Langbeats
超跑女神 – Jay Chou 周杰伦

Jay Chou 周杰伦

Letra de 超跑女神 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
2011
Gênero
Pop
Duração
2:37
  1. 音乐在激动 舞步在骚动 你的心我掌控掌控懂不懂

    A música me empolga, os passos ficam em alvoroço; eu controlo teu coração—me entende, entende?

  2. 引擎声划夜空 座椅上的安全带在紧绷 我打开了敞篷

    O som do motor corta o céu noturno; o cinto no banco fica tenso—eu abro o teto conversível.

  3. 煞车踏板一松 这时空就像是快转的钟

    Ao soltar o pedal do freio, o tempo vira como um relógio em fast-forward.

  4. 嘿我速度由自信驱动 请你准备来看一场会飙泪的感动

    Ei, minha velocidade é guiada pela confiança; prepara-te—vem ver uma emoção que faz chorar.

  5. 你专心在画睫毛 我专心在等你笑

    Você se concentra em desenhar os cílios; eu me concentro em esperar teu sorriso.

  6. 你唇膏 涂抹少少 撒娇 讨好 我收到

    Teu batom—passa pouquinho, faz charme, tenta me agradar—eu recebo.

  7. 长腿窄裙 太高调 下车姿势 太闪耀

    Pernas longas, saia curta, discreta demais não; a pose ao descer—tá brilhante demais.

  8. 这会让我的心跳 又叫 叫 叫

    Isso faz meu coração bater, bater, bater—chama, chama, chama.

  1. Oh oh 你的口红 颜色太过主动

    Oh oh, teu batom, essa cor é ousada demais.

  2. 我降下了车窗 呼吸放松

    Eu baixei o vidro do carro; respiro mais leve, relaxo.

  3. Oh oh 你的眼影 烟熏妆这么浓

    Oh oh, sua sombra esfumada, tão forte, tão carregada

  4. 不要 诱惑 诱惑 我

    Não… me tenta, me tenta, eu…

  5. Oh oh 你的笑容 微甜让我心动

    Oh oh, teu sorriso, um pouquinho doce… e me faz parar o coração

  6. 我踩下了油门 直往前冲

    Piso no acelerador, avanço direto, sem olhar pra trás

  7. Oh oh 穿高跟鞋 的你即将受宠

    Oh oh, de salto alto… você vai ser mimada já, já

  8. 排队追你的 最后一个 是我

    Na fila pra te alcançar, o último sou eu

  9. 你的水晶指甲 上面画著爱心 挑开了长发想要对我说话

    Meus dedos de cristal desenham corações; prendo o cabelo e quero falar contigo

  10. 真的吗真的吗 我竟在结巴 老半天嘴里蹦不出一句话

    Sério? Sério? Eu nem acredito… fico travado, minha boca não sai de uma só palavra

  11. 手握方向盘跟著你发香 发烫排气管说我太紧张

    Com as mãos no volante, seguindo teu perfume… o escapamento vai esquentando, dizendo que eu tô nervoso demais

  12. 太紧张打开天窗不说亮话(Oh oh oh oh oh)

    Nervoso demais… abro o teto e não vou rodear— (Oh oh oh oh oh)

  13. 只听你说才是最美的那一幅画

    Só em ouvir você é que a obra mais bela acontece

  14. 你专心在画睫毛 我专心在等你笑

    Você foca em pintar os cílios, eu foco em esperar o seu sorriso

  15. 你唇膏 涂抹少少 撒娇 讨好 我收到

    Seu batom — espalha só um pouquinho — faz charme e agrada… eu recebo

  16. 长腿窄裙 太高调 下车姿势 太闪耀

    Pernas longas, saia justa — chamam demais; descer do carro assim é muito, muito brilhante

