
Jacky Cheung 张学友
Letra de 偷心者 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1994
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:45
你指尖仍然轻轻的扫我的肩
Ainda varres de leve meu ombro com a ponta dos dedos
你眼波仍然
Teus olhos ainda
刻意地流露爱念
Deliberadamente deixam transparecer o desejo de amar
共你分别后,今天竟又再相见
Depois da nossa separação, hoje… eis que voltamos a nos ver
被你抛掉后,不敢想再可有这天
Depois que me deixaste, não ouso pensar se este dia ainda existiria
我的身仍然,很想躺向你身边
Meu corpo ainda quer deitar-se ao teu lado
我两手仍然,想再度停在你面
Minhas mãos ainda… querem parar de novo diante de ti
但我知事后,痴心总令你生厌,
Mas eu sei: todo o meu fervor, com o tempo, te faz enojar…
情是你玩物 你心随时变迁
O amor é teu brinquedo; teu coração muda a qualquer momento
偷心者 别再深深看著我
Ladrão de corações… não me olhes mais tão profundamente
偷心者 别要此心再度傻
Ladrão de corações, não deixes este coração voltar a ser tolo
我已习惯天天对影 孤独地呆坐
Já me habituei a encarar-me no espelho todos os dias, sentado sozinho
偷心者 别再冲冲诱惑我
Ladrão de corações, não me deixes cair em mais provocações apressadas
偷心者 让我安躺似静河
Ladrão de corações, deixa-me deitar em paz, como um rio quieto
爱你是永不可结果 只可添更多痛楚
Amar-te é um final impossível—só pode acrescentar mais dor
我的身仍然,很想躺向你身边
O meu corpo ainda quer deitar ao lado do teu
我两手仍然,想再度停在你面
As minhas duas mãos ainda querem voltar a parar bem diante de ti
但我知事后,痴心总令你生厌
Mas eu sei: esse amor cego te faz enjoar
情是你玩物 你心随时变迁
O amor é teu brinquedo; teu coração muda a cada momento
偷心者 别再深深看著我
Ladrão de corações, não me olhes tão profundamente outra vez
偷心者 别要此心再度傻
Ladrão de corações, não deixes que este coração volte a ser tolo
我已习惯天天对影 孤独地呆坐
Já me habituei a encarar o reflexo, sozinho, sentado em silêncio
偷心者 别再冲冲诱惑我
Ladrão de corações, não me seduzas mais, tão apressado e ardiloso
偷心者 让我安躺似静河
Ladrão de corações, deixa-me deitar em paz, qual rio quieto
爱你是永不可结果 只可添更多痛楚
Amar-te é um fim que nunca chega; só pode acrescentar mais dor
偷心者 别再深深看著我
Ladrão de corações, não me olhes mais tão profundamente
偷心者 让我安躺似静河
Ladrão de corações, deixa-me deitar em paz, qual rio quieto
我已习惯天天对影 孤独地呆坐
Já me habituei a encarar o reflexo, sozinho, sentado em silêncio
偷心者 别再冲冲诱惑我
Ladrão de corações, não me seduzas mais, tão apressado e ardiloso
偷心者 让我安躺似静河
Ladrão de corações, deixa-me deitar em paz, qual rio quieto
爱你是永不可结果 只可添更多痛楚
Amar-te é um fim que nunca se alcança, só pode acrescentar mais dores.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 再度zài dù
- de novo7
- 刻意kè yì
- propositadamente7
- 变迁变迁 biànqiān
- mudança7
- 流露liúlù
- revelar7
- 痴心chī xīn
- amor puro7
- 仍然réng rán
- ainda3
- 分别fēn bié
- separadamente3
- 已yǐ
- já3
- 心xīn
- coração3
- 念niàn
- pensar3
Teste-se
Quanto de 偷心者 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.