
Jacky Cheung 张学友
Letra de 如果这都不算爱 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 3:34
是否爱就得忍耐 不问该不该
Amar é ter que aguentar, sem perguntar se deve ser assim
都怪我没能耐 转身走开
Tudo é culpa minha, não tenho capacidade, então viro as costas e vou embora
难道牺牲才精彩 伤痛才实在
Será que só é emocionante quando se sacrifica… só é real quando dói?
要为你流下泪来 才证明是爱
Deixo cair lágrimas por você—é pra provar que é amor
如果这都不算爱 我有什么好悲哀
Se nem isso é amor, de que adianta eu ficar triste?
谢谢你的慷慨 是我自己活该 oh no
Obrigado pela tua generosidade — eu que merecia isso mesmo, oh no
如果这都不算爱 我有什么好悲哀
Se nem isso é amor, de que adianta eu ficar triste?
你只要被期待 不要真正去爱 oh no
Você só precisa ser esperada — não precisa amar de verdade, oh não
还要怎样的表白 才不算独白
Que tipo de confissão ainda falta, para não virar um monólogo?
都怪我没能耐 转身走开
Tudo é culpa minha, não tenho capacidade, então viro as costas e vou embora
难道牺牲才精彩 伤痛才实在
Será que só é emocionante quando se sacrifica… só é real quando dói?
要为你流下泪来 才证明是爱
Deixo cair lágrimas por você—é pra provar que é amor
你的感情太易割爱
Teus sentimentos são tão fáceis de ceder
把未来转眼就删改
Faz com que o futuro, num piscar de olhos, seja reescrito
我的心却为你
Mas meu coração, ainda assim, é por você
空白了一块
Uma parte ficou em branco.
如果这都不算爱 我有什么好悲哀
Se nem isso é amor, de que adianta eu ficar triste?
谢谢你的慷慨 是我自己活该 oh no
Obrigado pela tua generosidade — eu que merecia isso mesmo, oh no
如果这都不算爱 我有什么好悲哀
Se nem isso é amor, de que adianta eu ficar triste?
你要的是崇拜 并不是谁的爱 oh no
Você quer devoção, não é o amor de alguém—oh não
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 是否shì fǒu
- se4
- 就得jiù dé
- tem que
- 忍耐rěn nài
- paciência7
- 不问bú wèn
- não perguntar
- 该gāi
- dever2
- 不该bù gāi
- não deve
- 怪我guài wǒ
- culpe-me
- 能耐néng nài
- capacidade
- 转身zhuǎn shēn
- virar-se6
- 走开zǒu kāi
- sair2
Teste-se
Quanto de 如果这都不算爱 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.