
Jacky Cheung 张学友
Letra de 偷心 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:21
是寂寞
É a solidão
慢慢占领我的心
Vagarosamente, vai tomando conta do meu coração.
长夜里越来越冷清
No longo da noite, tudo fica cada vez mais silencioso
回忆里越来越孤寂
Na lembrança, cada vez mais solitária
是后悔
É arrependimento
慢慢侵蚀我的心
Devagar, corroendo o meu coração
抹去了最后的泪滴
Apaguei a última gota de lágrima
从今后不再为谁哭泣
A partir de agora, não vou mais chorar por ninguém
我不敢再问
Não ouso mais perguntar
是甚么改变你的眼神
O que mudou o brilho do teu olhar?
对爱厌倦 对爱疲惫
Enjoei do amor, estou cansado do amor
对我已没有感觉
Já não há sentimento por mim
温柔的缠绵
Ternura em carícia sem fim
难到只是一时的气氛
Tão difícil que era só uma atmosfera passageira
留不住人 留不住魂
Não consigo prender a pessoa, não consigo prender a alma
留不住你的一切
Não consigo reter tudo o que é teu
是了解
é compreender
慢慢伤害我的心
Devagar, me ferindo o coração
就让我醉死在梦里
Então deixe-me morrer de embriaguez dentro do sonho
在梦里永远不要清醒
No sonho, nunca acorde e fique lúcido
是谁偷偷 偷走我的心?
Quem foi que, às escondidas, roubou o meu coração?
不能分辨黑夜或天明
Não consigo distinguir entre a noite e o amanhecer.
是谁偷偷 偷走我的心?
Quem foi que, às escondidas, roubou o meu coração?
哦 我的眼睛看不见我自己
Oh, meus olhos não enxergam a mim mesmo
我不敢再问
Não ouso mais perguntar
是甚么改变你的眼神
O que mudou o brilho do teu olhar?
对爱厌倦 对爱疲惫
Enjoei do amor, estou cansado do amor
对我已没有感觉
Já não há sentimento por mim
温柔的缠绵
Ternura em carícia sem fim
难到只是一时的气氛
Tão difícil que era só uma atmosfera passageira
留不住人 留不住魂
Não consigo prender a pessoa, não consigo prender a alma
留不住你的一切
Não consigo reter tudo o que é teu
是谁偷偷 偷走我的心?
Quem foi que, às escondidas, roubou o meu coração?
不能分辨黑夜或天明
Não consigo distinguir entre a noite e o amanhecer.
是谁偷偷 偷走我的心?
Quem foi que, às escondidas, roubou o meu coração?
哦 我的眼睛看不见我自己
Oh, meus olhos não enxergam a mim mesmo
是寂寞
É a solidão
慢慢占领我的心
Vagarosamente, vai tomando conta do meu coração.
长夜里越来越冷清
No longo da noite, tudo fica cada vez mais silencioso
回忆里越来越孤寂
Na lembrança, cada vez mais solitária
是后悔
É arrependimento
慢慢侵蚀我的心
Devagar, corroendo o meu coração
抹去了最后的泪滴
Apaguei a última gota de lágrima
从今后不再为谁哭泣
A partir de agora, não vou mais chorar por ninguém
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 永远yǒng yuǎn
- para sempre2
- 眼睛yǎn jīng
- olhos2
- 寂寞jì mò
- solidão6
- 慢慢màn màn
- devagar3
- 占领zhàn lǐng
- ocupar7
- 我的wǒ de
- meu
- 心xīn
- coração3
- 夜里yè lǐ
- à noite2
- 冷清lěng qīng
- vazio
- 回忆huí yì
- memória4
Teste-se
Quanto de 偷心 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.