
Jacky Cheung 张学友
Letra de 迫我绝情 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1987
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:32
看你热情待我的答应
Contemplo a tua ardente disposição para me responder
共约会逛街不想孤身只影
Marcamos um encontro: passear na rua, sem querer ficar só à mercê da sombra
我说明日太多事情 无暇抽空
Eu digo: há coisas demais amanhã; não tenho tempo para te dar atenção
你心显得冷清
No teu coração, tudo parece frio e silencioso
离别我生命 求你能忘掉我吧
Na despedida, é a minha vida que implora: por favor, esquece-me, tá?
请不要迫我绝情
Por favor, não me obrigues a ser cruel
编织你失落处境
Trama para te levar por um lugar de desolação
请不要迫我绝情
Por favor, não me obrigues a ser cruel
这刻你可望醉醒
Neste instante, ainda esperas que eu desperte embriagado
请你暂停
Para um instante, por favor
爱是要极冷静
Amor é estar extremamente sereno
我说自由是我的个性
Digo: a liberdade é a minha essência
习惯独个想天天孤身只影
Tenho o hábito de pensar sozinho, dia após dia, a sós
厌了逃避你的热情
Já me cansei de fugir da tua paixão
无暇抽空去假装的笑声
Sem tempo, para eu fingir risos
离别我生命 求你能忘掉我吧
A despedida da minha vida… por favor, tenta esquecer-me
请不要迫我绝情
Por favor, não me force a ser cruel
编织你失落处境
Tece, para o teu lugar de desamparo
请不要迫我绝情
Por favor, não me force a ser cruel
这刻你可望醉醒
Neste instante, quem sabe… tu esperas acordar embriagado
请你暂停
Por favor, pare um instante
爱是要极冷静
O amor é preciso, extremamente calmo
情 无用去编空
Sentimento… não tem utilidade, inventar o vazio
谁会爱我说不定
Quem vai me amar? Talvez nem seja ninguém
我愿可 长夜里安静
Eu aceito, silencioso, na noite sem fim
求你能忘掉我吧
Por favor, consegue me esquecer
请不要迫我绝情
Não me force a ser cruel
编织你失落处境
Tecendo o teu desencanto e a tua situação perdida
请不要迫我绝情
Por favor, não me force a ser cruel
这刻你可望醉醒
Neste instante, você pode desejar acordar bêbado e sóbrio
请你暂停
Por favor, pare agora
爱是要极冷静
O amor exige a máxima serenidade
请不要迫我绝情
Por favor, não me obrigue a ser cruel
编织你失落处境
Teço um lugar para tua desolação
请不要迫我绝情
Por favor, não me obrigue a ser cruel
这刻你可望醉醒
Nesta hora, talvez esperes bêbado e acordado
请你暂停
Por favor, pare agora
爱是要极冷静
O amor exige a máxima serenidade
Vocabulário essencial
- 看kàn
- ver1
- 说shuō
- dizer1
- 请qǐng
- por favor1
- 不要bú yào
- não2
- 习惯xí guàn
- hábito2
- 事情shì qíng
- assunto2
- 刻kè
- momento2
- 安静ān jìng
- silencioso2
- 热情rè qíng
- entusiasmo2
- 长cháng
- crescer2
Teste-se
Quanto de 迫我绝情 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.