Langbeats
真面目、假面具 – Jacky Cheung 张学友

Jacky Cheung 张学友

Letra de 真面目、假面具 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
1986
Gênero
Pop
Duração
4:40
  1. 原来以往种种出于误会

    Foi por enganos, de tudo o que antes aconteceu

  2. 从前点点关心增加负累

    Antes, tantos pequenos cuidados viravam mais peso

  3. 曾对你太心醉

    Um dia fiquei demais embriagado por ti

  4. 留下一切美好印象 谁料是幻觉

    E deixei a melhor impressão… afinal, era ilusão

  5. 今粉碎

    Agora, estilhaça

  6. 从前对你倾心喜欢共聚

    Antes, minha afeição por ti nos reunia

  7. 现在再见心中仿佛受罪

    Agora o reencontro, no meu coração, parece um suplício

  8. 人心醉却非醉

    O coração se embriaga—mas não está bêbado

  1. 原是因你在我心底 形象磨灭了

    Era porque você estava no fundo do meu peito: sua imagem se apaga

  2. 不可追

    Não se pode perseguir

  3. 真面目 假面具

    Séria máscara, falsidade

  4. 翻开只找到空虚

    Abro e só encontro vazio

  5. 偏叫我 痴心破碎

    Diz que foi comigo — o amor me despedaça

  6. 才让我最后看清你是谁

    Só assim me deixa ver quem você é, enfim

  7. 谁没 真面目 假面具

    Quem não usa máscara? Verdadeiro rosto, falsa máscara

  8. 可惜因我已心碎

    Que pena… eu já estava com o coração partido

  9. 就让这一缕柔情

    Que esta brisa de ternura

  10. 伴光阴永逝去

    Acompanhe o tempo, e se vá para sempre

  11. 原来以往种种出于误会

    Era tudo, afinal, um mal-entendido

  12. 从前点点关心增加负累

    Antes, pequenos gestos de cuidado viraram mais um fardo

  13. 曾对你太心醉

    Fiquei por ti completamente enfeitiçado

  14. 留下一切美好印象 谁料是幻觉

    Deixei toda uma bela impressão — quem diria que era ilusão

  15. 今粉碎

    Agora, vou destruir

  16. 从前对你倾心喜欢共聚

    Antes, eu era apaixonado por ti — juntos, nós nos reuníamos

  17. 现在再见心中仿佛受罪

    Agora, ao reencontrar, parece que meu coração sofre

  18. 人心醉却非醉

    O coração se embriaga, mas não está bêbado

  19. 原是因你在我心底 形象磨灭了

    Era por tua causa: minha imagem, no fundo do meu peito, se apaga

  20. 不可追

    Não se pode perseguir

  21. 真面目 假面具

    O verdadeiro rosto, uma máscara falsa

  22. 翻开只找到空虚

    Ao abrir, só encontro vazio

  23. 偏叫我 痴心破碎

    Mais me chama a ser louco, o meu coração se parte

  24. 才让我最后看清你是谁

    Só para eu, no fim, te ver pelo que realmente és

  25. 谁没 真面目 假面具

    Quem não tem um rosto de mentira? Máscaras

  26. 可惜因我已心碎

    Pena que, por causa de mim, o coração já se quebrou

  27. 就让这一缕柔情

    Então deixa esta meiguice

  28. 伴光阴永逝去

    Acompanha o tempo — e se desfaz, para sempre

  29. 每张 真面目 假面具

    Cada rosto: verdade e máscara

  30. 翻开只找到空虚

    Ao abrir, só encontro vazio

  31. 偏叫我 痴心破碎

    Mais me chama a ser louco, o meu coração se parte

  32. 才让我最后看清你是谁

    Só para eu, no fim, te ver pelo que realmente és

  33. 谁没 真面目 假面具

    Quem não tem de verdade o rosto? Máscaras, é só fachada

  34. 可惜因我已心碎

    Que pena… mas meu coração já se partiu

  35. 就让这一缕柔情

    Então que esta nesga de ternura

  36. 伴我独个长路远去

    Me acompanhe, sozinha, pela estrada longa que se afasta

  37. (La la-la-la-la)

  38. (La la-la-la-la)

  39. (La la-la-la-la la-la-la-la la-la-la)

  40. (La la-la-la-la)

  41. (La la-la-la-la)

  42. (La la-la-la-la la-la-la)

  43. (La la-la-la-la)

  44. (La la-la-la-la)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

每měi
cada3
美好měi hǎo
bom3
追zhuī
perseguir3
心碎xīn suì
coração partido7
独dú
sozinho7
非fēi
não7
长cháng
crescer2
路lù
caminho1
远yuǎn
longe1
原来yuán lái
afinal2

Teste-se

Quanto de 真面目、假面具 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.

