
Jacky Cheung 张学友
Letra de 温柔 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1985
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:34
温柔
Gentileza
没有望真你 瞬间即分离
Sem esperança de te ver—num instante, já se separa
甜梦如今已别去
Doce sonho, agora já se foi
念记着温柔 难在这心里逝去
Recordando a ternura, difícil de apagar deste coração
流着这乱我心里的泪
Correndo estas lágrimas pelo meu coração em desordem
夜意在飘近 远山的飘云
A noite vem se aproximando, nuvens leves das montanhas distantes
曾是围绕我共你
Já foi cercar-me, junto a ti
但我在昏睡 竟会让你离别我
Mas eu adormeci—e acabei fazendo-te partir de mim
留下我来赎我的罪
Deixo-me aqui para resgatar os meus pecados
夜静的影子
A sombra calma da noite
夜的声音在我的心里
O som da noite ecoa no meu coração
今天我是你的谁
Quem sou eu para você hoje?
当一种爱念常在我生命里
Quando um tipo de amor fica sempre em minha vida
流下了难过情泪
Deixei escapar lágrimas de tristeza
没有望真你 瞬间即分离
Não consegui alcançar a verdade de você—num instante, fomos separados
甜梦如今已别去
O doce sonho já se foi
念记着温柔 难在这心里逝去
Lembrando a ternura, dói… difícil partir desse coração
流着这乱我心里的泪
Choro estas lágrimas que desordenam meu coração
夜意在飘近 远山的飘云
A intenção da noite se aproxima, nuvens leves sobre a serra distante
曾是围绕我共你
Foi um tempo de envolver a mim e a você juntos
但我在昏睡 竟会让你离别我
Mas eu, enquanto adormecia, acabei por te fazer partir de mim
留下我来赎我的罪
Fica aqui comigo, para eu resgatar os meus pecados
夜静的影子
A sombra no silêncio da noite
夜的声音在我的心里
O som da noite dentro do meu coração
今天我是你的谁
Hoje, quem sou eu pra você?
当一种爱念常在我生命里
Quando um certo amor permanece sempre na minha vida
流下了难过情泪
Deixei cair lágrimas de tristeza
夜静的影子
A sombra no silêncio da noite
夜的声音在我的心里
O som da noite dentro do meu coração
今天我是你的谁
Hoje, quem sou eu pra você?
当一种爱念常在我生命里
Quando um certo amor permanece em meu viver
只想脑海中还忆记着的你
Só quero recordar, ainda no pensamento, você
当身边一切未到尽头
Quando tudo ao meu redor ainda não chegou ao fim
还是会爱着你
Ainda assim, vou amar você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 望wàng
- esperar6
- 真zhēn
- verdadeiro1
- 即jí
- imediato7
- 分离fēn lí
- separação5
- 甜tián
- doce3
- 梦mèng
- sonho4
- 如今rú jīn
- agora5
- 已yǐ
- já3
- 别去bié qù
- não vá
- 念niàn
- pensar3
Teste-se
Quanto de 温柔 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.