós já a compartilhamos
一起把爱拥有
Juntos, ter o amor em nossas mãos
何必说 其实妳
Pra quê dizer que, na verdade… você
不想跟我分手
Não quer se separar de mim
明知门外有个
Eu sei bem: do lado de fora há alguém
他等妳 像要看好戏
Ele espera por você, como se fosse assistir a uma peça
看著门后我
Vendo-me atrás da porta
行前行后 像小丑
Vão a frente, vão atrás… como um palhaço
尽快走 请妳尽快走
Vá logo, por favor — vá logo
横竖妳 急想远走
Quer queira, quer não… você só pensa em ir embora depressa
尽快走 请妳尽快走
Vai logo, por favor, vai depressa
无谓望见身后 背影后
É inútil querer ver atrás; depois, só a silhueta
我高呼请不要走 唇在颤抖
Eu grito: não vá! Os lábios tremem
绝望像中枪的走兽
O desespero, como uma fera alvejada
毋须说 仍待我
Não precisa dizer; ainda há de ser por mim
好比一个好友
Como um bom amigo
毋须说 寻字句
Não precisa dizer; só procura palavras
婉转跟我说分手
Diz-me a separação de um jeito contido
明知门外有个
Eu sei que, do lado de fora, há um
他等妳 像要看好戏
Ele te espera, como quem vai assistir a uma peça
看著门后我
Olho para a porta atrás de mim
行前行后 像小丑
Antes e depois, como um palhaço
尽快走 请妳尽快走
Vai logo, vai logo, por favor
横竖妳 急想远走
Quer seja assim ou assado, você só quer fugir
尽快走 请妳尽快走
Vai logo, vai logo, por favor
无谓望见身后 背影后
Sem importância, ver a própria sombra atrás de si
我高呼请不要走 唇在颤抖
Eu grito: por favor, não vá — meus lábios tremem
绝望像中枪的走兽
O desespero, como um animal alvejado
明知门外有个
Eu sei: lá fora há alguém
他等妳 像要看好戏
Ele te espera, como quem vai assistir a uma peça
看著门后我
Olhando para a porta atrás de mim
行前行后 像小丑
Pra frente e pra trás, como um palhaço
尽快走 请妳尽快走
Vai logo, por favor; vai, o quanto antes
横竖妳 急想远走
Quer assim, quer assado, você só quer ir embora
尽快走 请妳尽快走
Vai logo, por favor; vai, o quanto antes
无谓望见身后 背影后
Sem sentido é ver o que ficou atrás — depois do vulto
我高呼请不要走 唇在颤抖
Eu grito: por favor, não vá — meus lábios tremem
绝望像中枪的走兽
A desesperança como um animal alvejado
尽快走 请妳尽快走
Vai logo, por favor; vai, o quanto antes
横竖妳 急想远走
Quer assim, quer assado, você só quer ir embora
尽快走 请妳尽快走
Vá logo, por favor… vá o mais rápido que puder
无谓望见身后 背影后
É inútil querer ver atrás… depois, só sobra a sombra
我高呼请不要走 唇在颤抖
Eu grito: por favor, não vá — meus lábios tremem
恨极为妳心伤透
Odeio, tanto que por ti meu coração se partiu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 小丑xiǎo chǒu
- palhaço7
- 见jiàn
- ver1
- 说shuō
- dizer1
- 请qǐng
- por favor1
- 何必hé bì
- para quê7
- 曾céng
- já5
- 共gòng
- juntos4
- 一起yì qǐ
- juntos1
- 拥有yōngyǒu
- possuir5
- 其实qí shí
- na verdade3
Teste-se
Quanto de 局外人 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.