Mais músicas de Jacky Cheung 张学友

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Jacky Cheung 张学友

真面目、假面具

原yuán来lái以yǐ往wǎng种zhǒng种zhǒng出chū于yú误wù会huì

Foi por enganos, de tudo o que antes aconteceu

从cóng前qián点diǎn点diǎn关guān心xīn增zēng加jiā负fù累lèi

Antes, tantos pequenos cuidados viravam mais peso

曾céng对duì你nǐ太tài心xīn醉zuì

Um dia fiquei demais embriagado por ti

留liú下xià一yí切qiè美měi好hǎo印yìn象xiàng 谁shuí料liào是shì幻huàn觉jué

E deixei a melhor impressão… afinal, era ilusão

今jīn粉fěn碎suì

Agora, estilhaça

从cóng前qián对duì你nǐ倾qīng心xīn喜xǐ欢huan共gòng聚jù

Antes, minha afeição por ti nos reunia

现xiàn在zài再zài见jiàn心xīn中zhōng仿fǎng佛fú受shòu罪zuì

Agora o reencontro, no meu coração, parece um suplício

人rén心xīn醉zuì却què非fēi醉zuì

O coração se embriaga—mas não está bêbado

原yuán是shì因yīn你nǐ在zài我wǒ心xīn底dǐ 形xíng象xiàng磨mó灭miè了le

Era porque você estava no fundo do meu peito: sua imagem se apaga

不bù可kě追zhuī

Não se pode perseguir

真zhēn面miàn目mù 假jiǎ面miàn具jù

Séria máscara, falsidade

翻fān开kāi只zhī找zhǎo到dào空kōng虚xū

Abro e só encontro vazio

偏piān叫jiào我wǒ 痴chī心xīn破pò碎suì

Diz que foi comigo — o amor me despedaça

才cái让ràng我wǒ最zuì后hòu看kàn清qīng你nǐ是shì谁shuí

Só assim me deixa ver quem você é, enfim

谁shuí没méi 真zhēn面miàn目mù 假jiǎ面miàn具jù

Quem não usa máscara? Verdadeiro rosto, falsa máscara

可kě惜xī因yīn我wǒ已yǐ心xīn碎suì

Que pena… eu já estava com o coração partido

就jiù让ràng这zhè一yì缕lǚ柔róu情qíng

Que esta brisa de ternura

伴bàn光guāng阴yīn永yǒng逝shì去qù

Acompanhe o tempo, e se vá para sempre

原yuán来lái以yǐ往wǎng种zhǒng种zhǒng出chū于yú误wù会huì

Era tudo, afinal, um mal-entendido

从cóng前qián点diǎn点diǎn关guān心xīn增zēng加jiā负fù累lèi

Antes, pequenos gestos de cuidado viraram mais um fardo

曾céng对duì你nǐ太tài心xīn醉zuì

Fiquei por ti completamente enfeitiçado

留liú下xià一yí切qiè美měi好hǎo印yìn象xiàng 谁shuí料liào是shì幻huàn觉jué

Deixei toda uma bela impressão — quem diria que era ilusão

今jīn粉fěn碎suì

Agora, vou destruir

从cóng前qián对duì你nǐ倾qīng心xīn喜xǐ欢huan共gòng聚jù

Antes, eu era apaixonado por ti — juntos, nós nos reuníamos

现xiàn在zài再zài见jiàn心xīn中zhōng仿fǎng佛fú受shòu罪zuì

Agora, ao reencontrar, parece que meu coração sofre

人rén心xīn醉zuì却què非fēi醉zuì

O coração se embriaga, mas não está bêbado

原yuán是shì因yīn你nǐ在zài我wǒ心xīn底dǐ 形xíng象xiàng磨mó灭miè了le

Era por tua causa: minha imagem, no fundo do meu peito, se apaga

不bù可kě追zhuī

Não se pode perseguir

真zhēn面miàn目mù 假jiǎ面miàn具jù

O verdadeiro rosto, uma máscara falsa

翻fān开kāi只zhī找zhǎo到dào空kōng虚xū

Ao abrir, só encontro vazio

偏piān叫jiào我wǒ 痴chī心xīn破pò碎suì

Mais me chama a ser louco, o meu coração se parte

才cái让ràng我wǒ最zuì后hòu看kàn清qīng你nǐ是shì谁shuí

Só para eu, no fim, te ver pelo que realmente és

谁shuí没méi 真zhēn面miàn目mù 假jiǎ面miàn具jù

Quem não tem um rosto de mentira? Máscaras

可kě惜xī因yīn我wǒ已yǐ心xīn碎suì

Pena que, por causa de mim, o coração já se quebrou

就jiù让ràng这zhè一yì缕lǚ柔róu情qíng

Então deixa esta meiguice

伴bàn光guāng阴yīn永yǒng逝shì去qù

Acompanha o tempo — e se desfaz, para sempre

每měi张zhāng 真zhēn面miàn目mù 假jiǎ面miàn具jù

Cada rosto: verdade e máscara

翻fān开kāi只zhī找zhǎo到dào空kōng虚xū

Ao abrir, só encontro vazio

偏piān叫jiào我wǒ 痴chī心xīn破pò碎suì

Mais me chama a ser louco, o meu coração se parte

才cái让ràng我wǒ最zuì后hòu看kàn清qīng你nǐ是shì谁shuí

Só para eu, no fim, te ver pelo que realmente és

谁shuí没méi 真zhēn面miàn目mù 假jiǎ面miàn具jù

Quem não tem de verdade o rosto? Máscaras, é só fachada

可kě惜xī因yīn我wǒ已yǐ心xīn碎suì

Que pena… mas meu coração já se partiu

就jiù让ràng这zhè一yì缕lǚ柔róu情qíng

Então que esta nesga de ternura

伴bàn我wǒ独dú个gè长cháng路lù远yuǎn去qù

Me acompanhe, sozinha, pela estrada longa que se afasta

(La la-la-la-la)

(La la-la-la-la)

(La la-la-la-la la-la-la-la la-la-la)

(La la-la-la-la)

(La la-la-la-la)

(La la-la-la-la la-la-la)

(La la-la-la-la)

(La la-la-la-la)