
Jacky Cheung 张学友
Letra de 祝福 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:32
不要问 不要说 一切尽在不言中
Não pergunte, não diga—tudo está no que não se fala
这一刻 偎著烛光 让我们静静地度过
Neste instante, aconchegados pela luz das velas, vamos passar em silêncio
莫挥手 莫回头 当我唱起这首歌
Não acenes, não voltes o rosto—quando eu cantar esta canção
怕只怕泪水轻轻地滑落
Só temo que as lágrimas escapem, de mansinho
愿心中 永远留著我的笑容
Que, no coração, fique para sempre o meu sorriso
伴你走过每一个春夏秋冬
Acompanhar você por cada primavera, outono, verão e inverno
几许愁 几许忧 人生难免苦与痛
Quanto anseio, quanto pesar… a vida é feita, inevitavelmente, de dor e sofrimento
失去过 才能真正懂得去珍惜和拥有
Só quem já perdeu entende de verdade como valorizar e ter
情难舍 人难留 今朝一别各西东
O coração não quer soltar, a pessoa não quer ficar… e hoje, ao nos separar, cada um vai para um lado
冷和热 点点滴滴在心头
Frio e calor — gota a gota, ficam gravados no coração
愿心中 永远留著我的笑容
Que, no coração, fique para sempre o meu sorriso
伴你走过每一个春夏秋冬
Acompanhar você por cada primavera, outono, verão e inverno
伤离别 离别虽然在眼前
Duas despedidas, embora a despedida esteja bem diante dos seus olhos
说再见 再见不会太遥远
Dizer adeus—adeus não vai ficar tão distante
若有缘 有缘就能期待明天
Se houver destino, então o destino faz o amanhã valer a pena
你和我重逢在灿烂的季节
Tu e eu nos reencontramos numa estação resplandecente
伤离别 离别虽然在眼前
Duas despedidas, embora a despedida esteja bem diante dos seus olhos
说再见 再见不会太遥远
Dizer adeus—adeus não vai ficar tão distante
若有缘 有缘就能期待明天
Se houver destino, então o destino faz o amanhã valer a pena
你和我重逢在灿烂的季节
Tu e eu nos reencontramos numa estação resplandecente
伤离别 离别虽然在眼前
Duas despedidas, embora a despedida esteja bem diante dos seus olhos
说再见 再见不会太遥远
Dizer adeus—adeus não vai ficar tão distante
伤离别 离别虽然在眼前
Duas despedidas, embora a despedida esteja bem diante dos seus olhos
说再见 再见不会太遥远
Dizer adeus—adeus não vai ficar tão distante
若有缘 有缘就能期待明天
Se houver destino, então o destino faz o amanhã valer a pena
你和我重逢在灿烂的季节
Tu e eu nos reencontramos numa estação resplandecente
不要问 不要说 一切尽在不言中
Não pergunte, não diga—tudo está no que não se fala
这一刻 偎著烛光 让我们静静地度过
Neste instante, aconchegados pela luz das velas, vamos passar em silêncio
莫挥手 莫回头 当我唱起这首歌
Não acenes, não voltes o rosto—quando eu cantar esta canção
愿心中留著笑容 陪你度过每个春夏秋冬
Que no coração fique um sorriso, para eu te acompanhar por cada primavera, verão, outono e inverno
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 东dōng
- leste1
- 个gè
- um1
- 伴bàn
- acompanhar7
- 许xǔ
- permitir7
- 苦kǔ
- amargo4
- 陪péi
- acompanhar4
- 人生rén shēng
- vida3
- 伤shāng
- ferimento3
- 各gè
- cada3
- 失去shī qù
- perder3
Teste-se
Quanto de 祝福 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.