Langbeats
造梦者 – Jacky Cheung 张学友

Jacky Cheung 张学友

Letra de 造梦者 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
1985
Gênero
Pop
Duração
3:04
  1. 未明白为何事世上人

    Ainda não entendi por que, no mundo, as pessoas

  2. 偏喜欢取笑我的梦

    Tendem tanto a zombar dos meus sonhos

  3. 总爱点头但冷潮的是

    Sempre acenam com a cabeça, mas o que há é frieza

  4. 理想多多你终必扑空

    Tantos ideais… no fim hão de te deixar frustrado

  5. 可惜我生平是最爱造梦

    Que pena: a vida inteira, foi sonhar que eu mais amei

  6. 梦想促使我取主动

    Os sonhos me fazem tomar a iniciativa

  7. 现实沉重无奈我偏不信

    A realidade é pesada e inevitável… e eu, teimando, não acredito

  8. 对它不可以展开进攻

    Contra ela não posso nem devo avançar

  1. 哪怕高山有万重

    Mesmo que montanhas tenham mil camadas

  2. 仍旧坚守我心里梦

    Ainda assim, guardo firme o sonho dentro do meu coração

  3. 化作指标与行动

    Transforma-se em metas e ações

  4. 斗志每天一样浓

    O ímpeto arde, todos os dias, igualmente forte

  5. 如烈火烧起不会尽

    Como um fogo que se ergue: não se esgota

  6. 磨练理想于鼓舞中

    Talha o ideal no incentivo da cadência

  7. 这是场梦 这是场梦

    É um sonho, é um sonho

  8. 谁没有争取必转眼一空

    Quem não tenta, em seguida se esvazia

  9. 这是场梦 确是场梦

    É um sonho, é de fato um sonho

  10. 谁若要争取得到终可得到不应放松

    Quem quer alcançar, pode — não deveria relaxar

  11. 未明白为何事世上人

    Ainda não entendo por que, no mundo, as pessoas

  12. 偏喜欢取笑我的梦

    Mas eu gosto demais de zombar do meu sonho

  13. 现实沉重无奈我偏不信

    A realidade é pesada e sem saída—eu prefiro não acreditar

  14. 对它不可以展开进攻

    Não é permitido abrir ofensiva contra ela

  15. 哪怕高山有万重

    Mesmo que a montanha tenha mil camadas

  16. 依旧坚守我心里梦

    Ainda assim, guardo o sonho no meu coração

  17. 化作指标与行动

    Virar metas e virar ação

  18. 斗志每天一样浓

    A vontade de lutar, todo dia, tão intensa

  19. 如烈火烧起不会尽

    Como um fogo que acende: não se esgota

  20. 磨练理想于鼓舞中

    Lapido o ideal no meio do incentivo

  21. 这是场梦 这是场梦

    É um sonho, é um sonho

  22. 谁没有争取必转眼一空

    Quem não corre atrás… vira, em um instante, um nada

  23. 这是场梦 确是场梦

    É um sonho, sim — é um sonho

  24. 谁若要争取得到终可得到不应放松

    Quem quiser disputá-lo e alcançá-lo, no fim há de consegui-lo; não se deve relaxar

  25. 这是场梦 这是场梦

    É um sonho, é um sonho

  26. 谁没有争取必转眼一空

    Quem não luta por ele, num instante tudo se esvazia

  27. 这是场梦 确是场梦

    É um sonho, sim — é um sonho

  28. 谁若要争取得到终可得到不应放松

    Quem quiser disputá-lo e alcançá-lo, no fim há de consegui-lo; não se deve relaxar

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

生平shēng píng
vida7
一样yí yàng
igual1
中zhōng
meio1
冷lěng
frio1
得到dé dào
obter1
爱ài
amor1
未wèi
não
明白míng bái
entender
为何wèi hé
por quê6
事shì
coisa1

Teste-se

Quanto de 造梦者 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.

