
Jacky Cheung 张学友
Letra de 妳来我往 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:40
我们的行程总是不同的方向
Nossos itinerários seguem sempre em direções diferentes
妳像一阵风 我也故意的匆忙
Tu és como um vento, e eu também me apresso, de propósito
一次又一次
Uma vez após a outra
我们交换过无数个神奇的目光
Trocamos incontáveis olhares mágicos
最后留下我捕捉掠过的发香
Por fim, deixo pra trás o cheiro dos teus cabelos que eu capto enquanto passa
为何妳不愿稍作停留
Por que não queres ficar só um instante?
莫非有什么需要隐藏
Será que há algo que precisas esconder?
不管妳或我换个方向
Não importa se tu ou eu mudamos de rumo
从今天起不要妳来我往
A partir de hoje, não venhas de um lado e eu do outro
我愿妳的泪与我同流
Eu quero que as tuas lágrimas corram comigo, em uníssono
我愿妳的笑与我分享
Quero compartilhar teu sorriso comigo
如果允许我结伴同行
Se me for permitido caminhar ao teu lado
从今天起不要妳来我往
A partir de hoje, não venhas de mim para mim
让我的心不再流浪
Para que meu coração não vague mais
我们的行程总是不同的方向
Nossos trajetos seguem sempre rumos diferentes
妳像一阵风 我也故意的匆忙
Tu és como um vento — e eu, de propósito, apresso-me
一次又一次
Uma vez após outra
我们交换过无数个神奇的目光
Trocamos incontáveis olhares mágicos
最后留下我捕捉掠过的发香
Por fim, deixaste apenas o perfume que eu tentei capturar que passou
为何妳不愿稍作停留
Por que não queres ficar um instante?
莫非有什么需要隐藏
Será que há algo que é preciso esconder?
不管妳或我换个方向
Não importa se você ou eu, viramos em outra direção…
从今天起不要妳来我往
A partir de hoje, não venha você a mim; eu sigo na minha direção.
我愿妳的泪与我同流
Eu aceito que suas lágrimas corram comigo, lado a lado.
我愿妳的笑与我分享
Eu aceito que seu sorriso seja compartilhado comigo.
如果允许我结伴同行
Se me for permitido ir contigo, de mãos dadas na mesma jornada…
从今天起不要妳来我往
A partir de hoje, não venha você a mim; eu sigo na minha direção.
让我的心不再流浪
Faz com que meu coração não vague mais.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 愿yuàn
- querer5
- 泪lèi
- lágrima5
- 需要xū yào
- precisar5
- 行程xíng chéng
- itinerário5
- 总是zǒng shì
- sempre3
- 不同bù tóng
- diferente2
- 方向fāng xiàng
- direção2
- 妳nǐ
- você
- 像xiàng
- como2
- 一阵yí zhèn
- um pouco6
Teste-se
Quanto de 妳来我往 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.