
Jacky Cheung 张学友
Letra de 征途 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:12
人像滑过风沙 如滑过风暴
Como a imagem desliza pela poeira e pela areia, como se deslizasse por uma tempestade
没有骄傲 也不信我会迷路
Sem orgulho, nem mesmo acredito que eu me perderia
宁愿踏上高山 宁踏上征途
Prefiro subir montanhas altas a pisar na viagem do mundo
为我明白 我会我会做到好
Pra entender por mim: eu vou, eu vou fazer tudo dar certo
不快乐 只因心内不惯徬徨
Não é falta de felicidade—é só que o meu coração não se acostumou com a hesitação
不惯落
Não me acostumo a cair
心坚定 心中只有醒觉
Coração firme, só a lucidez dentro de mim
段段泪未怕流落
Tantas lágrimas, e nenhuma medo de se perder
让我闯 闯 闯开身边阻我理想的栏杆
Deixa eu entrar, entrar, entrar—derrube a cada barreira perto de mim que bloqueia meu sonho
让我望 望 望著望著心中我目标去干
Deixa eu olhar, olhar, olhar—e, olhando, o meu coração faz do alvo o seu caminho
让我闯 闯 闯出我路途上一片曙光
Deixa eu ir, ir, ir—que eu abra no meu caminho um clarão de aurora
绝未心慌
Jamais vou me apavorar
绝未偷偷想过往
Jamais vou, em segredo, pensar no que ficou pra trás
人像滑过风沙 如滑过风暴
As pessoas passam por mim como se a poeira virasse vento—como se eu atravessasse tempestades
没有骄傲 也不信我会迷路
Sem orgulho, e ainda assim não acredito que eu vá me perder
宁愿踏上高山 宁踏上征途
Prefiro pisar nas montanhas altas a pegar uma estrada de glória
为我明白 我会我会做到好
Pra eu entender—eu vou, eu vou conseguir fazer o melhor
不快乐 只因心内不惯徬徨
Não é por falta de felicidade: é porque meu coração não se acostumou a ficar à deriva
不惯落
Não se acostuma a cair
心坚定 心中只有醒觉
Coração firme: no meu peito só há lucidez
段段泪未怕流落
Pranto, sem medo, escorre — sem rumo.
让我闯 闯 闯开身边阻我理想的栏杆
Deixa-me entrar, entrar, entrar, abrindo espaço aos obstáculos que travam meu ideal.
让我望 望 望著望著心中我目标去干
Deixa-me olhar, olhar, olhar; e, olhando, meu coração vai atrás do meu alvo.
让我闯 闯 闯出我路途上一片曙光
Deixa-me entrar, entrar, entrar, e fazer surgir, pelo meu caminho, um clarão de aurora.
绝未心慌
Jamais terei pânico.
绝未偷偷想过往
Jamais pensei em querer, escondido, no passado.
让我闯 闯
Deixa-me entrar, entrar.
闯开身边阻我理想的栏杆
Afastar da minha frente as barras que travam meu ideal.
让我望 望
Deixa-me olhar, olhar.
望著望著心中我目标去干
Olho, e ao olhar meu coração vai atrás do meu alvo.
让我闯 闯
Deixa eu entrar, entrar
闯出我路途上一片曙光
Que eu arrombe um brilho de aurora no meu caminho
绝未心慌
Jamais vou entrar em pânico
绝未偷偷想过往
Jamais pensei em voltar às escondidas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 滑huá
- escorregar5
- 迷路mí lù
- perder-se5
- 人像rénxiàng
- retrato
- 过guò
- passar1
- 风沙fēng shā
- tempestade de poeira7
- 如rú
- como5
- 风暴fēng bào
- tempestade7
- 骄傲jiāo ào
- orgulho4
- 也不yě bù
- nem
- 信xìn
- acreditar2
Teste-se
Quanto de 征途 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.