
Jay Chou 周杰伦
Letra de 爱的飞行日记 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2010
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:15
赤道的边境
Fronteira do Equador
万里无云 天很清
Céu sem nuvens, o ar tão límpido
爱你的事情
O meu jeito de te amar
说了千遍 有回音
Já te disse mil vezes — ecoa de volta
岸边的丘陵
As colinas na margem
崎岖不平 浪入侵
Rugoso e desigual — a onda invade
我却很专心
E eu, no entanto, tão atento
分辨得出 你的声音
Eu consigo reconhecer a tua voz
用南极的冰
Com gelo do Antártico
将爱结晶 我用心
Fazer do amor cristal — eu ponho o coração
永不融化的是
Jamais derrete é o
爱你的这个决定
A decisão de te amar
透明 坚硬
Transparente, duro
升空对抗 重力反应
Ascender para enfrentar o peso da gravidade
逐渐渺小的风景
Aos poucos, a paisagem se torna pequena
景景景景景色分明
Paisagem, paisagem, paisagem — tudo tão nítido
我加速引擎
Eu acelero o motor
抛开远方的黎明
Deixo para trás o alvorecer distante
剩速度回应
Sobra só velocidade em resposta
向银河逼近
Aproximando-me da galáxia
我对着流星
Eu encaro as estrelas cadentes
祈祷时专心
Quando oro, eu me concentro
为爱飞行
Voando pelo amor
脱离地心引力的热情
O calor que nos liberta da gravidade
找一颗星 只为了你命名
Encontrar uma estrela só para a nomear em teu nome
我用光年传递爱情
Eu envio amor em anos-luz
为爱飞行
Voando pelo amor
脱离地心引力的热情
O calor que nos liberta da gravidade
我在宇宙无重力的环境
Num ambiente de ausência de peso, no universo
为你降临
Eu te faço chegar ao mundo
赤道的边境
A fronteira do Equador
万里无云 天很清
Céu sem nuvens, tudo tão claro
爱你的事情
O que eu faço por te amar
说了千遍 有回音
Já disse mil vezes, e ainda ecoa
岸边的丘陵
As colinas na margem
崎岖不平 浪入侵
Cheias de altos e baixos, a onda invade
我却很专心
E eu, ainda assim, permaneço atento
分辨得出 你的声音
Consigo distinguir a sua voz
用南极的冰
Com o gelo da Antártida
将爱结晶 我用心
Fazendo o amor cristalizar—eu ponho todo o meu coração
永不融化的是
Jamais se derrete o que é
爱你的这个决定
o meu amor por ti, esta escolha
透明(透明)坚硬(坚硬)
Transparente (transparente), duro (duro)
升空对抗 重力反应
subo em voo, desafiando a gravidade — em reação
逐渐渺小的风景
o cenário vai ficando cada vez menor
景景景景景色分明
cenário, cenário, cenário, cenário, cenário — nítido
我加速引擎
eu acelero o motor
抛开远方的黎明
deixo para trás o amanhecer distante
剩速度回应
resta a velocidade em resposta
向银河逼近
aproximo-me da Via Láctea
我对着流星
Eu, diante de um meteoro
祈祷时专心
Quando oro, atento a tudo
为爱飞行
Voando por amor
脱离地心引力的热情
O ardor que rompe a gravidade
找一颗星
Encontrar uma estrela
只为了你命名
Só para te dar o nome
我用光年传递爱情
Eu transmito amor em anos-luz
为爱飞行
Voando por amor
脱离地心引力的热情
O ardor que rompe a gravidade
我在宇宙无重力的环境
Num ambiente sem gravidade, no universo
为你降临
Venho a descer por ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 丘陵丘陵 qiūlíng
- colina7
- 入侵入侵 rùqīn
- invasão7
- 分明fēn míng
- claro7
- 分辨fēn biàn
- distinguir7
- 回应huí yìng
- resposta7
- 崎岖qí qū
- acidentado7
- 引擎yǐn qíng
- motor7
- 渺小miǎo xiǎo
- ínfimo7
- 祈祷qí dǎo
- orar7
- 结晶结晶 jiéjīng
- cristal7
Teste-se
Quanto de 爱的飞行日记 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.