
Jacky Cheung 张学友
Letra de 情书 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:05
你瘦了憔悴得让我好心疼
Você emagreceu, tão abatida… dói de ver
有时候爱情比时间还残忍
Às vezes, o amor é mais cruel do que o tempo
把人变得盲目而奋不顾身
Faz a pessoa ficar cega, e seguir sem medo nem cuidado
忘了爱要两个同样用心的人
Esquece que amar exige duas pessoas igualmente atentas.
你醉了脆弱得藏不住泪痕
Você está bêbado(a) e a fragilidade não consegue esconder as marcas de lágrimas
我知道绝望比冬天还寒冷
Eu sei: o desespero é mais frio que o inverno
你恨自己是个怕孤独的人
Tu te odeias por ser alguém que tem medo da solidão
偏偏又爱上自由自私的灵魂
De novo, me apaixono por uma alma livre e egoísta
你带著它唯一写过的情书
Você trouxe a carta de amor que foi a única que escreveu
想证明当初爱得并不糊涂
Queria mostrar que amar lá atrás não foi cego
他曾为了你的逃离颓废痛苦
Ele já se deixou no abandono, decadente e dolorido, pela tua fuga
也为了破镜重圆抱著你哭
E também para quebrar o espelho e voltar a se encontrar, eu te abracei e chorei
哦 可惜爱不是几滴眼泪几封情书 哦...
Oh, uma pena... amor não é só algumas lágrimas nem algumas cartas de amor, oh...
这样的话或许有点残酷
Dizer assim talvez seja um pouco cruel.
等待著别人给幸福的人
Quem espera que outros deem a felicidade
往往过的都不怎么幸福
O que costuma acontecer… nem sempre é bem feliz
哦 可惜爱不是忍著眼泪留著情书 哦...
Oh, que pena: amor não é aguentar, guardando lágrimas e deixando cartas de amor… Oh…
伤口清醒要比昏迷痛楚
A ferida, desperta, dói mais do que a inconsciência
禁闭著双眼又拖著错误
Com os olhos fechados, prisioneiros, e arrastando um erro
真爱来临时 你要怎么留得住
Quando o amor verdadeiro chega, como o vais segurar?
你醉了脆弱得藏不住泪痕
Você está bêbado(a) e a fragilidade não consegue esconder as marcas de lágrimas
我知道绝望比冬天还寒冷
Eu sei: o desespero é mais frio que o inverno
你恨自己是个怕孤独的人
Tu te odeias por ser alguém que tem medo da solidão
偏偏又爱上自由自私的灵魂
De novo, me apaixono por uma alma livre e egoísta
你带著它唯一写过的情书
Você trouxe a carta de amor que foi a única que escreveu
想证明当初爱得并不糊涂
Queria mostrar que amar lá atrás não foi cego
他曾为了你的逃离颓废痛苦
Ele já se deixou no abandono, decadente e dolorido, pela tua fuga
也为了破镜重圆抱著你哭
E também para quebrar o espelho e voltar a se encontrar, eu te abracei e chorei
哦 可惜爱不是几滴眼泪几封情书 哦...
Oh, uma pena... amor não é só algumas lágrimas nem algumas cartas de amor, oh...
这样的话或许有点残酷
Dizer assim talvez seja um pouco cruel.
等待著别人给幸福的人
Quem espera que outros deem a felicidade
往往过的都不怎么幸福
O que costuma acontecer… nem sempre é bem feliz
哦 可惜爱不是忍著眼泪留著情书 哦...
Oh, que pena: amor não é aguentar, guardando lágrimas e deixando cartas de amor… Oh…
伤口清醒要比昏迷痛楚
A ferida, desperta, dói mais do que a inconsciência
禁闭著双眼又拖著错误
Com os olhos fechados, prisioneiros, e arrastando um erro
真爱来临时 你要怎么留得住
Quando o amor verdadeiro chega, como o vais segurar?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 绝望jué wàng
- desespero6
- 逃táo
- fugir6
- 昏迷hūn mí
- coma7
- 怕pà
- temer2
- 重zhòng
- pesado1
- 残酷cán kù
- cruel7
- 自私zì sī
- egoísta7
- 颓废tuí fèi
- decaído7
- 瘦了shòu le
- emagreceu
- 憔悴qiáo cuì
- abatido7
Teste-se
Quanto de 情书 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.