
Jacky Cheung 张学友
Letra de 恕难从命 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1994
- Gênero
- Pop
- Duração
- 2:49
成日提示我应该那样做 你设计令我依葫芦
Dizes-me o tempo todo que eu devia agir assim, tu crias-me um caminho à maneira de outro.
成日提示我应该这样做 你恕我做不到
Dizes-me o tempo todo que eu devia agir assim; perdoa-me, não consigo.
完全明白你不想我外惊 怕我去后有天迷途
Eu entendo perfeitamente que não queres que eu te deixe assustado lá fora, com medo de eu, um dia, me perder no caminho.
但你明白到温室照料下 我永难长高
Mas tu também sabes: sob os cuidados da estufa, eu nunca hei de crescer de verdade.
让我闯闯 考考我实力 他朝归家会认路
Deixa-me avançar, deixa-me testar as minhas forças—um dia, ao voltar a casa, hei de saber o caminho.
让我闯闯 闯闯这现实
Deixa-me avançar, avançar através deste mundo real.
未曾受过伤来日我怎可自豪
Nunca fui ferido; como hei de ter orgulho no futuro?
愿你明白到温室太寂寞 我有我理想的前途
Queres que entendas que a estufa é demasiado solitária—eu tenho o meu destino, a minha estrada.
愿你明白我终于要自立 我信我做得好
Queres que entendas que finalmente vou ser independente; eu acredito em mim, sei que consigo fazer bem.
完全明白你不想我外惊 怕我去后有天迷途
Eu entendo perfeitamente que não queres que eu te deixe assustado lá fora, com medo de eu, um dia, me perder no caminho.
但你明白到温室照料下 我永难长高
Mas você entende: sob cuidado de estufa, jamais cresci
让我闯闯 考考我实力 他朝归家会认路
Deixa eu tentar, deixar eu provar minha força; um dia, ao voltar, vou saber o caminho
让我闯闯 闯闯这现实
Deixa eu tentar, tentar estas realidades
未曾受过伤来日我怎可自豪
Nunca ferido—como posso ter orgulho no futuro?
让我闯闯 考考我实力 他朝归家会认路
Deixa eu tentar, deixar eu provar minha força; um dia, ao voltar, vou saber o caminho
让我闯闯 闯闯这现实
Deixa eu tentar, tentar estas realidades
愿凭自信心拿著信心做战刀
Que eu, pela própria confiança, leve a confiança como espada de combate
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 提示tíshì
- dica6
- 应该yīng gāi
- dever5
- 做zuò
- fazer1
- 令lìng
- ordenar5
- 葫芦húlu
- cabaça
- 恕恕 shù
- perdoar
- 不到bú dào
- não chegar
- 完全wán quán
- totalmente2
- 不想bù xiǎng
- não querer
- 惊jīng
- assustar
Teste-se
Quanto de 恕难从命 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.