
Jacky Cheung 张学友
Letra de 最后的告别 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:34
漆黑中风声耳畔嘹亮
No escuro, o som do vento estala e ressoa nos meus ouvidos
默默地呆立像似度墙
Em silêncio, fico parado, como uma parede de semelhança
无言地分手 以往我拥有
Sem palavras, nos despedimos — eu já tive o que era meu
你的心 变了样
O teu coração mudou de forma
风声中这昏暗路途上
Entre o vento, nesta estrada sombria e escura
滴著泪长夜更加漫长
Pingam lágrimas; a longa noite fica ainda mais comprida
怀念著当天 痴心的一片
A saudade do dia de então — uma parte do meu coração enlouquecida
己转变 似冰冷在蔓延
Agora eu mudo; como gelo frio, se espalha em silêncio
默默地让风中的你轻轻的挥手
Em silêncio, deixo que, no vento, tu acenes de leve
此际别去苦痛愿接受心伤透
Agora, não vás: que a dor não te doa, e que aceites a ferida do coração
让过去我尽淡忘 再不需迁就
Deixa o meu passado, eu o apago por completo, já não preciso ceder
没带著云彩 再不哀求 挥挥手
Sem levar nuvens, já não imploro mais; aceno com a mão
让昨天永活埋 说再会last goodbye
Faz com que o ontem fique para sempre enterrado, diga adeus—last goodbye
彼此的心早己是疲倦
Os corações um do outro já estavam cansados
但无力维系著这份缘
Mas é incapaz de manter viva esta ligação
无奈又分手 已怕去补救
Incapaz, então nos separamos; e eu já temo tentar remediar
我心碎 再心碎 问为谁
Meu coração se parte—mais uma vez se parte—por quem?
默默地让风中的你轻轻的挥手
Em silêncio, deixo que no vento você acene suavemente
此际别去苦痛愿接受心伤透
Neste momento, não vás à dor—que aceites um coração partido
让过去我尽淡忘 再不需迁就
Deixa o meu passado, eu o apago por completo, já não preciso ceder
没带著云彩 再不哀求 挥挥手
Sem levar nuvens, não volto a implorar — eu aceno com a mão.
让昨天永活埋 说再会last goodbye
Faz com que o ontem fique para sempre enterrado; digo adeus — last goodbye.
默默地让风中的你轻轻的挥手
Em silêncio, deixo que você no vento acene suavemente com a mão.
此际别去苦痛愿接受心伤透
Neste instante, não vá ao sofrimento; que aceite a dor que já sangrou o coração.
让过去我尽淡忘 再不需迁就
Deixa que o passado se apague em mim — não preciso mais me forçar a ceder.
没带著云彩 再不哀求 挥挥手
Sem levar nuvens, não volto a implorar — eu aceno com a mão.
让昨天永活埋 说再会last goodbye
Faz com que o ontem fique para sempre enterrado; digo adeus — last goodbye.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 过去guò qù
- passado2
- 长cháng
- longo2
- 呆dāi
- tonto6
- 尽jìn
- esgotar6
- 当天dāng tiān
- naquele dia6
- 怀念huái niàn
- saudade6
- 疲倦pí juàn
- cansado7
- 补救补救 bǔjiù
- salvar7
- 迁就qiān jiù
- ceder7
- 问wèn
- perguntar1
Teste-se
Quanto de 最后的告别 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacky Cheung é um cantor e ator de Hong Kong considerado um dos Quatro Reis Celestiais do Cantopop. Ele é um dos artistas de gravação em língua chinesa mais vendidos, conhecido por suas baladas de Mandopop e Cantopop.