
Jacky Cheung 张学友
Letra de 梦里面妳是谁 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:51
只有在梦里相聚最甜美
Só no sonho nos encontramos — é o mais doce
你不再对我表示无所谓
Agora você não faz mais que é indiferente a mim
紧紧的相依偎
Apoio e abraço apertados
满脸冰霜全部融解
No rosto, toda a frieza se desfaz
情话轻轻说 轻轻醉
Sussurros de amor, bem de leve — e tão de leve embriaga
只有在梦里不使我心碎
Só no sonho não me parte o coração
所想的一切你也能体会
Tudo o que eu penso, você também consegue entender
形影成双成对
Corpos e sombras, dois a dois
爱的心愿终于实现
O desejo do amor enfim se realiza
情网轻轻织轻轻睡
A teia do amor, tecendo de leve… e dormindo de leve
梦里面 你是谁
Quem és tu, no sonho
醒来不在我身边
Acordo e não estás ao meu lado
梦里面 情意绵绵
No sonho, tão ternos os sentimentos
为何醒来时 你却又改变
Por que, ao despertar, você mudou de novo?
在我梦里面 你是谁
No meu sonho, quem és tu
别让好梦化成灰
Não deixe esse bom sonho virar cinza
梦里给我的誓言
Os juramentos que me deste no sonho
难道你又后悔
Será que você se arrependeu de novo?
只有在梦里相聚最甜美
Só nos sonhos o encontro é o mais doce
你不再对我表示无所谓
Você já não finge que tanto faz para mim
紧紧的相依偎
Apertados, colados um ao outro
满脸冰霜全部融解
Rosto inteiro em gelo se dissolve
情话轻轻说轻轻醉
Os votos em palavras doces, sussurrados, me embriagam de leve
只有在梦里不使我心碎
Só nos sonhos, não me deixas partir o coração
所想的一切你也能体会
Tudo o que eu desejo… você também consegue sentir
形影成双成对
Fazem par, sombras e corpos, aos dois
爱的心愿终于实现
O desejo do amor enfim se realiza
情网轻轻织轻轻睡
A teia do amor, tecida de leve, de leve faz dormir
梦里面 你是谁
No sonho… quem é você?
醒来不在我身边
Ao acordar, não estás ao meu lado
梦里面 情意绵绵
No sonho, ternura sem fim
为何醒来时 你却又改变
Por que, ao acordar, você mudou outra vez?
在我梦里面 你是谁
No meu sonho, quem és tu?
别让好梦化成灰
Não deixe que o bom sonho vire cinzas
梦里给我的誓言
Os juramentos que me dás no sonho
难道你又后悔
Será que você se arrependeu de novo?
在我梦里面 你是谁
No meu sonho, quem és tu?
醒来不在我身边
Ao acordar, não estás ao meu lado
梦里面 情意绵绵
No sonho, ternura sem fim
为何醒来时 你却又改变
Por que, ao acordar, você mudou outra vez?
在我梦里面 你是谁
Quem és tu, no meu sonho?
别让好梦化成灰
Não deixe que um bom sonho vire cinza.
梦里给我的誓言
No juramento que me deste no sonho.
说一生谁也不负谁
Diz que por toda a vida ninguém ficará devendo a ninguém.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 体会tǐ huì
- compreender3
- 使shǐ
- fazer3
- 时shí
- tempo3
- 终于zhōng yú
- finalmente3
- 难道nán dào
- Porventura3
- 只有zhǐ yǒu
- somente3
- 梦里mèng lǐ
- no sonho
- 相聚xiāng jù
- reunir
- 甜美tián měi
- doce
- 不再bú zài
- não mais
Teste-se
Quanto de 梦里面妳是谁 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.