
Jacky Cheung 张学友
Letra de 你好毒 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 3:56
你说我耍赖才让你离不开
Diz que eu faço charme, que foi isso que te prendeu a mim
你说我自私只顾着自己爱
Diz que eu sou egoísta, que só penso em mim e no que amo
一阵阵暴雨随狂风吹过来
Ondas de chuva forte vêm com o vento, a cada rajada
我左右摇摆差点就倒头栽
Balanceando à esquerda e à direita, quase caio de cara
幸好我仍然有一点功力在
Ainda bem que, por algum motivo, eu ainda tenho um pouco de habilidade em mim
你触碰不到我致命的要害
Você não consegue tocar meu ponto vital, fatal
卯上你只好自认倒霉活该
E encosta em você, só resta se resignar: azar e mérito seu
揣揣的样子你真的心太坯
Nesse jeito de tremer, o teu coração é mesmo um nada
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Quão venenoso você é… tão venenoso… tão venenoso… uuuuh
你越说越离谱
Você só fala cada vez mais fora do comum
我越听越糊涂
Quanto mais eu ouço, mais confuso fico
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Quão venenoso você é… tão venenoso… tão venenoso… uuuuh
打死不肯认输
Prefiro morrer do que aceitar derrota.
还假装不在乎
Ainda finjo que não ligo
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Quão venenoso você é… tão venenoso… tão venenoso… uuuuh
你给我说清楚
Diz-me tudo com clareza
我要啃掉你的骨
Vou arrancar-te os ossos
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Quão venenoso você é… tão venenoso… tão venenoso… uuuuh
每次都被欺侮 小心我一定报复
Sempre fui humilhado — cuidado, porque eu com certeza me vingarei
幸好我仍然有一点功力在
Ainda bem que, por algum motivo, eu ainda tenho um pouco de habilidade em mim
你触碰不到我致命的要害
Você não consegue tocar meu ponto vital, fatal
卯上你只好自认倒霉活该
E encosta em você, só resta se resignar: azar e mérito seu
揣揣的样子你真的心太坯
Nesse jeito de tremer, o teu coração é mesmo um nada
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Quão venenoso você é… tão venenoso… tão venenoso… uuuuh
你越说越离谱
Você só fala cada vez mais fora do comum
我越听越糊涂
Quanto mais eu ouço, mais confuso fico
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Quão venenoso você é… tão venenoso… tão venenoso… uuuuh
打死不肯认输
Prefiro morrer do que aceitar derrota.
还假装不在乎
Ainda finjo que não ligo
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Quão venenoso você é… tão venenoso… tão venenoso… uuuuh
你给我说清楚
Diz-me tudo com clareza
我要啃掉你的骨
Vou arrancar-te os ossos
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Quão venenoso você é… tão venenoso… tão venenoso… uuuuh
每次都被欺侮 小心我一定报复
Sempre fui humilhado — cuidado, porque eu com certeza me vingarei
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Quão venenoso você é… tão venenoso… tão venenoso… uuuuh
你越说越离谱
Você só fala cada vez mais fora do comum
我越听越糊涂
Quanto mais eu ouço, mais confuso fico
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Quão venenoso você é… tão venenoso… tão venenoso… uuuuh
打死不肯认输
Prefiro morrer do que aceitar derrota.
还假装不在乎
Ainda finjo que não ligo
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Quão venenoso você é… tão venenoso… tão venenoso… uuuuh
你给我说清楚
Diz-me tudo com clareza
我要啃掉你的骨
Vou arrancar-te os ossos
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
Quão venenoso você é… tão venenoso… tão venenoso… uuuuh
每次都被欺侮 小心我一定报复
Sempre fui humilhado — cuidado, porque eu com certeza me vingarei
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 报复bào fù
- vingança7
- 揣chuāi
- entremeter7
- 栽zāi
- plantar7
- 活该huó gāi
- merece7
- 糊涂hú tú
- confuso7
- 致命zhì mìng
- letal7
- 要害yào hài
- ponto crítico7
- 只顾zhǐ gù
- só olhar6
- 耍shuǎ
- brincar
- 赖lài
- desleixar
Teste-se
Quanto de 你好毒 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.