Langbeats
轻抚妳的脸 – Jacky Cheung 张学友

Jacky Cheung 张学友

Letra de 轻抚妳的脸 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
1985
Gênero
Pop
Duração
3:27
  1. 一张手去轻轻抚你的脸

    Uma mão se ergue, e suavemente toca o teu rosto

  2. 轻轻的接触柔软若绵

    Tocando de leve, macio como algodão

  3. 天真的眼睛紧紧闭著地去等

    Os teus olhos inocentes, fechados, ficam ali à espera

  4. 似醉了盼我将爱你的字句说一片

    Parece embriagado: desejo que eu diga, em palavras, um pedaço do amor por ti

  5. 你可知我心编织了谎话

    Tu sabes que meu coração tece mentiras?

  6. 不知怎去讲难以直言

    Não sei como explicar—difícil de dizer com franqueza

  7. 点起香烟说声心中紊乱似烟

    Acendo um cigarro e digo: meu coração está confuso, como fumaça

  8. 算了算了 我躲进烟雾里诈看不见

    Fica pra lá, fica pra lá—me escondo na névoa e finjo não te ver

  1. 那点点的烛光 像冷冷的箭

    Aquelas chamasinhas, como setas frias

  2. 我呼吸急促的声音竟渐作改变

    E o som da minha respiração, ansiosa, acaba mudando

  3. 这一刻的心中 乱作一片

    Neste instante, o coração está em completa desordem

  4. 我不得不解释 这段爱已经改变

    Eu não posso deixar de explicar: este amor já mudou

  5. 那一天的心中 一丝冲动说爱你不变

    Naquele dia, no meu íntimo, um impulso—dizer-te “amo, não muda”

  6. 是真心的一刻 心中未算欺骗

    Foi um momento de verdadeiro coração; não considerei estar enganando

  7. 你真心的牺牲 真的令我温暖

    O teu sacrifício de verdade—realmente me aqueceu

  8. 可惜今天的我已经改变

    Pena que hoje eu já mudei

  9. 一张手去轻轻抚你的脸

    Com a mão, vou ao teu rosto e toco de leve

  10. 轻轻的接触柔软若绵

    Um toque, gentil e suave, macio como algodão

  11. 天真的眼睛 隐隐透著泪水

    Olhos tão inocentes—entreabrindo-se, escondem lágrimas

  12. 碎了碎了记忆里 竟是插上百支箭

    Partiu-se, partiu-se: na memória, eram cem flechas a cravar-se

  13. 一张手去轻轻抚你的脸

    Uma mão vai, de leve, acariciar o teu rosto.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

已经yǐ jīng
já2
心中xīn zhōng
no coração2
改变gǎi biàn
mudar2
段duàn
trecho2
眼睛yǎn jīng
olhos2
一yī
um1
点diǎn
ponto1
爱ài
amor1
等děng
esperar1
说shuō
dizer1

Teste-se

Quanto de 轻抚妳的脸 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.

Mais músicas de Jacky Cheung 张学友

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Jacky Cheung 张学友

轻抚妳的脸

一yì张zhāng手shǒu去qù轻qīng轻qīng抚fǔ你nǐ的de脸liǎn

Uma mão se ergue, e suavemente toca o teu rosto

轻qīng轻qīng的de接jiē触chù柔róu软ruǎn若ruò绵mián

Tocando de leve, macio como algodão

天tiān真zhēn的de眼yǎn睛jīng紧jǐn紧jǐn闭bì著zhù地dì去qù等děng

Os teus olhos inocentes, fechados, ficam ali à espera

似sì醉zuì了le盼pàn我wǒ将jiāng爱ài你nǐ的de字zì句jù说shuō一yí片piàn

Parece embriagado: desejo que eu diga, em palavras, um pedaço do amor por ti

你nǐ可kě知zhī我wǒ心xīn编biān织zhī了le谎huǎng话huà

Tu sabes que meu coração tece mentiras?

不bù知zhī怎zěn去qù讲jiǎng难nán以yǐ直zhí言yán

Não sei como explicar—difícil de dizer com franqueza

点diǎn起qǐ香xiāng烟yān说shuō声shēng心xīn中zhōng紊wěn乱luàn似sì烟yān

Acendo um cigarro e digo: meu coração está confuso, como fumaça

算suàn了le算suàn了le 我wǒ躲duǒ进jìn烟yān雾wù里lǐ诈zhà看kàn不bú见jiàn

Fica pra lá, fica pra lá—me escondo na névoa e finjo não te ver

那nà点diǎn点diǎn的de烛zhú光guāng 像xiàng冷lěng冷lěng的de箭jiàn

Aquelas chamasinhas, como setas frias

我wǒ呼hū吸xī急jí促cù的de声shēng音yīn竟jìng渐jiàn作zuò改gǎi变biàn

E o som da minha respiração, ansiosa, acaba mudando

这zhè一yí刻kè的de心xīn中zhōng 乱luàn作zuò一yí片piàn

Neste instante, o coração está em completa desordem

我wǒ不bù得dé不bù解jiě释shì 这zhè段duàn爱ài已yǐ经jīng改gǎi变biàn

Eu não posso deixar de explicar: este amor já mudou

那nà一yì天tiān的de心xīn中zhōng 一yì丝sī冲chōng动dòng说shuō爱ài你nǐ不bú变biàn

Naquele dia, no meu íntimo, um impulso—dizer-te “amo, não muda”

是shì真zhēn心xīn的de一yí刻kè 心xīn中zhōng未wèi算suàn欺qī骗piàn

Foi um momento de verdadeiro coração; não considerei estar enganando

你nǐ真zhēn心xīn的de牺xī牲shēng 真zhēn的de令lìng我wǒ温wēn暖nuǎn

O teu sacrifício de verdade—realmente me aqueceu

可kě惜xī今jīn天tiān的de我wǒ已yǐ经jīng改gǎi变biàn

Pena que hoje eu já mudei

一yì张zhāng手shǒu去qù轻qīng轻qīng抚fǔ你nǐ的de脸liǎn

Com a mão, vou ao teu rosto e toco de leve

轻qīng轻qīng的de接jiē触chù柔róu软ruǎn若ruò绵mián

Um toque, gentil e suave, macio como algodão

天tiān真zhēn的de眼yǎn睛jīng 隐yǐn隐yǐn透tòu著zhù泪lèi水shuǐ

Olhos tão inocentes—entreabrindo-se, escondem lágrimas

碎suì了le碎suì了le记jì忆yì里lǐ 竟jìng是shì插chā上shàng百bǎi支zhī箭jiàn

Partiu-se, partiu-se: na memória, eram cem flechas a cravar-se

一yì张zhāng手shǒu去qù轻qīng轻qīng抚fǔ你nǐ的de脸liǎn

Uma mão vai, de leve, acariciar o teu rosto.