
Jacky Cheung 张学友
Letra de 甜梦 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1985
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:59
脑波转动 每晚我眼渐蒙眬
Células de pensamento em giro, todas as noites meus olhos vão ficando baços
每一深夜 云向我每个甜梦飘涌
Em cada madrugada, a nuvem sopra pra mim, enchendo cada doce sonho
I can dream about you
Eu posso sonhar com você
惺忪的眼睛中有妳
Nos olhos ainda sonolentos, há você
I can dream about you
Eu posso sonhar com você
深心里翻起过去
Lá no fundo do peito, eu revolvo o passado
I can dream about you
Eu posso sonhar com você
漆黑的冷空中有妳
Na noite escura e fria, há você
在我心内有妳
No meu coração, há você
留在脑海不可过去
Fique na minha mente—não dá pra ir embora
脑的波动 每晚眼里渐蒙眬
As ondas da mente, toda noite os olhos vão ficando turvos
暖的黑夜 心底里每一刻
A noite quente: em cada instante, no fundo do peito
只想妳到我侧相拥 喔
Quero só te ter ao meu lado, apertar-te num abraço, ah
I can dream about you
Eu posso sonhar contigo
心底的记忆中有妳
Na memória do fundo do meu coração, há você
I can dream about you
Eu posso sonhar contigo
只想捉到每一过去
Quero apenas alcançar cada passado
I can dream about you
Eu posso sonhar contigo
月亮是风中翻飞的追忆的种籽
A lua é uma semente de lembrança que se revolteia no vento
I can dream about you
Eu posso sonhar contigo
无论是那个深夜 心中都想起
Quer seja naquela madrugada funda, o meu coração sempre recorda
脑波转动 每晚我眼渐蒙眬
Ondas no cérebro giram; todas as noites meus olhos ficam enevoados
每一深夜 云向我每个甜梦飘涌
Em cada madrugada, as nuvens avançam até mim, trazendo sonhos doces
脑际飘飘闪过 留在我心中的当天
No espaço entre meus pensamentos, coisas passam e cintilam — ficam no meu coração como aquele dia
(今天心中只有记忆)妳的浅笑
(Hoje, no meu coração só há memória) — o teu sorriso leve
常往我懊悔心底里充满常在我心中
Frequentemente, no fundo da minha culpa, há um arrependimento que permanece — constante dentro de mim
I can dream about you
Eu posso sonhar contigo
惺忪的眼睛中有妳
Nos olhos meio despertos, há você
I can dream about you
Eu posso sonhar contigo
深心里翻起过去
No mais profundo, o passado volta à tona
I can dream about you
Posso sonhar com você
漆黑的冷空中有妳
No negro frio do céu há você
在我心内有妳
Dentro do meu coração, há você
留在脑海不可过去
Fica na minha mente, não passa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 当天dāng tiān
- nesse dia6
- 心底xīn dǐ
- no fundo6
- 暖nuǎn
- quente6
- 闪shǎn
- piscar6
- 脑波nǎo bō
- ondas cerebrais
- 转动zhuàn dòng
- girar6
- 每晚měi wǎn
- toda noite
- 眼yǎn
- olho2
- 渐jiàn
- gradualmente
- 蒙méng
- obscurecer7
Teste-se
Quanto de 甜梦 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.