
Jacky Cheung 张学友
Letra de 遥远的她 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:18
让晚风轻轻吹送了落霞
Deixa a brisa da noite a soprar suavemente as nuvens rosadas
我已习惯每个傍晚去想她
Já me acostumei a, ao cair da tarde, pensar nela
在远方的她此刻可知道
Lá, no longe, ela saberá agora?
这段情在我心始终记挂
Este amor, no meu coração, permanece guardado
在这半山那天
Naqueles dias, naquela encosta da meia montanha
我知我知快将要别离没说话
Eu sei, eu sei… em breve vamos nos despedir, sem dizer nada
望向她却听到她说不要相约
Olho na direção dela, mas ouço ela dizer: não marque encontros
纵使分隔相爱不会害怕
Mesmo separados, amar não terá medo
遥遥万里心声有否偏差?
Tão longe, as minhas palavras chegam certas, com desvio?
正是让这爱试出真与假
É justamente deixar este amor provar o que é verdadeiro e o que é falso
遥远的她仿佛借风声跟我话
A distante Ela, como se emprestasse o vento, fala comigo
热情若无变那管它沧桑变化
Se a paixão não falta, tanto faz; deixa a vida envelhecer
但这天收到她爸爸的一封信
Mas neste dia recebi uma carta do pai dela
信里面说血癌已带走她
Na carta dizia: o câncer no sangue já a levou
但觉得空虚的心仿佛已僵化
E, ainda assim, o coração vazio parece ter se endurecido
过去事像炮弹心中爆炸
O que ficou no passado explode em mim como bombas
在这半山这天
Nesta meia montanha, neste dia
我悲痛悲痛不已再胡乱说话
Triste, triste sem parar, e já não falo sem pensar
夜雨中只听到她说不要相约
Na chuva da noite, só ouvi ela dizer: não se encontrem
纵使分隔相爱不会害怕
Mesmo separados, amar não é ter medo
人无觅处心声有否偏差?
Não sei onde encontrá-la… os meus sentimentos estarão desviados?
正是让这爱试出真与假
É ela que faz esta paixão provar o verdadeiro do falso
遥远的她仿佛借风声跟我话
Aquela longínqua, como se pela voz do vento me dissesse coisas
热情若无变那管它沧桑变化
Se o ardor não muda, então tanto faz as eras e as transformações
遥远的她不可以再归家
Aquela longínqua já não pode voltar para casa
我在梦里却始终只有她
Eu, no sonho, tenho sempre apenas ela
遥远的她可知我心中的说话?
Aquela longínqua sabe o que digo no meu coração?
热情并无变那管它沧桑变化
O ardor não muda — tanto faz as eras e as transformações
遥远的她不可以再归家
Aquela longínqua já não pode voltar para casa
我在梦里却始终只有她
Eu, no sonho, tenho sempre apenas ela
遥远的她可知我心中的说话?
Aquela distante... será que ela sabe o que eu queria dizer no meu coração?
热情并无变那管它沧桑变化
A paixão não muda; tanto faz o tempo, a vida e suas transformações
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 轻轻qīng qīng
- suavemente
- 落霞luò xiá
- arco-íris
- 可kě
- poder
- 知道zhī dào
- saber
- 情qíng
- sentimento
- 半山半山 bànshān
- meia serra
- 那天nà tiān
- naquele dia
- 知zhī
- saber
- 别离bié lí
- separação
- 望向望向 wàngxiàng
- olhar para
Teste-se
Quanto de 遥远的她 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.