
Jay Chou 周杰伦
Letra de 超跑女神 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- Pop
- Duração
- 2:37
音乐在激动 舞步在骚动 你的心我掌控掌控懂不懂
A música me empolga, os passos ficam em alvoroço; eu controlo teu coração—me entende, entende?
引擎声划夜空 座椅上的安全带在紧绷 我打开了敞篷
O som do motor corta o céu noturno; o cinto no banco fica tenso—eu abro o teto conversível.
煞车踏板一松 这时空就像是快转的钟
Ao soltar o pedal do freio, o tempo vira como um relógio em fast-forward.
嘿我速度由自信驱动 请你准备来看一场会飙泪的感动
Ei, minha velocidade é guiada pela confiança; prepara-te—vem ver uma emoção que faz chorar.
你专心在画睫毛 我专心在等你笑
Você se concentra em desenhar os cílios; eu me concentro em esperar teu sorriso.
你唇膏 涂抹少少 撒娇 讨好 我收到
Teu batom—passa pouquinho, faz charme, tenta me agradar—eu recebo.
长腿窄裙 太高调 下车姿势 太闪耀
Pernas longas, saia curta, discreta demais não; a pose ao descer—tá brilhante demais.
这会让我的心跳 又叫 叫 叫
Isso faz meu coração bater, bater, bater—chama, chama, chama.
Oh oh 你的口红 颜色太过主动
Oh oh, teu batom, essa cor é ousada demais.
我降下了车窗 呼吸放松
Eu baixei o vidro do carro; respiro mais leve, relaxo.
Oh oh 你的眼影 烟熏妆这么浓
Oh oh, sua sombra esfumada, tão forte, tão carregada
不要 诱惑 诱惑 我
Não… me tenta, me tenta, eu…
Oh oh 你的笑容 微甜让我心动
Oh oh, teu sorriso, um pouquinho doce… e me faz parar o coração
我踩下了油门 直往前冲
Piso no acelerador, avanço direto, sem olhar pra trás
Oh oh 穿高跟鞋 的你即将受宠
Oh oh, de salto alto… você vai ser mimada já, já
排队追你的 最后一个 是我
Na fila pra te alcançar, o último sou eu
你的水晶指甲 上面画著爱心 挑开了长发想要对我说话
Meus dedos de cristal desenham corações; prendo o cabelo e quero falar contigo
真的吗真的吗 我竟在结巴 老半天嘴里蹦不出一句话
Sério? Sério? Eu nem acredito… fico travado, minha boca não sai de uma só palavra
手握方向盘跟著你发香 发烫排气管说我太紧张
Com as mãos no volante, seguindo teu perfume… o escapamento vai esquentando, dizendo que eu tô nervoso demais
太紧张打开天窗不说亮话(Oh oh oh oh oh)
Nervoso demais… abro o teto e não vou rodear— (Oh oh oh oh oh)
只听你说才是最美的那一幅画
Só em ouvir você é que a obra mais bela acontece
你专心在画睫毛 我专心在等你笑
Você foca em pintar os cílios, eu foco em esperar o seu sorriso
你唇膏 涂抹少少 撒娇 讨好 我收到
Seu batom — espalha só um pouquinho — faz charme e agrada… eu recebo
长腿窄裙 太高调 下车姿势 太闪耀
Pernas longas, saia justa — chamam demais; descer do carro assim é muito, muito brilhante
这会让我的心跳 又叫 叫 叫
Isso faz meu coração disparar… chamar, chamar, chamar
Oh oh 你的口红 颜色太过主动
Oh oh, seu batom… a cor é ousada demais
我降下了车窗 呼吸放松
Oh oh, eu baixei o vidro do carro… e deixei a respiração relaxar
Oh oh 你的眼影 烟熏妆这么浓
Oh oh, a sua sombra… make esfumada tão intensa
不要 诱惑 诱惑 我
Não… me seduza, seduza você
Oh oh 你的笑容 微甜让我心动
Oh oh, o seu sorriso — levemente doce — me faz se apaixonar
我踩下了油门 直往前冲
Eu piso no acelerador e vou direto pra frente
Oh oh 穿高跟鞋 的你即将受宠
Oh oh Com saltos altos, você logo vai ser mimada
排队追你的 最后一个 是我
Fico na fila pra te perseguir: o último sou eu
Oh oh Oh oh 最后一个 是我
Oh oh Oh oh O último sou eu
Oh oh Oh oh 最后一个 是我
Oh oh Oh oh O último sou eu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 激动jī dòng
- emocionado4
- 舞步wǔ bù
- passos
- 骚动sāo dòng
- comoção
- 你的nǐ de
- teu1
- 心xīn
- coração3
- 掌控zhǎng kòng
- controlar
- 不懂bù dǒng
- não entender
- 引擎yǐn qíng
- motor7
- 声shēng
- som3
- 划huà
- cortar6
Teste-se
Quanto de 超跑女神 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.