Langbeats
天变地变情不变 – Jacky Cheung 张学友

Jacky Cheung 张学友

Letra de 天变地变情不变 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
1987
Gênero
Pop
Duração
3:09
  1. 是活在幻变不息的岁月里

    É viver nos anos que mudam sem cessar

  2. 从前曾恒逸永远不改事情

    Antes, houve algo que nunca mudou, para sempre igual

  3. 也天天再变幻

    E todos os dias volta a se transformar

  4. 你我亦成习惯

    Tu e eu viramos hábito

  5. 但是爱你的心今却未变

    Mas o meu coração que te ama, hoje, não mudou

  6. 从前曾承诺过每一份情言

    Antes eu prometi, a cada palavra de amor

  7. 纵使天崩天黑

    Mesmo que o céu desabe e a noite caia

  8. 爱意是不改变

    O amor é o que não se altera

  1. 明日会点

    Amanhã vai acontecer

  2. 样样事亦难预见

    Tudo, em todo caso, é difícil de prever

  3. 新的挑战里

    Dentro dos novos desafios

  4. 实在是有得失进退

    Na verdade, há ganhos e perdas, avanços e recuos

  5. 明日会点

    Amanhã vai ser…

  6. 但愿是仍能互勉

    Tomara que ainda consigamos nos incentivar

  7. 人在变

    As pessoas mudam

  8. 情怀未变

    A paixão não muda

  9. 爱愿永久长存

    O amor, desejo que permaneça para sempre

  10. 是活在幻变不息的岁月里

    É viver em anos de mudança sem cessar

  11. 从前曾恒逸永远不改事情

    Antes havia a eterna harmonia, nada mudaria

  12. 也天天再变幻

    E todos os dias, ainda se transformam as ilusões

  13. 你我亦成习惯

    Tu e eu virámos hábito

  14. 明日会点

    Amanhã vai acontecer algo

  15. 样样事亦难预见

    Qualquer coisa é difícil de prever

  16. 新的挑战里

    Dentro dos novos desafios

  17. 实在是有得失进退

    Na verdade, há ganhos e perdas, avanço e recuo

  18. 明日会点

    Amanhã vai acontecer algo

  19. 但愿是仍能互勉

    Tomara que ainda possamos incentivar-nos um ao outro

  20. 人在变

    As pessoas mudam

  21. 情怀未变

    Mas o sentimento não muda

  22. 爱愿永久长存

    O amor deseja existir para sempre

  23. 是活在幻变不息的岁月里

    É viver no tempo em mudança, sem cessar

  24. 从前曾恒逸永远不改事情

    Antes, eu jurei que nada mudaria jamais

  25. 也天天再变幻

    E dia após dia, tudo voltava a se transformar

  26. 你我亦成习惯

    Tu e eu também viramos hábito

  27. 但是爱你的心今却未变

    Mas o meu coração que te ama — não mudou agora

  28. 从前曾承诺过每一份情言

    Antes, eu prometi a cada amor as suas palavras

  29. 纵使天崩天黑

    Mesmo se o céu desabar, até a noite cair

  30. 爱意未可改变

    O meu amor não pode ser alterado

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

永远yǒng yuǎn
para sempre2
活在huó zài
viver
幻huàn
ilusão
变biàn
mudar2
不息bùxī
sem parar
岁月suì yuè
anos6
从前cóng qián
antes3
曾céng
já5
恒héng
constante
逸yì
livre

Teste-se

Quanto de 天变地变情不变 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.

