Langbeats
祝福 – Jacky Cheung 张学友

Jacky Cheung 张学友

Letra de 祝福 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Gênero
Mandopop
Duração
4:32
  1. 不要问 不要说 一切尽在不言中

    Não pergunte, não diga—tudo está no que não se fala

  2. 这一刻 偎著烛光 让我们静静地度过

    Neste instante, aconchegados pela luz das velas, vamos passar em silêncio

  3. 莫挥手 莫回头 当我唱起这首歌

    Não acenes, não voltes o rosto—quando eu cantar esta canção

  4. 怕只怕泪水轻轻地滑落

    Só temo que as lágrimas escapem, de mansinho

  5. 愿心中 永远留著我的笑容

    Que, no coração, fique para sempre o meu sorriso

  6. 伴你走过每一个春夏秋冬

    Acompanhar você por cada primavera, outono, verão e inverno

  7. 几许愁 几许忧 人生难免苦与痛

    Quanto anseio, quanto pesar… a vida é feita, inevitavelmente, de dor e sofrimento

  8. 失去过 才能真正懂得去珍惜和拥有

    Só quem já perdeu entende de verdade como valorizar e ter

  1. 情难舍 人难留 今朝一别各西东

    O coração não quer soltar, a pessoa não quer ficar… e hoje, ao nos separar, cada um vai para um lado

  2. 冷和热 点点滴滴在心头

    Frio e calor — gota a gota, ficam gravados no coração

  3. 愿心中 永远留著我的笑容

    Que, no coração, fique para sempre o meu sorriso

  4. 伴你走过每一个春夏秋冬

    Acompanhar você por cada primavera, outono, verão e inverno

  5. 伤离别 离别虽然在眼前

    Duas despedidas, embora a despedida esteja bem diante dos seus olhos

  6. 说再见 再见不会太遥远

    Dizer adeus—adeus não vai ficar tão distante

  7. 若有缘 有缘就能期待明天

    Se houver destino, então o destino faz o amanhã valer a pena

  8. 你和我重逢在灿烂的季节

    Tu e eu nos reencontramos numa estação resplandecente

  9. 伤离别 离别虽然在眼前

    Duas despedidas, embora a despedida esteja bem diante dos seus olhos

  10. 说再见 再见不会太遥远

    Dizer adeus—adeus não vai ficar tão distante

  11. 若有缘 有缘就能期待明天

    Se houver destino, então o destino faz o amanhã valer a pena

  12. 你和我重逢在灿烂的季节

    Tu e eu nos reencontramos numa estação resplandecente

  13. 伤离别 离别虽然在眼前

    Duas despedidas, embora a despedida esteja bem diante dos seus olhos

  14. 说再见 再见不会太遥远

    Dizer adeus—adeus não vai ficar tão distante

  15. 伤离别 离别虽然在眼前

    Duas despedidas, embora a despedida esteja bem diante dos seus olhos

  16. 说再见 再见不会太遥远

    Dizer adeus—adeus não vai ficar tão distante

  17. 若有缘 有缘就能期待明天

    Se houver destino, então o destino faz o amanhã valer a pena

  18. 你和我重逢在灿烂的季节

    Tu e eu nos reencontramos numa estação resplandecente

  19. 不要问 不要说 一切尽在不言中

    Não pergunte, não diga—tudo está no que não se fala

  20. 这一刻 偎著烛光 让我们静静地度过

    Neste instante, aconchegados pela luz das velas, vamos passar em silêncio

  21. 莫挥手 莫回头 当我唱起这首歌

    Não acenes, não voltes o rosto—quando eu cantar esta canção

  22. 愿心中留著笑容 陪你度过每个春夏秋冬

    Que no coração fique um sorriso, para eu te acompanhar por cada primavera, verão, outono e inverno

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

东dōng
leste1
个gè
um1
伴bàn
acompanhar7
许xǔ
permitir7
苦kǔ
amargo4
陪péi
acompanhar4
人生rén shēng
vida3
伤shāng
ferimento3
各gè
cada3
失去shī qù
perder3

Teste-se

Quanto de 祝福 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.

Mais músicas de Jacky Cheung 张学友

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Jacky Cheung 张学友

祝福

不bú要yào问wèn 不bú要yào说shuō 一yí切qiè尽jìn在zài不bù言yán中zhōng

Não pergunte, não diga—tudo está no que não se fala

这zhè一yí刻kè 偎wēi著zhù烛zhú光guāng 让ràng我wǒ们men静jìng静jìng地dì度dù过guò

Neste instante, aconchegados pela luz das velas, vamos passar em silêncio

莫mò挥huī手shǒu 莫mò回huí头tóu 当dāng我wǒ唱chàng起qǐ这zhè首shǒu歌gē

Não acenes, não voltes o rosto—quando eu cantar esta canção

怕pà只zhǐ怕pà泪lèi水shuǐ轻qīng轻qīng地dì滑huá落luò

Só temo que as lágrimas escapem, de mansinho

愿yuàn心xīn中zhōng 永yǒng远yuǎn留liú著zhù我wǒ的de笑xiào容róng

Que, no coração, fique para sempre o meu sorriso

伴bàn你nǐ走zǒu过guò每měi一yí个gè春chūn夏xià秋qiū冬dōng

Acompanhar você por cada primavera, outono, verão e inverno

几jǐ许xǔ愁chóu 几jǐ许xǔ忧yōu 人rén生shēng难nán免miǎn苦kǔ与yǔ痛tòng

Quanto anseio, quanto pesar… a vida é feita, inevitavelmente, de dor e sofrimento

