
Jacky Cheung 张学友
Letra de 丝丝记忆 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1994
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:06
迷上了你的浅笑
Virei cativo do teu leve sorriso
我的心被照耀
Meu coração é iluminado
生生世世都不会忘掉
Jamais te esquecerei, por vidas e vidas
迷上了你的姿态
Virei cativo da tua postura
每一分亦美妙
Cada instante é também maravilhoso
比起我那一切重要
Diante de tudo o que eu considero importante
*每晚都会(然而为何)掀起丝丝记忆
*Todas as noites, e ainda assim por quê, fazem surgir memórias que se soltam
记着你风中浅笑
Guardando teu leve sorriso ao vento
记着你乌黑一缕长发
Guardando uma mecha comprida e negra do teu cabelo
随着你那脚步轻轻飘
Acompanhando, com passos suaves, que flutuam
然而为何偏偏止于记忆
Ainda assim, por que teimosamente fica só na lembrança?
记着你风中浅笑
Recordo teu riso leve ao vento
记着你乌黑一缕长发
Recordo aquela mecha longa, negra, no teu cabelo
常令我梦境中 伤心呼叫
Tantas vezes me faz, nos sonhos, chamar por você com dor
现在一生中的美事
Agora, o mais belo de toda uma vida
是那一天共你偶遇
Foi naquele dia em que nos cruzamos por acaso
教我也永生抱憾
Ensinaste-me a carregar, para sempre, o arrependimento
是我知道日后
É quando eu entendo que, mais tarde…
热爱不可再度寻
O amor ardente já não pode ser encontrado de novo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 分fēn
- vez1
- 常cháng
- sempre1
- 教jiào
- ensinar1
- 都会dōu huì
- sempre7
- 现在xiàn zài
- agora1
- 记jì
- registrar1
- 重要zhòng yào
- importante1
- 迷上mí shàng
- apaixonar
- 你的nǐ de
- seu1
- 浅笑浅笑 → qiǎn xiào
- sorriso
Teste-se
Quanto de 丝丝记忆 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.