Mais músicas de Jacky Cheung 张学友

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Jacky Cheung 张学友

天变地变情不变

是shì活huó在zài幻huàn变biàn不bù息xī的de岁suì月yuè里lǐ

É viver nos anos que mudam sem cessar

从cóng前qián曾céng恒héng逸yì永yǒng远yuǎn不bù改gǎi事shì情qíng

Antes, houve algo que nunca mudou, para sempre igual

也yě天tiān天tiān再zài变biàn幻huàn

E todos os dias volta a se transformar

你nǐ我wǒ亦yì成chéng习xí惯guàn

Tu e eu viramos hábito

但dàn是shì爱ài你nǐ的de心xīn今jīn却què未wèi变biàn

Mas o meu coração que te ama, hoje, não mudou

从cóng前qián曾céng承chéng诺nuò过guò每měi一yí份fèn情qíng言yán

Antes eu prometi, a cada palavra de amor

纵zòng使shǐ天tiān崩bēng天tiān黑hēi

Mesmo que o céu desabe e a noite caia

爱ài意yì是shì不bù改gǎi变biàn

O amor é o que não se altera

明míng日rì会huì点diǎn

Amanhã vai acontecer

样yàng样yàng事shì亦yì难nán预yù见jiàn

Tudo, em todo caso, é difícil de prever

新xīn的de挑tiǎo战zhàn里lǐ

Dentro dos novos desafios

实shí在zài是shì有yǒu得dé失shī进jìn退tuì

Na verdade, há ganhos e perdas, avanços e recuos

明míng日rì会huì点diǎn

Amanhã vai ser…

但dàn愿yuàn是shì仍réng能néng互hù勉miǎn

Tomara que ainda consigamos nos incentivar

人rén在zài变biàn

As pessoas mudam

情qíng怀huái未wèi变biàn

A paixão não muda

爱ài愿yuàn永yǒng久jiǔ长cháng存cún

O amor, desejo que permaneça para sempre

是shì活huó在zài幻huàn变biàn不bù息xī的de岁suì月yuè里lǐ

É viver em anos de mudança sem cessar

从cóng前qián曾céng恒héng逸yì永yǒng远yuǎn不bù改gǎi事shì情qíng

Antes havia a eterna harmonia, nada mudaria

也yě天tiān天tiān再zài变biàn幻huàn

E todos os dias, ainda se transformam as ilusões

你nǐ我wǒ亦yì成chéng习xí惯guàn

Tu e eu virámos hábito

明míng日rì会huì点diǎn

Amanhã vai acontecer algo

样yàng样yàng事shì亦yì难nán预yù见jiàn

Qualquer coisa é difícil de prever

新xīn的de挑tiǎo战zhàn里lǐ

Dentro dos novos desafios

实shí在zài是shì有yǒu得dé失shī进jìn退tuì

Na verdade, há ganhos e perdas, avanço e recuo

明míng日rì会huì点diǎn

Amanhã vai acontecer algo

但dàn愿yuàn是shì仍réng能néng互hù勉miǎn

Tomara que ainda possamos incentivar-nos um ao outro

人rén在zài变biàn

As pessoas mudam

情qíng怀huái未wèi变biàn

Mas o sentimento não muda

爱ài愿yuàn永yǒng久jiǔ长cháng存cún

O amor deseja existir para sempre

是shì活huó在zài幻huàn变biàn不bù息xī的de岁suì月yuè里lǐ

É viver no tempo em mudança, sem cessar

从cóng前qián曾céng恒héng逸yì永yǒng远yuǎn不bù改gǎi事shì情qíng

Antes, eu jurei que nada mudaria jamais

也yě天tiān天tiān再zài变biàn幻huàn

E dia após dia, tudo voltava a se transformar

你nǐ我wǒ亦yì成chéng习xí惯guàn

Tu e eu também viramos hábito

但dàn是shì爱ài你nǐ的de心xīn今jīn却què未wèi变biàn

Mas o meu coração que te ama — não mudou agora

从cóng前qián曾céng承chéng诺nuò过guò每měi一yí份fèn情qíng言yán

Antes, eu prometi a cada amor as suas palavras

纵zòng使shǐ天tiān崩bēng天tiān黑hēi

Mesmo se o céu desabar, até a noite cair

爱ài意yì未wèi可kě改gǎi变biàn

O meu amor não pode ser alterado