
Jacky Cheung 张学友
Letra de 造梦者 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1985
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:04
未明白为何事世上人
Ainda não entendi por que, no mundo, as pessoas
偏喜欢取笑我的梦
Tendem tanto a zombar dos meus sonhos
总爱点头但冷潮的是
Sempre acenam com a cabeça, mas o que há é frieza
理想多多你终必扑空
Tantos ideais… no fim hão de te deixar frustrado
可惜我生平是最爱造梦
Que pena: a vida inteira, foi sonhar que eu mais amei
梦想促使我取主动
Os sonhos me fazem tomar a iniciativa
现实沉重无奈我偏不信
A realidade é pesada e inevitável… e eu, teimando, não acredito
对它不可以展开进攻
Contra ela não posso nem devo avançar
哪怕高山有万重
Mesmo que montanhas tenham mil camadas
仍旧坚守我心里梦
Ainda assim, guardo firme o sonho dentro do meu coração
化作指标与行动
Transforma-se em metas e ações
斗志每天一样浓
O ímpeto arde, todos os dias, igualmente forte
如烈火烧起不会尽
Como um fogo que se ergue: não se esgota
磨练理想于鼓舞中
Talha o ideal no incentivo da cadência
这是场梦 这是场梦
É um sonho, é um sonho
谁没有争取必转眼一空
Quem não tenta, em seguida se esvazia
这是场梦 确是场梦
É um sonho, é de fato um sonho
谁若要争取得到终可得到不应放松
Quem quer alcançar, pode — não deveria relaxar
未明白为何事世上人
Ainda não entendo por que, no mundo, as pessoas
偏喜欢取笑我的梦
Mas eu gosto demais de zombar do meu sonho
现实沉重无奈我偏不信
A realidade é pesada e sem saída—eu prefiro não acreditar
对它不可以展开进攻
Não é permitido abrir ofensiva contra ela
哪怕高山有万重
Mesmo que a montanha tenha mil camadas
依旧坚守我心里梦
Ainda assim, guardo o sonho no meu coração
化作指标与行动
Virar metas e virar ação
斗志每天一样浓
A vontade de lutar, todo dia, tão intensa
如烈火烧起不会尽
Como um fogo que acende: não se esgota
磨练理想于鼓舞中
Lapido o ideal no meio do incentivo
这是场梦 这是场梦
É um sonho, é um sonho
谁没有争取必转眼一空
Quem não corre atrás… vira, em um instante, um nada
这是场梦 确是场梦
É um sonho, sim — é um sonho
谁若要争取得到终可得到不应放松
Quem quiser disputá-lo e alcançá-lo, no fim há de consegui-lo; não se deve relaxar
这是场梦 这是场梦
É um sonho, é um sonho
谁没有争取必转眼一空
Quem não luta por ele, num instante tudo se esvazia
这是场梦 确是场梦
É um sonho, sim — é um sonho
谁若要争取得到终可得到不应放松
Quem quiser disputá-lo e alcançá-lo, no fim há de consegui-lo; não se deve relaxar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 生平shēng píng
- vida7
- 一样yí yàng
- igual1
- 中zhōng
- meio1
- 冷lěng
- frio1
- 得到dé dào
- obter1
- 爱ài
- amor1
- 未wèi
- não
- 明白míng bái
- entender
- 为何wèi hé
- por quê6
- 事shì
- coisa1
Teste-se
Quanto de 造梦者 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.