
Jacky Cheung 张学友
Letra de 月半弯 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:47
昨夜的南风轻轻 新月弯弯
Ontem à noite, o vento sul sussurra de leve, nova-lua em arco
有人俳徊 深夜愁绪驱不散
Há quem vagueie, e as mágoas da madrugada não se dissipam
似醉似醒 那午夜的梦
Como se embriagado, como se desperto — o sonho desta meia-noite
渐渐离我走远
Aos poucos, se afasta de mim, cada vez mais longe
今夜的寒星点点 浮去淡淡
Nesta noite, as estrelas frias brilham — e se dissolvem em leveza
有人追寻往日回忆悲欢
Há quem busque as lembranças de antes, alegrias e tristezas
是苦是甜
Se é amargo ou doce…
那失去的爱一去不返
O amor perdido já não volta, jamais
总是忘不了她深情款款
Sempre não consigo esquecer seu olhar tão cheio de ternura
为她编织密密的情网
Para ela, teço uma teia de sentimentos, bem cerrada
千缕万缕的情丝
Mil fios, mil fios de amor
割也割不断
Cortas, que não se corta
夜已深 我心茫茫
A noite já é profunda, meu coração se perde
她的模样始终在脑海里来回旋转
Seu rosto ronda minha mente sem parar
是梦是幻
É sonho, é ilusão
那每一句誓言还在耳旁
E cada jura ainda ecoa perto de mim
总是忘不了她深情款款
Jamais consigo esquecê-la, tão cheia de ternura
为她编织密密的情网
Tecia para ela uma rede de amor, tão densa
千缕万缕的情丝
Mil fios, mil fios de amor
割也割不断
Cortas, que não se corta
忘不了她深情款款
Não consigo esquecê-la, tão cheia de ternura
为她编织密密的情网
Fiar para ela uma trama densa de amor
千缕万缕的情丝
Fios de afeto, em milhares de voltas
割也割不断
Mesmo cortando, não se consegue arrancar
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 茫茫máng máng
- vasto7
- 爱ài
- amor1
- 走zǒu
- ir1
- 远yuǎn
- longe1
- 里lǐ
- dentro1
- 甜tián
- doce3
- 昨夜zuó yè
- ontem à noite
- 南nán
- sul1
- 风fēng
- vento1
- 轻轻qīng qīng
- suavemente
Teste-se
Quanto de 月半弯 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.