
Jacky Cheung 张学友
Letra de 天变地变情不变 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1987
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:09
是活在幻变不息的岁月里
É viver nos anos que mudam sem cessar
从前曾恒逸永远不改事情
Antes, houve algo que nunca mudou, para sempre igual
也天天再变幻
E todos os dias volta a se transformar
你我亦成习惯
Tu e eu viramos hábito
但是爱你的心今却未变
Mas o meu coração que te ama, hoje, não mudou
从前曾承诺过每一份情言
Antes eu prometi, a cada palavra de amor
纵使天崩天黑
Mesmo que o céu desabe e a noite caia
爱意是不改变
O amor é o que não se altera
明日会点
Amanhã vai acontecer
样样事亦难预见
Tudo, em todo caso, é difícil de prever
新的挑战里
Dentro dos novos desafios
实在是有得失进退
Na verdade, há ganhos e perdas, avanços e recuos
明日会点
Amanhã vai ser…
但愿是仍能互勉
Tomara que ainda consigamos nos incentivar
人在变
As pessoas mudam
情怀未变
A paixão não muda
爱愿永久长存
O amor, desejo que permaneça para sempre
是活在幻变不息的岁月里
É viver em anos de mudança sem cessar
从前曾恒逸永远不改事情
Antes havia a eterna harmonia, nada mudaria
也天天再变幻
E todos os dias, ainda se transformam as ilusões
你我亦成习惯
Tu e eu virámos hábito
明日会点
Amanhã vai acontecer algo
样样事亦难预见
Qualquer coisa é difícil de prever
新的挑战里
Dentro dos novos desafios
实在是有得失进退
Na verdade, há ganhos e perdas, avanço e recuo
明日会点
Amanhã vai acontecer algo
但愿是仍能互勉
Tomara que ainda possamos incentivar-nos um ao outro
人在变
As pessoas mudam
情怀未变
Mas o sentimento não muda
爱愿永久长存
O amor deseja existir para sempre
是活在幻变不息的岁月里
É viver no tempo em mudança, sem cessar
从前曾恒逸永远不改事情
Antes, eu jurei que nada mudaria jamais
也天天再变幻
E dia após dia, tudo voltava a se transformar
你我亦成习惯
Tu e eu também viramos hábito
但是爱你的心今却未变
Mas o meu coração que te ama — não mudou agora
从前曾承诺过每一份情言
Antes, eu prometi a cada amor as suas palavras
纵使天崩天黑
Mesmo se o céu desabar, até a noite cair
爱意未可改变
O meu amor não pode ser alterado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 永远yǒng yuǎn
- para sempre2
- 活在huó zài
- viver
- 幻huàn
- ilusão
- 变biàn
- mudar2
- 不息bùxī
- sem parar
- 岁月suì yuè
- anos6
- 从前cóng qián
- antes3
- 曾céng
- já5
- 恒héng
- constante
- 逸yì
- livre
Teste-se
Quanto de 天变地变情不变 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.