
Jacky Cheung 张学友
Letra de Smile Again 玛莉亚 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1994
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:01
让那长长秀发 像云落下
Deixa esses longos cabelos, caírem como nuvens
柔弱柔弱如轻纱 徐徐落下
Frágeis e delicados, como gaze leve, descem devagar
悠悠银光中 徐徐凉风送
Na luz prateada e serena, uma brisa fresca vai chegando
帘幕放下 吹起了似婚纱
Fechem as cortinas—e o vento faz surgir algo como um vestido de noiva
让那长长秀发 曳摇落下 (似轻纱)
Deixa aqueles longos cabelos balançarem e tombarem, (como gaze leve)
红脸红脸合悲伤 莹莹泪下 (Maria)
Bochechas coradas, coradas—tristeza e lágrimas em brilho (Maria)
明媚眸子里 仍残存心碎
Nos olhos luminosos, ainda resta um coração partido
盈泪满腔 心里似有说话
O peito transborda de lágrimas—como se houvesse palavras dentro
(静静地落泪 迷糊说话)
(Chora em silêncio, fala meio confusa)
(又像是受尽 无言责骂)
(E é como se tivesse suportado, em vão, reprovações sem voz)
Smile again 莫让旧日爱的死结缚著妳
Sorria de novo Não deixe que o nó mortal do amor de outrora te prenda
Smile again 那噩梦忘了吧
Sorria de novo Esqueça esse pesadelo
Smile again 就让就让我心深切爱著妳
Sorria de novo Então deixe — eu vou amar você bem no fundo do meu coração
忘了吧 不要想他 smile again
Esqueça, não pense mais nele Sorria de novo
让那长长秀发 曳摇落下 (似轻纱)
Que aquele longo cabelo brilhante balance e faça cair (como véu leve)
垂著垂著如披肩 柔柔落下 (Maria)
Cai, cai como um xale, suave, suave (Maria)
为何仍惊怕 悬悬仍心挂
Por que ainda te apavora? Está suspenso… e ainda te pende no coração
含泪满目 不禁闭著眼说话
Com lágrimas nos olhos, sem querer, falo sem fechar os olhos
(静静地落泪 迷糊说话)
(Cai em silêncio lágrimas… falando meio confusa)
(又像是受尽 无言责骂)
(E parece também ter sofrido até o fim, sendo repreendido sem palavras)
Smile again 莫让旧日爱的死结缚著妳
Sorria outra vez — não deixe que o nó morto do antigo amor te prenda
Smile again 那恶梦忘了吧 (不应牵挂)
Sorria outra vez — esqueça esse pesadelo (não devia se importar)
Smile again 就让就让我心深切爱著妳
Sorria outra vez — deixe… deixe que eu ame você com o coração tão fundo
忘了吧 不要想他 smile again
Esqueça… não pense nele, sorria outra vez
Smile again 莫让旧日爱的死结缚著妳
Sorria outra vez — não deixe que o nó morto do antigo amor te prenda
Smile again 那恶梦忘了吧 (不应牵挂)
Sorria outra vez — esqueça esse pesadelo (não devia se importar)
Smile again 就让就让我心深切爱著妳
Sorria outra vez — deixe… deixe que eu ame você com o coração tão fundo
忘了吧 不要想他 smile again
Esqueça… não pense nele, sorria outra vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 幕mù
- cortina7
- 心xīn
- coração3
- 旧jiù
- antigo3
- 死sǐ
- morrer3
- 里lǐ
- dentro1
- 徐徐xúxú
- devagar7
- 心碎xīn suì
- coração partido7
- 明媚míng mèi
- radiante7
- 深切shēnqiè
- profundo7
- 纱shā
- gaze7
Teste-se
Quanto de Smile Again 玛莉亚 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.