
Jacky Cheung 张学友
Letra de Maria com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:11
Hey 怎么抱谨的笑声
Ei… como é o jeito de abraçar um riso tão cuidadoso
故意礼貌的放轻
de propósito, educadamente, andar mais leve
仿佛说明不知道怎反应
como se dissesse que não sabe como reagir
常害怕忘形
vive com medo de perder a pose
Hey 怎么忧郁的眼睛
Ei… como são os olhos tão melancólicos
看似半睡或半醒
parecem meio adormecidos ou meio acordados
仿佛你仍不敢看
como se ainda não ousasse olhar para mim
不敢给我和应
não ousa me encarar e responder
时常在哭泣的窗看你没反应
pela janela, sempre chorando, te vejo sem reagir
徒然用指尖写这姓名
em vão, com a ponta dos dedos, escrevo este nome
Maria, Maria, Maria, Maria
但你的名字却不可以望清
Mas o teu nome não dá pra enxergar
Hey 怎么身边的布景
Ei, por que é que os cenários ao redor
永远似未看得清
Parece que nunca ficam bem nítidos
即使照明焦点里
Mesmo sob o foco da luz
都只见全是你造型
No fim eu só vejo o teu estilo
Hey 怎么清晰的背影
Ei, por que é que o teu perfil é tão claro
每个角落也倒映
Cada canto também se reflete
仿佛化成一幅镜
Como se virasse um quadro em espelho
心境跟你合并
O meu coração se funde com o teu
时常在哭泣的窗看你没反应
Às vezes, no vidro da janela que chora, vejo você não reagir
徒然用指尖写这姓名
Em vão, escrevo este nome com a ponta dos dedos
Maria, Maria, Maria, Maria
但你的名字却不可以望清
Mas o seu nome não pode ser distinguido
Hey 怎么身边的布景
Ei, por que o cenário ao meu redor…
永远似未看得清
Parece que nunca dá pra ver com clareza
即使照明焦点里
Mesmo sob os holofotes
都只见全是你造型
Só vejo o seu jeito, a sua forma
Hey 怎么清晰的背影
Ei, por que o seu perfil fica tão nítido
每个角落也倒映
Em cada canto, ele se reflete
仿佛化成一幅镜
Como se virasse um espelho
心境跟你合并
Meu estado de espírito se funde com o teu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 你的nǐ de
- seu1
- 写xiě
- escrever1
- 半bàn
- meio1
- 名字míng zì
- nome1
- 照明zhào míng
- iluminação6
- 用yòng
- usar1
- 看kàn
- ver1
- 睡shuì
- dormir1
- 见jiàn
- ver1
- 里lǐ
- dentro1
Teste-se
Quanto de Maria você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.