Mais músicas de Jacky Cheung 张学友

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Jacky Cheung 张学友

造梦者

未wèi明míng白bái为wèi何hé事shì世shì上shàng人rén

Ainda não entendi por que, no mundo, as pessoas

偏piān喜xǐ欢huan取qǔ笑xiào我wǒ的de梦mèng

Tendem tanto a zombar dos meus sonhos

总zǒng爱ài点diǎn头tóu但dàn冷lěng潮cháo的de是shì

Sempre acenam com a cabeça, mas o que há é frieza

理lǐ想xiǎng多duō多duō你nǐ终zhōng必bì扑pū空kōng

Tantos ideais… no fim hão de te deixar frustrado

可kě惜xī我wǒ生shēng平píng是shì最zuì爱ài造zào梦mèng

Que pena: a vida inteira, foi sonhar que eu mais amei

梦mèng想xiǎng促cù使shǐ我wǒ取qǔ主zhǔ动dòng

Os sonhos me fazem tomar a iniciativa

现xiàn实shí沉chén重zhòng无wú奈nài我wǒ偏piān不bú信xìn

A realidade é pesada e inevitável… e eu, teimando, não acredito

对duì它tā不bù可kě以yǐ展zhǎn开kāi进jìn攻gōng

Contra ela não posso nem devo avançar

哪nǎ怕pà高gāo山shān有yǒu万wàn重chóng

Mesmo que montanhas tenham mil camadas

仍réng旧jiù坚jiān守shǒu我wǒ心xīn里lǐ梦mèng

Ainda assim, guardo firme o sonho dentro do meu coração

化huà作zuò指zhǐ标biāo与yǔ行xíng动dòng

Transforma-se em metas e ações

斗dòu志zhì每měi天tiān一yí样yàng浓nóng

O ímpeto arde, todos os dias, igualmente forte

如rú烈liè火huǒ烧shāo起qǐ不bú会huì尽jìn

Como um fogo que se ergue: não se esgota

磨mó练liàn理lǐ想xiǎng于yú鼓gǔ舞wǔ中zhōng

Talha o ideal no incentivo da cadência

这zhè是shì场chǎng梦mèng 这zhè是shì场chǎng梦mèng

É um sonho, é um sonho

谁shuí没méi有yǒu争zhēng取qǔ必bì转zhuǎn眼yǎn一yì空kōng

Quem não tenta, em seguida se esvazia

这zhè是shì场chǎng梦mèng 确què是shì场chǎng梦mèng

É um sonho, é de fato um sonho

谁shuí若ruò要yào争zhēng取qǔ得dé到dào终zhōng可kě得dé到dào不bú应yìng放fàng松sōng

Quem quer alcançar, pode — não deveria relaxar

未wèi明míng白bái为wèi何hé事shì世shì上shàng人rén

Ainda não entendo por que, no mundo, as pessoas

偏piān喜xǐ欢huan取qǔ笑xiào我wǒ的de梦mèng

Mas eu gosto demais de zombar do meu sonho

现xiàn实shí沉chén重zhòng无wú奈nài我wǒ偏piān不bú信xìn

A realidade é pesada e sem saída—eu prefiro não acreditar

对duì它tā不bù可kě以yǐ展zhǎn开kāi进jìn攻gōng

Não é permitido abrir ofensiva contra ela

哪nǎ怕pà高gāo山shān有yǒu万wàn重chóng

Mesmo que a montanha tenha mil camadas

依yī旧jiù坚jiān守shǒu我wǒ心xīn里lǐ梦mèng

Ainda assim, guardo o sonho no meu coração

化huà作zuò指zhǐ标biāo与yǔ行xíng动dòng

Virar metas e virar ação

斗dòu志zhì每měi天tiān一yí样yàng浓nóng

A vontade de lutar, todo dia, tão intensa

如rú烈liè火huǒ烧shāo起qǐ不bú会huì尽jìn

Como um fogo que acende: não se esgota

磨mó练liàn理lǐ想xiǎng于yú鼓gǔ舞wǔ中zhōng

Lapido o ideal no meio do incentivo

这zhè是shì场chǎng梦mèng 这zhè是shì场chǎng梦mèng

É um sonho, é um sonho

谁shuí没méi有yǒu争zhēng取qǔ必bì转zhuǎn眼yǎn一yì空kōng

Quem não corre atrás… vira, em um instante, um nada

这zhè是shì场chǎng梦mèng 确què是shì场chǎng梦mèng

É um sonho, sim — é um sonho

谁shuí若ruò要yào争zhēng取qǔ得dé到dào终zhōng可kě得dé到dào不bú应yìng放fàng松sōng

Quem quiser disputá-lo e alcançá-lo, no fim há de consegui-lo; não se deve relaxar

这zhè是shì场chǎng梦mèng 这zhè是shì场chǎng梦mèng

É um sonho, é um sonho

谁shuí没méi有yǒu争zhēng取qǔ必bì转zhuǎn眼yǎn一yì空kōng

Quem não luta por ele, num instante tudo se esvazia

这zhè是shì场chǎng梦mèng 确què是shì场chǎng梦mèng

É um sonho, sim — é um sonho

谁shuí若ruò要yào争zhēng取qǔ得dé到dào终zhōng可kě得dé到dào不bú应yìng放fàng松sōng

Quem quiser disputá-lo e alcançá-lo, no fim há de consegui-lo; não se deve relaxar