  17. 这会让我的心跳 又叫 叫 叫

    Isso faz meu coração disparar… chamar, chamar, chamar

  18. Oh oh 你的口红 颜色太过主动

    Oh oh, seu batom… a cor é ousada demais

  19. 我降下了车窗 呼吸放松

    Oh oh, eu baixei o vidro do carro… e deixei a respiração relaxar

  20. Oh oh 你的眼影 烟熏妆这么浓

    Oh oh, a sua sombra… make esfumada tão intensa

  21. 不要 诱惑 诱惑 我

    Não… me seduza, seduza você

  22. Oh oh 你的笑容 微甜让我心动

    Oh oh, o seu sorriso — levemente doce — me faz se apaixonar

  23. 我踩下了油门 直往前冲

    Eu piso no acelerador e vou direto pra frente

  24. Oh oh 穿高跟鞋 的你即将受宠

    Oh oh Com saltos altos, você logo vai ser mimada

  25. 排队追你的 最后一个 是我

    Fico na fila pra te perseguir: o último sou eu

  26. Oh oh Oh oh 最后一个 是我

    Oh oh Oh oh O último sou eu

  27. Oh oh Oh oh 最后一个 是我

    Oh oh Oh oh O último sou eu

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

激动jī dòng
emocionado4
舞步wǔ bù
passos
骚动sāo dòng
comoção
你的nǐ de
teu1
心xīn
coração3
掌控zhǎng kòng
controlar
不懂bù dǒng
não entender
引擎yǐn qíng
motor7
声shēng
som3
划huà
cortar6

Teste-se

Quanto de 超跑女神 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.

Mais músicas de Jay Chou 周杰伦

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Jay Chou 周杰伦

超跑女神

音yīn乐yuè在zài激jī动dòng 舞wǔ步bù在zài骚sāo动dòng 你nǐ的de心xīn我wǒ掌zhǎng控kòng掌zhǎng控kòng懂dǒng不bu懂dǒng

A música me empolga, os passos ficam em alvoroço; eu controlo teu coração—me entende, entende?

引yǐn擎qíng声shēng划huà夜yè空kōng 座zuò椅yǐ上shàng的de安ān全quán带dài在zài紧jǐn绷bēng 我wǒ打dǎ开kāi了le敞chǎng篷péng

O som do motor corta o céu noturno; o cinto no banco fica tenso—eu abro o teto conversível.

煞shā车chē踏tà板bǎn一yì松sōng 这zhè时shí空kōng就jiù像xiàng是shì快kuài转zhuǎn的de钟zhōng

Ao soltar o pedal do freio, o tempo vira como um relógio em fast-forward.

嘿hēi我wǒ速sù度dù由yóu自zì信xìn驱qū动dòng 请qǐng你nǐ准zhǔn备bèi来lái看kàn一yì场chǎng会huì飙biāo泪lèi的de感gǎn动dòng

Ei, minha velocidade é guiada pela confiança; prepara-te—vem ver uma emoção que faz chorar.

你nǐ专zhuān心xīn在zài画huà睫jié毛máo 我wǒ专zhuān心xīn在zài等děng你nǐ笑xiào

Você se concentra em desenhar os cílios; eu me concentro em esperar teu sorriso.

你nǐ唇chún膏gāo 涂tú抹mǒ少shǎo少shǎo 撒sā娇jiāo 讨tǎo好hǎo 我wǒ收shōu到dào

Teu batom—passa pouquinho, faz charme, tenta me agradar—eu recebo.

长cháng腿tuǐ窄zhǎi裙qún 太tài高gāo调diào 下xià车chē姿zī势shì 太tài闪shǎn耀yào

Pernas longas, saia curta, discreta demais não; a pose ao descer—tá brilhante demais.

这zhè会huì让ràng我wǒ的de心xīn跳tiào 又yòu叫jiào 叫jiào 叫jiào

Isso faz meu coração bater, bater, bater—chama, chama, chama.

Oh oh 你nǐ的de口kǒu红hóng 颜yán色sè太tài过guò主zhǔ动dòng

Oh oh, teu batom, essa cor é ousada demais.

我wǒ降jiàng下xià了le车chē窗chuāng 呼hū吸xī放fàng松sōng

Eu baixei o vidro do carro; respiro mais leve, relaxo.

