
Jacky Cheung 张学友
Letra de 思念 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:09
萧瑟的风雨中你走在我身旁
Entre o frio de um vento e uma chuva ressentida, você caminha ao meu lado
陪我穿过那森森黑夜微微的光
Me acompanhou a atravessar aquela noite escura, atravessada por uma luz tênue
陌生的路途中点亮我的心房
No caminho desconhecido, acende a minha alma por dentro
你脸上羞涩泛起红红的光
Na tua face, a timidez faz brotar uma luz cor-de-rosa
萧瑟的风雨中等待我的心情
No vento e na chuva carentes, espera o meu coração
像有无限的缠绵飘过窗前的云
Como se uma ternura sem fim passasse em nuvens diante da janela
挥洒你的笑容随手一摆
Espalha teu sorriso, com um gesto ao acaso
溶解我昨夜已悄悄凝固的冰冷的心
Dissolve o gelo frio do meu coração, que ontem à noite se solidificou em silêncio
世人都知晓那人情犹如昙花隐现
Todos sabem: a delicadeza humana, qual flor de lótus, só aparece e some
潇洒的攀附在红尘的表面
Alojar-se com elegância na superfície do mundo passageiro
翻云覆雨的闪烁的面孔飘忽之间
Rostos cintilantes, mudando nuvens e cobrindo chuva, entre instantes fugidios
我看到依然是原来的你温柔的脸
Eu vejo que ainda és tu—o teu rosto terno
萧瑟的风雨中凝视我的双眼
Sob o vento e a chuva cadentes, fitas-me os olhos
看我昨日的忧愁飘去越来越远
Vê: a minha tristeza de ontem vai ficando cada vez mais distante
挥洒你的笑容回身一转
Espalha o teu sorriso—e, ao virar-se, num instante
别了我年少的烦恼寂寞与过眼云烟
Adeus às minhas preocupações da juventude, à solidão e ao sonho que passa
萧瑟的风雨中等待我的心情
Sob o vento e a chuva cadentes, espera o meu coração
像有无限的缠绵飘过窗前的云
Como uma ternura sem fim, nuvens passam diante da janela
挥洒你的笑容随手一摆
Espalha o teu sorriso, com um simples gesto
溶解我昨夜已悄悄凝固的冰冷的心
Dissolve o gelo frio do meu coração, que na noite passada se solidificou em silêncio
世人都知晓那人情犹如昙花隐现
Todos conhecem que essa afeição surge e some como uma flor de lótus em plena fulguração
潇洒的攀附在红尘的表面
Aderes com distinção à superfície do mundo terreno
翻云覆雨的闪烁的面孔飘忽之间
Rostos cintilantes, como quem troca o céu e a chuva—esbatem-se, fugidios, de passagem
我看到依然是原来的你温柔的脸
Vejo que ainda és o mesmo, teu rosto gentil permanece
萧瑟的风雨中凝视我的双眼
Sob o vento frio e a chuva cortante, teu olhar se fixa em mim
看我昨日的忧愁飘去越来越远
Vê: as minhas tristezas de ontem vão se afastando, cada vez mais longe
挥洒你的笑容回身一转
Espalha teu sorriso—viro-te o corpo, num instante
别了我年少的烦恼寂寞与过眼云烟
Adeus às minhas inquietações de juventude: solidão e fumaça que passa, como nuvens aos olhos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 人情人情 rén qíng
- afetos7
- 凝固凝固 níng gù
- solidificar7
- 凝视níng shì
- encarar7
- 微微wēi wēi
- levemente7
- 忧愁yōu chóu
- aflição7
- 溶解溶解 róng jiě
- dissolver7
- 陌生mò shēng
- desconhecido5
- 随手随手(suíshǒu)
- de repente5
- 潇洒xiāo sǎ
- elegante7
- 闪烁shǎn shuò
- piscar7
Teste-se
Quanto de 思念 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.