
Jacky Cheung 张学友
Letra de 你每句说话 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:31
在你心中的他骑着白马
Na tua mente, ele cavalga um cavalo branco
你实在是醉心的可怕
Na verdade, é terrível o quanto te hipnotiza
但我心里仍念挂
Mas eu ainda tenho ele preso ao pensamento
朝晚困惑你我他
De manhã e à noite, confunde eu e ele
寂寞时常令我觉得可怕
A solidão, muitas vezes, faz-me sentir medo
但我今天只可骑着木马
Mas hoje eu só posso cavalgar um cavalo de pau
我木讷但我心不欺诈
Sou tímido, mas não engano o meu coração
在我心里仍念挂
No meu coração, ainda tenho ele preso ao pensamento
不管你是投向他
Não importa para onde tu olhes, se é para ele
实在我是每晚牵挂
Na verdade, eu o penso todas as noites, sem parar
你每句每句说话
Você, fala a frase após frase
如铁石不可开化
Como ferro e pedra, impossível de abalar
令我不禁害怕
Faz com que eu não possa deixar de ter medo
我心会划上刀疤
Meu coração vai riscar cicatrizes de lâmina
你每句每句说话
Você, fala a frase após frase
如数万千尺乱麻
Como milhares, milhares de fios em desalinho
像死结缠着我
Como um nó morto que me enlaça
你心里附托于的他
Aquele que você tem no coração
可有着你
Ele pode estar com você?
我愿你会留住
Eu queria que você conseguisse retê-lo
飞奔的马
A cavalo a toda velocidade
在你心中的他骑着白马
O cavaleiro dele monta um cavalo branco no seu coração
你实在是醉心的可怕
Você está realmente enfeitiçada, tão terrível
但我心里仍念挂
Mas eu ainda te tenho no pensamento
不管你是投向他
Não importa para onde você vá em direção a ele
实在我是每晚牵挂
Na verdade, eu fico com saudade todas as noites
你每句每句说话
Você fala, uma frase após outra
如铁石不可开化
Como pedra e ferro, impossível de quebrar
令我不禁害怕
Isso faz com que eu não possa deixar de ter medo
我心会划上刀疤
Meu coração vai marcar uma cicatriz de lâmina
你每句每句说话
A cada frase, cada frase que você diz
如数万千尺乱麻
Como mil e dez mil fios em confusão, emaranhados
像死结缠着我
Como um nó morto que se enlaça em mim
你心里附托于的他
Aquele em quem repousa o que há no seu coração
可有着你
Mas existe ele — e é só isso
我愿你会留住
Eu só desejo que você consiga mantê-lo
飞奔的马
O cavalo que dispara em disparada
但若有日
Mas se algum dia
如梦幻破灭或永远失去
Se um sonho se desfizer — ou se você o perder para sempre
没有他
Sem ele
Don't you remember
Você não se lembra
你每句每句说话
Você fala, frase por frase
如铁石不可开化
Como pedra e ferro, impossível de quebrar
令我不禁害怕
Faz eu não posso deixar de ter medo
我心会划上刀疤
Meu coração vai receber cicatriz de lâmina
你每句每句说话
Você fala, frase por frase
如数万千尺乱麻
Como dez mil e tantas fitas virando confusão
像死结缠着我
Como um nó morto que me prende
你心里附托于的他
Aquele a quem você deposita dentro do coração
你每句每句说话
Você fala, frase por frase
你每句每句说话
Você fala, frase por frase.
Vocabulário essencial
- 附fù
- anexar7
- 千qiān
- mil2
- 实在shí zài
- de verdade2
- 死sǐ
- morrer3
- 心中xīn zhōng
- no íntimo2
- 心里xīn lǐ
- no coração2
- 数shù
- número2
- 永远yǒng yuǎn
- para sempre2
- 骑qí
- montar2
- 白bái
- branco1
Teste-se
Quanto de 你每句说话 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.