Langbeats
思念 – Jacky Cheung 张学友

Jacky Cheung 张学友

Letra de 思念 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
1986
Gênero
Pop
Duração
5:09
  1. 萧瑟的风雨中你走在我身旁

    Entre o frio de um vento e uma chuva ressentida, você caminha ao meu lado

  2. 陪我穿过那森森黑夜微微的光

    Me acompanhou a atravessar aquela noite escura, atravessada por uma luz tênue

  3. 陌生的路途中点亮我的心房

    No caminho desconhecido, acende a minha alma por dentro

  4. 你脸上羞涩泛起红红的光

    Na tua face, a timidez faz brotar uma luz cor-de-rosa

  5. 萧瑟的风雨中等待我的心情

    No vento e na chuva carentes, espera o meu coração

  6. 像有无限的缠绵飘过窗前的云

    Como se uma ternura sem fim passasse em nuvens diante da janela

  7. 挥洒你的笑容随手一摆

    Espalha teu sorriso, com um gesto ao acaso

  8. 溶解我昨夜已悄悄凝固的冰冷的心

    Dissolve o gelo frio do meu coração, que ontem à noite se solidificou em silêncio

  1. 世人都知晓那人情犹如昙花隐现

    Todos sabem: a delicadeza humana, qual flor de lótus, só aparece e some

  2. 潇洒的攀附在红尘的表面

    Alojar-se com elegância na superfície do mundo passageiro

  3. 翻云覆雨的闪烁的面孔飘忽之间

    Rostos cintilantes, mudando nuvens e cobrindo chuva, entre instantes fugidios

  4. 我看到依然是原来的你温柔的脸

    Eu vejo que ainda és tu—o teu rosto terno

  5. 萧瑟的风雨中凝视我的双眼

    Sob o vento e a chuva cadentes, fitas-me os olhos

  6. 看我昨日的忧愁飘去越来越远

    Vê: a minha tristeza de ontem vai ficando cada vez mais distante

  7. 挥洒你的笑容回身一转

    Espalha o teu sorriso—e, ao virar-se, num instante

  8. 别了我年少的烦恼寂寞与过眼云烟

    Adeus às minhas preocupações da juventude, à solidão e ao sonho que passa

  9. 萧瑟的风雨中等待我的心情

    Sob o vento e a chuva cadentes, espera o meu coração

  10. 像有无限的缠绵飘过窗前的云

    Como uma ternura sem fim, nuvens passam diante da janela

  11. 挥洒你的笑容随手一摆

    Espalha o teu sorriso, com um simples gesto

  12. 溶解我昨夜已悄悄凝固的冰冷的心

    Dissolve o gelo frio do meu coração, que na noite passada se solidificou em silêncio

  13. 世人都知晓那人情犹如昙花隐现

    Todos conhecem que essa afeição surge e some como uma flor de lótus em plena fulguração

  14. 潇洒的攀附在红尘的表面

    Aderes com distinção à superfície do mundo terreno

  15. 翻云覆雨的闪烁的面孔飘忽之间

    Rostos cintilantes, como quem troca o céu e a chuva—esbatem-se, fugidios, de passagem

  16. 我看到依然是原来的你温柔的脸

    Vejo que ainda és o mesmo, teu rosto gentil permanece

  17. 萧瑟的风雨中凝视我的双眼

    Sob o vento frio e a chuva cortante, teu olhar se fixa em mim

  18. 看我昨日的忧愁飘去越来越远

    Vê: as minhas tristezas de ontem vão se afastando, cada vez mais longe

  19. 挥洒你的笑容回身一转

    Espalha teu sorriso—viro-te o corpo, num instante

  20. 别了我年少的烦恼寂寞与过眼云烟

    Adeus às minhas inquietações de juventude: solidão e fumaça que passa, como nuvens aos olhos

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

人情人情 rén qíng
afetos7
凝固凝固 níng gù
solidificar7
凝视níng shì
encarar7
微微wēi wēi
levemente7
忧愁yōu chóu
aflição7
溶解溶解 róng jiě
dissolver7
陌生mò shēng
desconhecido5
随手随手(suíshǒu)
de repente5
潇洒xiāo sǎ
elegante7
闪烁shǎn shuò
piscar7

Teste-se

Quanto de 思念 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.

