
Jay Chou 周杰伦
Letra de 爱情悬崖 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2003
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:23
妳说我像一个小孩
Você diz que eu pareço uma criança
总爱让妳猜
Que vive me fazendo adivinhar
我说妳才像个小孩
Eu digo que é você que parece uma criança
总要我说才明白
Só depois que eu falo é que você entende
有些事太快 失去了等待
Algumas coisas vão rápido demais e apagam a espera
障碍 没了期待
Obstáculos… quando a esperança some
我们的爱 怎么才自然
Como é que nosso amor pode ser tão natural?
每次沟通不来
Toda vez que a gente tenta conversar, não dá
就要离开 就说不要爱
Você tem que ir embora… então diga que não ama
我掉进爱情悬崖 跌太深爬不出来
Eu caí num penhasco de amor, caí fundo demais e não consigo sair
下降的速度太快 来不及踏上未来
A velocidade da queda é tão rápida que não dá tempo de pisar o futuro
妳的爱反复徘徊 打乱我呼吸节拍
O teu amor fica voltando e voltando, descompassando o ritmo da minha respiração
该怎么逃开 我控制不来
Como é que eu fujo? Eu não consigo controlar
我掉进爱情悬崖 回想起妳的可爱
Eu caí num penhasco de amor, lembrando do teu jeito tão adorável
傻傻的还在等待 以为妳还会回来
Bobo, eu ainda espero, achando que tu vais voltar
妳的脸慢慢离开 时间快将我掩埋
O teu rosto vai se afastando aos poucos, o tempo vai logo me sepultar
消失的太快 我负荷不来
Some rápido demais; eu não dou conta
妳说我像一个小孩
Tu diz que eu pareço uma criança
总爱让妳猜
Sempre te deixo na dúvida
我说妳才像个小孩
Eu digo que és tu quem parece uma criança
总要我说才明白
Tem que ser eu a dizer, pra então ficar claro
有些事太快 失去了等待
Algumas coisas são rápidas demais e a espera se perde
障碍 没了期待
Os obstáculos—sem deles, não há esperança
我们的爱 怎么才自然
Nosso amor… como é que ele pode ser tão natural?
每次沟通不来
Toda vez que tentamos nos comunicar, não dá
就要离开 就说不要爱
Se tem que partir, então diz que não ames
我掉进爱情悬崖 跌太深爬不出来
Eu caí num penhasco do amor—tão fundo que não consigo subir
下降的速度太快 来不及踏上未来
A velocidade da queda é tão rápida que não dá tempo de pisar no futuro
妳的爱反复徘徊 打乱我呼吸节拍
Teu amor fica voltando e tropeçando, bagunçando o ritmo da minha respiração
该怎么逃开 我控制不来
Como é que eu fujo disso? Eu não consigo controlar
我掉进爱情悬崖 回想起妳的可爱
Eu caí num abismo de amor, lembrando do teu jeitinho fofo
傻傻的还在等待 以为妳还会回来
Bobo, ainda espero, achando que tu ainda voltarias
妳的脸慢慢离开 时间快将我掩埋
Teu rosto vai se afastando devagar, e o tempo logo vai me soterrar
消失的太快 我负荷不来
Sumiu rápido demais, eu não consigo aguentar a carga
Vocabulário essencial
- 爬pá
- escalar2
- 爱情ài qíng
- amor2
- 脸liǎn
- rosto2
- 该gāi
- dever2
- 妳nǐ
- você
- 我像wǒ xiàng
- eu pareço
- 一个yí gè
- um
- 小孩xiǎo hái
- criança2
- 总zǒng
- sempre3
- 猜cāi
- adivinhar4
Teste-se
Quanto de 爱情悬崖 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.