
Jacky Cheung 张学友
Letra de 迷情 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:09
不管我怎去猜 仍然没法猜破
Não importa como eu tente adivinhar, ainda não consigo ver através
像置身于冷海也仿佛跳进烈火
Como se eu estivesse no fundo de um mar gelado, e ao mesmo tempo pulasse em chamas
摸不透真与假 伏线还是结局
Não sei decifrar o que é real ou falso—são pistas ou é o fim?
如迷宫一般之恋可有结果
Como num labirinto de amor, haverá um desfecho?
只知你的角色迷离像戏中戏
Só sei que o seu papel é confuso, como um teatro dentro do teatro
多变却收起你自己使我出奇
Tão mutável, mas escondendo a si mesma—e ainda assim me deixa sem resposta
行为行动从未似刻意
Ações e gestos nunca parecem calculados
但是太凑巧的邂逅会不会是场戏?
Mas será que encontros demais coincidentes não passam de uma peça?
千种身份千个面具我说究竟谁是你
Mil identidades, mil máscaras—no fim, eu digo: quem é você?
多少曲折方到达其中隐秘
Quantas voltas são necessárias para chegar ao segredo lá dentro?
彷似一片浪里月霞触到却没法网起
Parece uma lua de névoa, tocada nas ondas—mas que não consigo prender
然而亦一再奔向那没谜底的你
No entanto, eu volto a correr até ti, sem resposta, sem enigma
不管你真与假仍然梦你想你
Se és real ou fingido, eu ainda sonho contigo, penso em ti
早已强不到我自己跟你分离
Já não posso ser mais forte do que eu mesma, desde que te separas
毫无疑问 谁极爱演戏
Sem a menor dúvida, quem mais ama representar é…
但是你眼中的炽热我不信是场戏
Mas o teu ardor nos teus olhos—não acredito que seja só encenação
只知你的角色迷离像戏中戏
Só sei que o teu papel é indecifrável, como um teatro dentro do teatro
多变却收起你自己使我出奇
Muda, porém guarda o teu eu; e me deixa tão surpreendida
行为行动从未似刻意
Atos e ações nunca parecem calculados
但是太凑巧的邂逅会不会是场戏?
Mas um encontro tão à medida… não será também uma peça?
千种身份千个面具我说究竟谁是你
Mil identidades, mil máscaras—digo: no fim, quem és tu?
多少曲折方到达其中隐秘
Quantas curvas até chegar a essa essência secreta
彷似一片浪里月霞触到却没法网起
Parece uma lua no mar: toco a névoa, mas não consigo apanhá-la
然而亦一再奔向那没谜底的你
Ainda assim, volto a correr na direção do teu enigma sem resposta
不管你真与假仍然梦你想你
Se és real ou só fingimento, mesmo assim sonhar-te, pensar-te
早已强不到我自己跟你分离
Eu já não consigo ser forte como antes—separar-me de ti
毫无疑问 谁极爱演戏
Sem dúvida: quem ama mais, é quem faz teatro
但是你眼中的炽热我不信是场戏
Mas o ardor que vejo em teus olhos… não acredito que seja só encenação
但是你眼中的炽热我不信是场戏
Mas o ardor que vejo em teus olhos… não acredito que seja só encenação
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 像xiàng
- parecer2
- 其中qí zhōng
- entre2
- 千qiān
- mil2
- 场chǎng
- cena2
- 海hǎi
- mar2
- 不管bù guǎn
- não importa4
- 猜cāi
- adivinhar4
- 究竟jiū jìng
- afinal4
- 结果jié guǒ
- resultado2
- 行为xíngwéi
- conduta2
Teste-se
Quanto de 迷情 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.