Mais músicas de Jacky Cheung 张学友

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Jacky Cheung 张学友

思念

萧xiāo瑟sè的de风fēng雨yǔ中zhōng你nǐ走zǒu在zài我wǒ身shēn旁páng

Entre o frio de um vento e uma chuva ressentida, você caminha ao meu lado

陪péi我wǒ穿chuān过guò那nà森sēn森sēn黑hēi夜yè微wēi微wēi的de光guāng

Me acompanhou a atravessar aquela noite escura, atravessada por uma luz tênue

陌mò生shēng的de路lù途tú中zhōng点diǎn亮liàng我wǒ的de心xīn房fáng

No caminho desconhecido, acende a minha alma por dentro

你nǐ脸liǎn上shàng羞xiū涩sè泛fàn起qǐ红hóng红hóng的de光guāng

Na tua face, a timidez faz brotar uma luz cor-de-rosa

萧xiāo瑟sè的de风fēng雨yǔ中zhōng等děng待dài我wǒ的de心xīn情qíng

No vento e na chuva carentes, espera o meu coração

像xiàng有yǒu无wú限xiàn的de缠chán绵mián飘piāo过guò窗chuāng前qián的de云yún

Como se uma ternura sem fim passasse em nuvens diante da janela

挥huī洒sǎ你nǐ的de笑xiào容róng随suí手shǒu一yì摆bǎi

Espalha teu sorriso, com um gesto ao acaso

溶róng解jiě我wǒ昨zuó夜yè已yǐ悄qiāo悄qiāo凝níng固gù的de冰bīng冷lěng的de心xīn

Dissolve o gelo frio do meu coração, que ontem à noite se solidificou em silêncio

世shì人rén都dōu知zhī晓xiǎo那nà人rén情qíng犹yóu如rú昙tán花huā隐yǐn现xiàn

Todos sabem: a delicadeza humana, qual flor de lótus, só aparece e some

潇xiāo洒sǎ的de攀pān附fù在zài红hóng尘chén的de表biǎo面miàn

Alojar-se com elegância na superfície do mundo passageiro

翻fān云yún覆fù雨yǔ的de闪shǎn烁shuò的de面miàn孔kǒng飘piāo忽hū之zhī间jiān

Rostos cintilantes, mudando nuvens e cobrindo chuva, entre instantes fugidios

我wǒ看kàn到dào依yī然rán是shì原yuán来lái的de你nǐ温wēn柔róu的de脸liǎn

Eu vejo que ainda és tu—o teu rosto terno

萧xiāo瑟sè的de风fēng雨yǔ中zhōng凝níng视shì我wǒ的de双shuāng眼yǎn

Sob o vento e a chuva cadentes, fitas-me os olhos

看kàn我wǒ昨zuó日rì的de忧yōu愁chóu飘piāo去qù越yuè来lái越yuè远yuǎn

Vê: a minha tristeza de ontem vai ficando cada vez mais distante

挥huī洒sǎ你nǐ的de笑xiào容róng回huí身shēn一yì转zhuǎn

Espalha o teu sorriso—e, ao virar-se, num instante

别bié了le我wǒ年nián少shào的de烦fán恼nǎo寂jì寞mò与yǔ过guò眼yǎn云yún烟yān

Adeus às minhas preocupações da juventude, à solidão e ao sonho que passa

萧xiāo瑟sè的de风fēng雨yǔ中zhōng等děng待dài我wǒ的de心xīn情qíng

Sob o vento e a chuva cadentes, espera o meu coração

像xiàng有yǒu无wú限xiàn的de缠chán绵mián飘piāo过guò窗chuāng前qián的de云yún

Como uma ternura sem fim, nuvens passam diante da janela

挥huī洒sǎ你nǐ的de笑xiào容róng随suí手shǒu一yì摆bǎi

Espalha o teu sorriso, com um simples gesto

溶róng解jiě我wǒ昨zuó夜yè已yǐ悄qiāo悄qiāo凝níng固gù的de冰bīng冷lěng的de心xīn

Dissolve o gelo frio do meu coração, que na noite passada se solidificou em silêncio

世shì人rén都dōu知zhī晓xiǎo那nà人rén情qíng犹yóu如rú昙tán花huā隐yǐn现xiàn

Todos conhecem que essa afeição surge e some como uma flor de lótus em plena fulguração

潇xiāo洒sǎ的de攀pān附fù在zài红hóng尘chén的de表biǎo面miàn

Aderes com distinção à superfície do mundo terreno

翻fān云yún覆fù雨yǔ的de闪shǎn烁shuò的de面miàn孔kǒng飘piāo忽hū之zhī间jiān

Rostos cintilantes, como quem troca o céu e a chuva—esbatem-se, fugidios, de passagem

我wǒ看kàn到dào依yī然rán是shì原yuán来lái的de你nǐ温wēn柔róu的de脸liǎn

Vejo que ainda és o mesmo, teu rosto gentil permanece

萧xiāo瑟sè的de风fēng雨yǔ中zhōng凝níng视shì我wǒ的de双shuāng眼yǎn

Sob o vento frio e a chuva cortante, teu olhar se fixa em mim

看kàn我wǒ昨zuó日rì的de忧yōu愁chóu飘piāo去qù越yuè来lái越yuè远yuǎn

Vê: as minhas tristezas de ontem vão se afastando, cada vez mais longe

挥huī洒sǎ你nǐ的de笑xiào容róng回huí身shēn一yì转zhuǎn

Espalha teu sorriso—viro-te o corpo, num instante

别bié了le我wǒ年nián少shào的de烦fán恼nǎo寂jì寞mò与yǔ过guò眼yǎn云yún烟yān

Adeus às minhas inquietações de juventude: solidão e fumaça que passa, como nuvens aos olhos