
Jay Chou 周杰伦
Letra de 白色风车 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2006
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:33
白色的风车 安静的转著
Um moinho de vento branco, girando em silêncio
真实的感觉 梦境般遥远
A sensação é real, mas distante como um sonho
甜甜的海水 复杂的眼泪
Água do mar doce, lágrimas complexas
看妳傻笑著 握住我的手
Te vejo sorrir boba, segurando minha mão
梦希望没有尽头 我们走到这就好
Que o sonho não tenha fim — se chegarmos até aqui já basta
因为我不想太快走完这幸福
Porque eu não quero acabar tão depressa esta felicidade
很可惜没有祝福 当爱妳并不孤独
Que pena… não há bênção, mas amar você não é solidão
不会再让妳哭
Não vou deixar você chorar de novo
我揹妳走到最后 能不能不要回头
Eu te levo comigo até o fim… você pode não olhar para trás?
妳紧紧的抱住我 说妳不需要承诺
Você me abraça bem forte, dizendo que não precisa de promessas
妳说我若一个人 会比较自由
Diz que, se eu estiver sozinho, vou me sentir mais livre
我不懂妳说什么 反正不会松手
Não entendo o que você diz, de qualquer forma eu não vou soltar
我揹妳走到最后 能不能别想太多
Eu te carrego até o fim — será que não dá pra pensar tanto?
会不会手牵著手 晚一点才到尽头
Será que dá pra segurar sua mão, só um pouco mais tarde até o fim?
妳说不该再相见只为了瞬间
Você diz que a gente não deveria se ver, só por um instante
谢谢妳让我听见 因为我在等待永远
Obrigada por me fazer ouvir, porque eu estava esperando por sempre
白色的风车 安静的转著
Um pião de vento branco, girando em silêncio
真实的感觉 梦境般遥远
A sensação verdadeira, distante como um sonho
甜甜的海水 复杂的眼泪
Água do mar doce, lágrimas complexas
看妳傻笑著 握住我的手
Te vendo boba, sorrindo à toa, segurando a minha mão
很可惜没有祝福 当爱妳并不孤独
Que pena, sem bênção, amar-te não é solidão
不会再让妳哭
Nunca mais vou te fazer chorar
我揹妳走到最后 能不能不要回头
Carrego-te até o fim — será que não olhas pra trás?
妳紧紧的抱住我 说妳不需要承诺
Tu me apertas bem no abraço, dizendo que não precisas de promessa
妳说我若一个人 会比较自由
Tu disseste que, se eu estivesse só, seria mais livre
我不懂妳说什么 反正不会松手
Eu não entendo o que dizes, de qualquer forma não vou soltar
我揹妳走到最后 能不能别想太多
Carrego-te até o fim — será que não pensa demais?
会不会手牵著手 晚一点才到尽头
Será que darão as mãos, só chegando mais tarde ao fim?
妳说不该再相见只为了瞬间
Tu dizes que não devemos mais nos ver, só por um instante
谢谢妳让我听见 因为我在等待永远
Obrigado por me fazer ouvir — porque eu estava esperando o para sempre
谢谢妳让我听见 因为我在等待永远
Obrigado por me fazer ouvir, porque eu estava esperando para sempre.
Vocabulário essencial
- 说shuō
- dizer1
- 谢谢xiè xiè
- obrigado1
- 走zǒu
- ir1
- 风车fēng chē
- catavento7
- 安静ān jìng
- calmo2
- 著zhù
- em
- 真实zhēn shí
- verdadeiro3
- 梦境mèng jìng
- sonho
- 般bān
- tipo
- 遥远yáo yuǎn
- distante6
Teste-se
Quanto de 白色风车 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.