
Jacky Cheung 张学友
Letra de 夜了...又破晓 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1992
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:43
夜了 钟上摆臂在摇 似苦等天边破晓
A noite veio, o pêndulo do relógio balança, como quem espera o alvorecer rompendo no horizonte
夜了 我比钟臂更无聊你知不知道不再紧要
A noite veio — mais entediado do que o relógio, você sabe? Já não importa
是我让你走 是我亲口说你不必逗留
Fui eu que te mandei embora, fui eu quem disse com a minha própria voz: não precisa ficar
明白你动摇的心 移向别人拥有
Entendi o coração que vacila, ele se move rumo a quem agora te possui
缘尽了 呼叫心呼叫每天的深宵
A ligação se desfez: chamo o coração, chamo — todos os dias nesta madrugada profunda
我思绪乱似大海里浪潮
Meus pensamentos se desordenam, como ondas no mar
抱著每夜我痛哭 我孤独停未了
Abraçando cada noite, eu choro; minha solidão não acaba
想你想起你 每天的深宵
Te desejo, te lembro — a cada madrugada
每一秒渡过内心也寂寥
Cada segundo atravesso por dentro, mas me sinto ainda só
没法子可以忘记 半生痴爱的你 竟走了
Não há jeito de esquecer: metade da vida amando em loucura… e, no fim, você se foi
夜了 钟上摆臂继续摇看天边光隐约开始照
A noite veio; o relógio balança o braço, e eu sigo a olhar—no horizonte, a luz começa a surgir, sem se revelar
又破晓 未懂得那样入眠
É de novo o romper da aurora; eu não sei dormir assim
你知不知我只有苦笑后悔让你走
Você sabe que eu só tenho um amargo sorriso, e me arrependo de ter deixado você ir
后悔亲口说你不必逗留
Arrependo-me das palavras ditas a você, dizendo que não precisava ficar
留下这份狂空虚 那样来补救
Deixo essa fúria vazia, tão só para tentar remendar
缘尽了 呼叫心呼叫每天的深宵
O destino se acabou; eu chamo o coração—chamo a cada noite profunda
我思绪乱似大海里浪潮
Meus pensamentos se embaralham, qual mar em fúria, com ondas que avançam
抱著每夜我痛哭 我孤独停未了
Abraçado a cada noite, eu choro em silêncio—minha solidão não termina
想你想起你 每天的深宵
Teu nome vem, e eu penso em ti; a cada noite profunda
每一秒渡过内心也寂寥
Segundo a segundo, eu atravesso o que há em mim—e também a solidão
没法子可以忘记 半生痴爱的你 竟走了
Não há como esquecer-te, tu que amei com loucura por metade da vida—e foste embora.
仍然怀念你这一颗心我怕已疯了
Ainda te recordo, este coração que eu tenho… temo que já enlouqueceu.
仍然怀念你 自己 狂哭忍不了
Ainda te recordo: a mim mesmo, a mim mesmo a enlouquecer, a chorar sem parar, não aguento.
呼叫 心呼叫 我心中呼叫
Chamo, chama o coração—chamo por ti no meu peito.
我思绪乱似大海里浪潮
Meus pensamentos embaralhados, como ondas no mar revolto.
抱著每夜我痛哭 我孤独 忍不了
Abraço cada noite enquanto choro—sou tão sozinho… não aguento.
想你 想起你 我始终想你
Pensar em ti, lembrar de ti—eu sempre penso em ti.
每一秒渡过内心也寂寥
A cada segundo, atravessei a solidão por dentro.
没法子可以忘记 半生痴爱的你 竟走了
Não há como esquecer-te, tu que amei com loucura por metade da vida—e foste embora.
又破晓 又破晓
Amanhecer… amanhecer.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 想起xiǎng qǐ
- lembrar2
- 懂得dǒng de
- entender2
- 夜yè
- noite2
- 钟zhōng
- sino3
- 上shàng
- em1
- 摆bǎi
- balançar6
- 臂臂 bì
- braço
- 摇yáo
- balançar5
- 似sì
- parecer
- 苦kǔ
- amargo4
Teste-se
Quanto de 夜了...又破晓 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.