
Jacky Cheung 张学友
Letra de 系情 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:57
晚风里 飘浮的思绪 无所凭依
Nas brisas da noite, pensamentos soltos no ar, sem chão
没有追寻轨迹 说不出道理
Sem trilha a perseguir, não sei explicar por quê
晨光里 零乱的心情 无法整理
Na claridade da manhã, o coração em desalinho, impossível de arrumar
没有人能解答这个谜
Ninguém consegue decifrar este enigma
不在意 从不在意
Não me importa, nunca me importa
不相信爱情憧憬
Não acredito no amor, nem nas promessas
偏偏我又不能忘记
E, no entanto, eu não consigo esquecer
你的柔情蜜意
O teu carinho e doçura
自从那天起 认识了你
Desde aquele dia, eu te conheci
不知不觉把我的潇洒给你
Sem perceber, entreguei a minha liberdade a você
从今起 我的生命
A partir de agora, minha vida
不能没有你的缠绵牵系
Não pode viver sem teu entrelaço, sem esse apego
只有你 能够开启
Só tu és capaz de abrir
我尘封的回忆 忘掉过去
Minhas memórias lacradas—esquece o passado
对自己 没有怀疑
Para comigo mesma, sem dúvidas
重新找到爱的勇气和真谛
Voltar a encontrar a coragem e o verdadeiro sentido do amor
晚风里 飘浮的思绪 无所凭依
No vento da noite, pensamentos que flutuam, sem chão
没有追寻轨迹 说不出道理
Sem seguir trilha alguma, não sei explicar por quê
晨光里 零乱的心情 无法整理
Na luz da manhã, o coração em desordem—não consigo organizar
没有人能解答这个谜
Ninguém consegue responder este enigma
不在意 从不在意
Não dou importância — nunca dou importância
不相信爱情憧憬
Não acredito no amor, anseio por ele
偏偏我又不能忘记
E, ainda assim, eu não consigo esquecer
你的柔情蜜意
A sua ternura, o seu carinho doce
自从那天起 认识了你
Desde aquele dia, passei a te conhecer
不知不觉把我的潇洒给你
Sem perceber, dei a você a minha liberdade
从今起 我的生命
Daqui em diante, a minha vida
不能没有你的缠绵牵系
Não posso viver sem a sua carícia e ligação
只有你 能够开启
Só você consegue despertar
我尘封的回忆 忘掉过去
As minhas memórias lacradas — esquece o passado
对自己 没有怀疑
Sem dúvidas quanto a si mesmo
重新找到爱的勇气
Voltar a encontrar a coragem de amar
自从那天起 认识了你
Desde aquele dia, foi quando te conheci
不知不觉把我的潇洒给你
Sem perceber, entreguei a você meu jeito livre
从今起 我的生命
A partir de agora, minha vida…
不能没有你的缠绵牵系
Não posso viver sem teu carinho que me envolve e me prende
只有你 能够开启
Só você é capaz de despertar
我尘封的回忆 忘掉过去
Meus recuerdos lacrados: esquecer o passado
对自己 没有怀疑
Sem dúvidas quanto a si mesmo
重新找到爱的勇气和真谛
Voltar a encontrar a coragem e a essência do amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 风fēng
- vento1
- 轨迹guǐ jì
- trajeto7
- 飘浮piāo fú
- flutuar7
- 勇气yǒng qì
- coragem5
- 思绪sī xù
- pensamentos7
- 无wú
- nada4
- 凭依píngyī
- apoio
- 追寻zhuī xún
- buscar
- 说不出shuō bù chū
- não dizer
- 道理dào lǐ
- razão2
Teste-se
Quanto de 系情 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.