
Jacky Cheung 张学友
Letra de 梦里的声音 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1987
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:05
风吹送落寞的乱絮
O vento leva embora o farrapo da solidão
微风知我日夕想著谁
A brisa sabe quem eu penso dia e noite
浓情的心无言碰碎
O coração, cheio de intensa ternura, sem dizer nada, estraçalha-se
遗留 爱恋的禁区
Deixando para trás, a zona proibida do amor
心 飘进绝望昏睡里
Meu coração voa para dentro do sono entorpecido do desespero
原因 讨厌日夕想著谁
Motivo: odeio pensar, dia e noite, em quem
情路遇骤变真是太累
A rota do amor muda de repente—que cansaço
谁又可取替还空虚
Quem mais pode me substituir? E, ainda assim, é só vazio
不相信 人真心相爱这是罪
Não acredito: amar de verdade é pecado
谁又叫我碰上还判罪如尖锥
Quem mais me faz tropeçar, e ainda condena—como uma farpa, afiada
是你的声音和痴心眼眸但仍留梦里
É a tua voz e teus olhos de louca paixão—mesmo assim, ficou no sonho
总挥不去仍令我每天追忆过去
Não consigo apagá-la; ainda assim, me faz lembrar do passado todos os dias
心 飘进绝望昏睡里
O coração vagueia para um sono de desespero
原因 讨厌日夕想著谁
Motivo… detesto o tempo todo pensar em quem
情路遇骤变真是太累
A rota do amor mudou de repente—que cansaço
谁又可取替这空虚
Quem poderia ocupar este vazio?
不相信 人真心相爱还是罪
Não acredito… amar-se de verdade é mesmo um crime?
谁又叫我碰上还判罪如尖锥
Quem mais me pôs diante disso e ainda me condenou como uma farpa afiada
是你的声音和痴心眼眸但仍留梦里
É a tua voz e teus olhos de louca paixão—mesmo assim, ficou no sonho
总挥不去仍令我每天追忆过去
Não consigo apagá-la; ainda assim, me faz lembrar do passado todos os dias
不相信 人真心相爱还是罪
Não acredito que o coração humano ame de verdade ou que isso seja um crime
谁又叫我碰上还判罪如尖锥
Quem mais poderia ter me feito topar e ainda me condena como uma agulha, afiada
是你的声音和痴心眼眸但仍留梦里
É a tua voz e o olhar trespassado de paixão—mesmo assim, fica nos meus sonhos
即使分隔仍梦里见你的声音说别去
Mesmo separado, ainda sonho contigo: tua voz me diz, não vá
Vocabulário essencial
- 说shuō
- dizer1
- 还是hái shì
- ou1
- 送sòng
- enviar1
- 里lǐ
- dentro1
- 风fēng
- vento1
- 吹chuī
- soprar2
- 落寞luò mò
- solitário
- 乱luàn
- caos3
- 絮xù
- flocos
- 微wēi
- fraco7
Teste-se
Quanto de 梦里的声音 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.