
Jacky Cheung 张学友
Letra de 小男人 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:34
常呆骂老天
Fico aqui, amaldiçoando o céu
竟把我困在爱的小黑点
Como pôde me prender nesse pequeno ponto negro do amor?
闷极过了六年
Foi um tédio que durou seis anos
期望有天
Eu só esperava que um dia…
抛开了爱并来到生命乐园
Deixei o amor para trás e cheguei ao paraíso da vida
独自探索去挑战
Explorando sozinho, fui desafiar
但面对新转变
Mas diante dessa nova virada
身体意念仍在斗争纠缠
O corpo e a mente ainda lutam, se enredam
脚步留在昨天
Meus passos ficaram presos em ontem
难割断 (莫变迁)
Difícil de cortar (não mude)
为何跟她不相见人还乱? (心莫变迁)
Por que, sem encontrá-la, você se perde assim? (que o coração não mude)
为何跟她不相见仍怀念?
Por que, mesmo sem vê-la, ainda sinto saudade?
请给我主宰与打算
Por favor, dê-me o domínio e o plano.
人在这天
As pessoas estão aqui neste dia…
心底里意愿来到摆在面前
No fundo do coração, a vontade vem e se põe à minha frente.
梦幻世界已可见
O mundo dos sonhos já pode ser visto.
但面对新转变
Mas, diante da nova transformação…
身体意念仍在斗争纠缠
O desejo do corpo ainda luta e se enreda.
脚步留在昨天
Os passos ficaram no ontem.
难割断(莫变迁)
É difícil cortar (que o coração não mude).
为何跟她不相见人还乱? (心莫变迁)
Por que evitar encontrá-la, e ainda assim ficar em confusão? (O coração, não muda)
为何跟她不相见仍怀念?
Por que, sem vê-la, ainda assim sinto saudade?
但面对新转变
Mas diante das novas mudanças
身体意念仍在斗争纠缠
O corpo e a intenção ainda travam uma luta, se enredam
脚步留在昨天
Os passos ficaram presos no ontem
难割断 (莫变迁)
Difícil de cortar... (O coração, não muda)
为何跟她不相见人还乱? (心莫变迁)
Por que evitar encontrá-la, e ainda assim ficar em confusão? (O coração, não muda)
为何跟她不相见仍怀念?
Por que, sem vê-la, ainda assim sinto saudade?
为何跟她不相见仍怀念?
Por que, sem vê-la, ainda assim sinto saudade?
请给我主宰与打算
Dê-me o domínio e o plano.
请给我主宰与打算
Por favor, dá-me o domínio e a determinação
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 常cháng
- frequente1
- 呆dāi
- tonto6
- 骂mà
- xingar5
- 老天lǎo tiān
- Deus
- 竟把jìng bǎ
- apesar
- 困在kùn zài
- preso em
- 爱的ài de
- de amor
- 爱ài
- amor1
- 见jiàn
- ver1
- 请qǐng
- por favor1
Teste-se
Quanto de 小男人 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.