
Jay Chou 周杰伦
Letra de 不能说的秘密 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:57
冷咖啡离开了杯垫
O café frio se foi, deixando o descanso vazio
我忍住的情绪在很后面
As emoções que eu segurei ficam bem mais atrás
拼命想挽回的从前
O passado que eu tentei, desesperadamente, recuperar
在我脸下依旧清晰可见
Por baixo do meu rosto, ainda se vê tudo com nitidez
最美的不是下雨天
O mais bonito não é o dia de chuva
是曾与妳躲过雨的屋簷
Era o beiral da casa onde eu já me escondi com você quando chovia
回忆的画面
As imagens das lembranças
在荡著秋千梦开始不甜
Enquanto a gangorra balança, os sonhos começam a não ter doçura
妳说把爱渐渐放下会走更远
Você diz que, aos poucos, é preciso largar o amor pra ir mais longe
又何必去改变已错过的时间
Pra quê mudar o tempo que já foi perdido?
妳用妳的指尖 阻止我说再见
Com os seus dedos, você me impede de dizer adeus
想像妳在身边 在完全失去之前
Imaginar você ao meu lado, antes de eu te perder por completo
妳说把爱渐渐放下会走更远
Você diz que, aos poucos, é preciso largar o amor pra ir mais longe
或许命运的签只让我们遇见
Talvez a sorte traçada da vida só nos tenha feito nos encontrar.
只让我们相恋 这一季的秋天
Só para nós, amantes, nesta estação de outono
飘落后才发现这幸福的碎片
Só depois, quando cai, descubro os pedacinhos dessa felicidade.
要我怎么捡
Diz-me: como hei de apanhar isso?
冷咖啡离开了杯垫
O café frio se foi, deixando o descanso vazio
我忍住的情绪在很后面
As emoções que eu segurei ficam bem mais atrás
拼命想挽回的从前
O passado que eu tentei, desesperadamente, recuperar
在我脸下依旧清晰可见
Por baixo do meu rosto, ainda se vê tudo com nitidez
最美的不是下雨天
O mais bonito não é o dia de chuva
是曾与妳躲过雨的屋簷 whoa
Era aquele beiral onde eu me escondia contigo da chuva, uoh
回忆的画面
As imagens das lembranças
在荡著秋千梦开始不甜
Enquanto a gangorra balança, os sonhos começam a não ter doçura
妳说把爱渐渐放下会走更远
Você diz que, aos poucos, é preciso largar o amor pra ir mais longe
又何必去改变已错过的时间
Pra quê mudar o tempo que já foi perdido?
妳用妳的指尖 阻止我说再见
Com os seus dedos, você me impede de dizer adeus
想像妳在身边 在完全失去之前
Imaginar você ao meu lado, antes de eu te perder por completo
妳说把爱渐渐放下会走更远
Você diz que, aos poucos, é preciso largar o amor pra ir mais longe
或许命运的签只让我们遇见
Talvez a sorte traçada da vida só nos tenha feito nos encontrar.
只让我们相恋 这一季的秋天
Só para nós, amantes, nesta estação de outono
飘落后才发现这幸福的碎片
Só depois, quando cai, descubro os pedacinhos dessa felicidade.
要我怎么捡
Diz-me: como hei de apanhar isso?
Vocabulário essencial
- 离开lí kāi
- partir2
- 垫diàn
- almofada7
- 忍住rěn zhù
- aguentar
- 情绪qíng xù
- emoção5
- 拼命pīn mìng
- desesperar7
- 挽回wǎn huí
- recuperar7
- 从前cóng qián
- outrora3
- 脸liǎn
- rosto2
- 依旧yī jiù
- ainda6
- 清晰qīng xī
- claro6
Teste-se
Quanto de 不能说的秘密 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.