失shī去qù过guò 才cái能néng真zhēn正zhèng懂dǒng得de去qù珍zhēn惜xī和hé拥yōng有yǒu

Só quem já perdeu entende de verdade como valorizar e ter

情qíng难nán舍shè 人rén难nán留liú 今jīn朝cháo一yì别bié各gè西xī东dōng

O coração não quer soltar, a pessoa não quer ficar… e hoje, ao nos separar, cada um vai para um lado

冷lěng和hé热rè 点diǎn点diǎn滴dī滴dī在zài心xīn头tóu

Frio e calor — gota a gota, ficam gravados no coração

愿yuàn心xīn中zhōng 永yǒng远yuǎn留liú著zhù我wǒ的de笑xiào容róng

Que, no coração, fique para sempre o meu sorriso

伴bàn你nǐ走zǒu过guò每měi一yí个gè春chūn夏xià秋qiū冬dōng

Acompanhar você por cada primavera, outono, verão e inverno

伤shāng离lí别bié 离lí别bié虽suī然rán在zài眼yǎn前qián

Duas despedidas, embora a despedida esteja bem diante dos seus olhos

说shuō再zài见jiàn 再zài见jiàn不bú会huì太tài遥yáo远yuǎn

Dizer adeus—adeus não vai ficar tão distante

若ruò有yǒu缘yuán 有yǒu缘yuán就jiù能néng期qī待dài明míng天tiān

Se houver destino, então o destino faz o amanhã valer a pena

你nǐ和hé我wǒ重chóng逢féng在zài灿càn烂làn的de季jì节jié

Tu e eu nos reencontramos numa estação resplandecente

伤shāng离lí别bié 离lí别bié虽suī然rán在zài眼yǎn前qián

Duas despedidas, embora a despedida esteja bem diante dos seus olhos

说shuō再zài见jiàn 再zài见jiàn不bú会huì太tài遥yáo远yuǎn

Dizer adeus—adeus não vai ficar tão distante

若ruò有yǒu缘yuán 有yǒu缘yuán就jiù能néng期qī待dài明míng天tiān

Se houver destino, então o destino faz o amanhã valer a pena

你nǐ和hé我wǒ重chóng逢féng在zài灿càn烂làn的de季jì节jié

Tu e eu nos reencontramos numa estação resplandecente

伤shāng离lí别bié 离lí别bié虽suī然rán在zài眼yǎn前qián

Duas despedidas, embora a despedida esteja bem diante dos seus olhos

说shuō再zài见jiàn 再zài见jiàn不bú会huì太tài遥yáo远yuǎn

Dizer adeus—adeus não vai ficar tão distante

伤shāng离lí别bié 离lí别bié虽suī然rán在zài眼yǎn前qián

Duas despedidas, embora a despedida esteja bem diante dos seus olhos

说shuō再zài见jiàn 再zài见jiàn不bú会huì太tài遥yáo远yuǎn

Dizer adeus—adeus não vai ficar tão distante

若ruò有yǒu缘yuán 有yǒu缘yuán就jiù能néng期qī待dài明míng天tiān

Se houver destino, então o destino faz o amanhã valer a pena

你nǐ和hé我wǒ重chóng逢féng在zài灿càn烂làn的de季jì节jié

Tu e eu nos reencontramos numa estação resplandecente

不bú要yào问wèn 不bú要yào说shuō 一yí切qiè尽jìn在zài不bù言yán中zhōng

Não pergunte, não diga—tudo está no que não se fala

这zhè一yí刻kè 偎wēi著zhù烛zhú光guāng 让ràng我wǒ们men静jìng静jìng地dì度dù过guò

Neste instante, aconchegados pela luz das velas, vamos passar em silêncio

莫mò挥huī手shǒu 莫mò回huí头tóu 当dāng我wǒ唱chàng起qǐ这zhè首shǒu歌gē

Não acenes, não voltes o rosto—quando eu cantar esta canção

愿yuàn心xīn中zhōng留liú著zhù笑xiào容róng 陪péi你nǐ度dù过guò每měi个gè春chūn夏xià秋qiū冬dōng

Que no coração fique um sorriso, para eu te acompanhar por cada primavera, verão, outono e inverno