
Jacky Cheung 张学友
Letra de 心如刀割 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 5:05
我的天是灰色 我的心是蓝色
Meu céu é cinzento, meu coração é azul
触摸著你的心 竟是透明的
Ao tocar o seu coração… era, afinal, transparente
你的悠然自得 我却束手无策
A tua tranquilidade, à vontade; eu, no entanto, não sei o que fazer
我的心痛竟是 你的快乐
A minha dor no peito, afinal, era a tua alegria
其实我不想对你恋恋不舍
Na verdade, eu não quero ficar preso a você, com saudade que não solta
但什么让我辗转反侧
Mas o que é que me faz revirar na cama sem parar?
不觉我说著说著天就亮了
Sem eu perceber, ao falar e falar… o céu já clareou
我的唇角尝到一种苦涩
Nos meus lábios, provei um amargor
我是真的为你哭了
Eu realmente chorei por você
你是真的随他走了
Você realmente foi junto com ele
就在这一刻 全世界 伤心角色
É neste instante, o mundo inteiro em personagens de luto
又多了我一个
Agora, sou eu também a mais.
我是真的为你爱了
Eu realmente te amei
你是真的跟他走了
Você realmente foi embora com ele
能给的我全都给了 我都舍得
Eu te dei tudo o que podia—e eu me dispus a dar
除了让你知道 我心如刀割
Só para que você saiba: meu coração está em carne viva
你的悠然自得 我却束手无策
A tua tranquilidade, à vontade; eu, no entanto, não sei o que fazer
我的心痛竟是 你的快乐
A minha dor no peito, afinal, era a tua alegria
其实我不想对你恋恋不舍
Na verdade, eu não quero ficar preso a você, com saudade que não solta
但什么让我辗转反侧
Mas o que é que me faz revirar na cama sem parar?
不觉我说著说著天就亮了
Sem eu perceber, ao falar e falar… o céu já clareou
我的唇角尝到一种苦涩
Nos meus lábios, provei um amargor
我是真的为你哭了
Eu realmente chorei por você
你是真的随他走了
Você realmente foi junto com ele
就在这一刻全世界伤心角色
Bem neste instante, são personagens tristes em todo o mundo
又多了我一个
Agora, sou eu também a mais.
我是真的为你爱了
Eu realmente te amei
你是真的跟他走了
Você realmente foi embora com ele
能给的我全都给了 我都舍得
Eu te dei tudo o que podia—e eu me dispus a dar
除了让你知道 我心如刀割
Só para que você saiba: meu coração está em carne viva
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 我的wǒ de
- meu
- 天tiān
- céu1
- 灰色huī sè
- cinza5
- 心xīn
- coração3
- 唇角chún jiǎo
- canto da boca
- 尝cháng
- provar3
- 蓝色lán sè
- azul2
- 著zhù
- em
- 你的nǐ de
- seu1
- 竟是jìng shì
- afinal
Teste-se
Quanto de 心如刀割 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.