
Jacky Cheung 张学友
Letra de 蓝雨 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:18
蓝雨(国)
Chuva Azul (Reino)
黯淡的星 微亮的天 整夜里 无眠
Estrelas sombrias, um céu a clarear; a noite inteira, sem dormir
忍不住 要对你 多看一眼
Não resisto: quero te olhar, mais uma vez
站在你窗前 心中是她 被我遗忘 的脸
Em pé diante da tua janela, no meu peito está o teu rosto—o rosto dela—que eu esqueci
她说 等著我 好疲倦
Ela disse: “Espera por mim”… tão cansada
迎著雨点 走出你 淡蓝色 的房间
Enfrentando as gotas de chuva, saio do teu quarto azul-claro
记得 你说离别要在下雨天
Lembra do que disseste: que a despedida seria num dia chuvoso
就像你已 明白有一天 它会实现
Como se tu já soubesses que um dia isso se realizaria
原谅我 不对你 说再见
Perdoa-me: eu não vou te dizer adeus
茫茫的哦 . . . . . .
Oh… tão vasto… . . . . .
搭一班最早的列车 用最温柔的速度离开你身边
Tomo o primeiro trem, cedo, com a velocidade mais terna, para partir de perto de ti
在我没有 后悔以前 当你的美梦 正甜
Antes de eu ter a chance de me arrepender, quando os teus sonhos de beleza estão tão doces
我已带著破碎的心情 走远
Já levo comigo um coração partido, e sigo para longe
迎著雨点 走出你 淡蓝色 的房间
Enfrentando os pingos da chuva, saio da tua casa em azul-claro
记得 你说离别要在下雨天
Lembra: disseste que a despedida tem de acontecer num dia de chuva
就像你已 明白有一天 它会实现
Como se tu já soubesses que, um dia, isso vai se cumprir
原谅我 不对你 说再见
Perdoa-me… eu não consigo te dizer adeus
茫茫的哦 . . . . . .
Esparso e imenso… ah…
搭一班最早的列车 用最温柔的速度离开你身边
Tomo o primeiro trem, cedo, com a velocidade mais terna, para partir de perto de ti
在我没有 后悔以前 当你的美梦 正甜
Antes de eu ter a chance de me arrepender, quando os teus sonhos de beleza estão tão doces
我已带著破碎的心情 走远
Já vou embora com o coração em pedaços
茫茫的哦 . . . . . .
Sem fim, sem fim...
搭一班最早的列车 用最温柔的速度离开你身边
Pego o primeiro trem, parto com a velocidade mais delicada, saindo bem de perto de você
在我没有 后悔以前 当你的美梦 正甜
Antes que eu tivesse chance de me arrepender, quando o teu sonho mais bonito ainda está tão doce
我已带著破碎的心情 走远
Já vou embora com o coração em pedaços
风中的雨点 打痛我的脸
Gotas de chuva no vento, doem até o rosto
爱你的话也只有风能听见
As palavras de amor que te queria dizer—só o vento consegue ouvir
是我不能违背我的誓言
Pois eu não posso quebrar os meus votos
风中的雨点 打痛我的脸
Gotas de chuva no vento, doem até o rosto
深深埋藏这段未尽的情缘
Enterro bem fundo esse romance ainda por terminar
想念每一个 下雨天
Sinto falta de cada um dos meus dias de chuva.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 当dāng
- quando2
- 心情xīn qíng
- humor2
- 段duàn
- parte2
- 离开lí kāi
- deixar2
- 身边shēn biān
- perto de2
- 蓝lán
- azul2
- 国guó
- país1
- 黯淡àn dàn
- apagado
- 星xīng
- estrela4
- 微wēi
- fraco7
Teste-se
Quanto de 蓝雨 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.