
Jacky Cheung 张学友
Letra de 想和你去吹吹风 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2006
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:49
想和你再去吹吹风
Quero te acompanhar de novo, só pra sentir o vento
虽然已是不同时空
Embora já não sejamos do mesmo espaço-tempo
还是可以迎著风
Ainda posso seguir de frente, contra o vento
随意说说心里的梦
Diz coisas ao acaso, os sonhos que guardo
感情浮浮沉沈 世事颠颠倒倒
Sentimentos vão e vêm, o mundo vira de cabeça pra baixo
一颗心硬硬冷冷 感动愈来愈少
Um coração duro, duro e frio—o encanto vai ficando cada vez mais raro
繁华色彩光影 谁不为它迷倒
Cores da grande cidade, luzes e sombras—quem não se rende a elas?
笑眼泪光看自己 感觉有些寂寥
Sorriso e brilho de lágrimas, olhando para si mesmo — sinto uma solidão
想起你 爱恨早已不再萦绕
Quando penso em ti, o amor e o ódio já não me rondam
那情份还有些味道
Aquela afeição ainda tem um certo sabor
喜怒哀乐依然围绕
Alegria e raiva, tristeza e prazer—continuam a me cercar.
能分享的人哪里去寻找
Onde buscar alguém para compartilhar
很想和你再去吹吹风 去吹吹风
Tanto queria ir com você, só pra caminhar ao vento… pra caminhar ao vento.
风会带走一切 短暂的轻松
O vento leva tudo embora — uma leveza passageira
让我们像从前一样 安安静静
Vamos, como antes, bem quietinhos
什么都不必说你总是能懂
Não é preciso dizer nada—tu sempre entendes.
繁华色彩光影 谁不为它迷倒
Cores da grande cidade, luzes e sombras—quem não se rende a elas?
笑眼泪光看自己 感觉有些寂寥
Sorriso e brilho de lágrimas, olhando para si mesmo — sinto uma solidão
想起你 爱恨早已不再萦绕
Quando penso em ti, o amor e o ódio já não me rondam
那情份还有些味道
Aquela afeição ainda tem um certo sabor
喜怒哀乐依然围绕
Alegria e raiva, tristeza e prazer—continuam a me cercar.
能分享的人哪里去寻找
Onde buscar alguém para compartilhar
很想和你再去吹吹风 去吹吹风
Tanto queria ir com você, só pra caminhar ao vento… pra caminhar ao vento.
风会带走一切 短暂的轻松
O vento leva tudo embora — uma leveza passageira
让我们像从前一样 安安静静
Vamos, como antes, bem quietinhos
什么都不必说你总是能懂
Não é preciso dizer nada—tu sempre entendes.
很想和你再去吹吹风 去吹吹风
Tanto queria ir com você, só pra caminhar ao vento… pra caminhar ao vento.
风会带走一切 短暂的轻松
O vento leva tudo embora — uma leveza passageira
让我们像从前一样 安安静静
Vamos, como antes, bem quietinhos
什么都不必说你总是能懂
Não é preciso dizer nada—tu sempre entendes.
想和你再去吹吹风
Quero te acompanhar de novo, só pra sentir o vento
虽然已是不同时空
Embora já não sejamos do mesmo espaço-tempo
还是可以迎著风
Ainda posso seguir de frente, contra o vento
随意说说心里的梦
Diz coisas ao acaso, os sonhos que guardo
的梦 吹吹风
Dos sonhos… deixa o vento soprar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 眼泪yǎn lèi
- lágrimas5
- 再去zài qù
- ir de novo
- 吹chuī
- soprar2
- 已是yǐ shì
- já é
- 不同bù tóng
- diferente2
- 时空shí kōng
- espaçotempo7
- 可以kě yǐ
- pode5
- 迎著yíng zhù
- contra
- 心里xīn lǐ
- no íntimo2
- 梦mèng
- sonho4
Teste-se
Quanto de 想和你去吹吹风 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.