
Jacky Cheung 张学友
Letra de 苗 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:08
呜 呜啦啦啦啦啦啦
Ai, ai la la la la la la
呜 呜啦啦啦啦啦啦
Ai, ai la la la la la la
呜 呜啦啦啦啦啦啦
Ai, ai la la la la la la
呜 呜啦啦啦啦啦啦
Ai, ai la la la la la la
上天开恩给了此世界
Deu-nos o céu, com misericórdia, este mundo
活泼像跳豆的小孩
Vivo e saltitante, como uma criança em grão-de-feijão
他很反斗 他爱放声笑
Ele é teimoso; ele adora rir bem alto
食半啖雪糕 开心得手脚四摆
Toma só metade do gelado — com a alegria, mãos e pés no ar
红绿风筝爱与他飞纵
Pipas vermelhas e verdes, movidas pelo amor, voam com ele
肥面永像苹果红
Com essa carinha sempre tão vermelha, como uma maçã
间中虽作怪 或乱学人Kwai
Às vezes faz umas travessuras e, no fim, tenta imitar o Kwai
到日后 他将掌管世界
Chega a hora em que ele vai governar o mundo
他很需要你了解
Ele precisa muito que você entenda
可否抽空抽身 向我笑著步近
Pode, por um instante, se libertar da correria? Venha até mim, sorrindo, devagar
听听心中声音 增加开心信心
Ouça a voz do seu coração—isso aumenta a alegria e a confiança
可否抽空抽身 向我笑著步近
Pode, por um instante, se libertar da correria? Venha até mim, sorrindo, devagar
一起偷看蚂蚁 一起风中四奔
Vamos espiar formigas juntos, correr de quatro no vento
小小脚印 如无需独行
Passinhos pequenos, pegadas miúdas—se não for preciso ir sozinho
世界永发光不会暗
O mundo sempre vai brilhar, nunca vai se apagar
呜 呜啦啦啦啦啦啦
Hum… hum… lala lala…
呜 呜啦啦啦啦啦啦
Uau, uau, la-la-la-la-la-la
呜 呜啦啦啦啦啦啦
Uau, uau, la-la-la-la-la-la
呜 呜啦啦啦啦啦啦
Uau, uau, la-la-la-la-la-la
上天开恩给了此世界
Céus, com clemência, deram este mundo
活泼像跳豆的小孩
Vivo e saltitante como uma criança em grãos de feijão
他很反斗 他爱放声笑
Ele é levado da breca, adora rir em voz alta
食半啖雪糕 开心得手脚四摆
Come um bocadinho de gelado e fica tão feliz que mexe as mãos e os pés
红绿风筝爱与他飞纵
Pipas verde e vermelha voam com ele, levadas pelo amor
肥面永像苹果红
A carinha sempre cora de vermelho, como uma maçã
间中虽作怪 或乱学人Kwai
Às vezes até faz disparates, ou então imita os outros, tipo Kwai
到日后 他将掌管世界
Até que um dia, ele governará o mundo
他很需要你了解
Ele precisa muito que você entenda
可否抽空抽身 向我笑著步近
Você pode, se arrumar um tempinho, se soltar e vir até mim sorrindo, dando passos na minha direção?
听听心中声音 增加开心信心
Ouça a voz no seu coração — ela aumenta a alegria e a confiança
可否抽空抽身 向我笑著步近
Você pode, se arrumar um tempinho, se soltar e vir até mim sorrindo, dando passos na minha direção?
一起偷看蚂蚁 一起风中四奔
Espiar formigas juntos, correr quatro ao vento
小小脚印 如无需独行
Passinhos tão pequeninos — se não é preciso seguir sozinho
世界永发光不会暗
O mundo vai sempre brilhar, nunca vai escurecer
可否抽空抽身 向我笑著步近
Você pode, se arrumar um tempinho, se soltar e vir até mim sorrindo, dando passos na minha direção?
听听心中声音 增加开心信心
Ouça a voz no seu coração — ela aumenta a alegria e a confiança
可否抽空抽身 向我笑著步近
Poderias tirar um tempo e sair de mansinho, sorrindo e vindo na minha direção
一起偷看蚂蚁 一起风中四奔
Juntos espreitamos as formigas, juntos corremos ao sabor do vento
小小脚印 如无需独行
Pegadas minúsculas, se não precisas seguir sozinho
世界永发光不会暗
O mundo vai brilhar para sempre, ele nunca vai escurecer
世界永发光不会暗
O mundo vai brilhar para sempre, ele nunca vai escurecer
呜 啦啦啦啦啦啦
Uu-la-la-la-la-la-la
呜 啦啦啦啦啦啦
Uu-la-la-la-la-la-la
呜 啦啦啦啦啦啦
Uu-la-la-la-la-la-la
呜
Uu
Vocabulário essencial
- 中zhōng
- dentro1
- 四sì
- quatro1
- 心中xīn zhōng
- no coração2
- 红hóng
- vermelho2
- 近jìn
- perto2
- 人rén
- pessoa1
- 半bàn
- metade1
- 听tīng
- ouvir1
- 学xué
- estudar1
- 爱ài
- amor1
Teste-se
Quanto de 苗 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.