Oh oh 你nǐ的de眼yǎn影yǐng 烟yān熏xūn妆zhuāng这zhè么me浓nóng

Oh oh, sua sombra esfumada, tão forte, tão carregada

不bú要yào 诱yòu惑huò 诱yòu惑huò 我wǒ

Não… me tenta, me tenta, eu…

Oh oh 你nǐ的de笑xiào容róng 微wēi甜tián让ràng我wǒ心xīn动dòng

Oh oh, teu sorriso, um pouquinho doce… e me faz parar o coração

我wǒ踩cǎi下xià了le油yóu门mén 直zhí往wǎng前qián冲chōng

Piso no acelerador, avanço direto, sem olhar pra trás

Oh oh 穿chuān高gāo跟gēn鞋xié 的de你nǐ即jí将jiāng受shòu宠chǒng

Oh oh, de salto alto… você vai ser mimada já, já

排pái队duì追zhuī你nǐ的de 最zuì后hòu一yí个gè 是shì我wǒ

Na fila pra te alcançar, o último sou eu

你nǐ的de水shuǐ晶jīng指zhǐ甲jiǎ 上shàng面miàn画huà著zhù爱ài心xīn 挑tiāo开kāi了le长cháng发fà想xiǎng要yào对duì我wǒ说shuō话huà

Meus dedos de cristal desenham corações; prendo o cabelo e quero falar contigo

真zhēn的de吗ma真zhēn的de吗ma 我wǒ竟jìng在zài结jiē巴ba 老lǎo半bàn天tiān嘴zuǐ里lǐ蹦bèng不bù出chū一yí句jù话huà

Sério? Sério? Eu nem acredito… fico travado, minha boca não sai de uma só palavra

手shǒu握wò方fāng向xiàng盘pán跟gēn著zhù你nǐ发fā香xiāng 发fā烫tàng排pái气qì管guǎn说shuō我wǒ太tài紧jǐn张zhāng

Com as mãos no volante, seguindo teu perfume… o escapamento vai esquentando, dizendo que eu tô nervoso demais

太tài紧jǐn张zhāng打dǎ开kāi天tiān窗chuāng不bù说shuō亮liàng话huà(Oh oh oh oh oh)

Nervoso demais… abro o teto e não vou rodear— (Oh oh oh oh oh)

只zhī听tīng你nǐ说shuō才cái是shì最zuì美měi的de那nà一yì幅fú画huà

Só em ouvir você é que a obra mais bela acontece

你nǐ专zhuān心xīn在zài画huà睫jié毛máo 我wǒ专zhuān心xīn在zài等děng你nǐ笑xiào

Você foca em pintar os cílios, eu foco em esperar o seu sorriso

你nǐ唇chún膏gāo 涂tú抹mǒ少shǎo少shǎo 撒sā娇jiāo 讨tǎo好hǎo 我wǒ收shōu到dào

Seu batom — espalha só um pouquinho — faz charme e agrada… eu recebo

长cháng腿tuǐ窄zhǎi裙qún 太tài高gāo调diào 下xià车chē姿zī势shì 太tài闪shǎn耀yào

Pernas longas, saia justa — chamam demais; descer do carro assim é muito, muito brilhante

这zhè会huì让ràng我wǒ的de心xīn跳tiào 又yòu叫jiào 叫jiào 叫jiào

Isso faz meu coração disparar… chamar, chamar, chamar

Oh oh 你nǐ的de口kǒu红hóng 颜yán色sè太tài过guò主zhǔ动dòng

Oh oh, seu batom… a cor é ousada demais

我wǒ降jiàng下xià了le车chē窗chuāng 呼hū吸xī放fàng松sōng

Oh oh, eu baixei o vidro do carro… e deixei a respiração relaxar

Oh oh 你nǐ的de眼yǎn影yǐng 烟yān熏xūn妆zhuāng这zhè么me浓nóng

Oh oh, a sua sombra… make esfumada tão intensa

不bú要yào 诱yòu惑huò 诱yòu惑huò 我wǒ

Não… me seduza, seduza você

Oh oh 你nǐ的de笑xiào容róng 微wēi甜tián让ràng我wǒ心xīn动dòng

Oh oh, o seu sorriso — levemente doce — me faz se apaixonar

我wǒ踩cǎi下xià了le油yóu门mén 直zhí往wǎng前qián冲chōng

Eu piso no acelerador e vou direto pra frente

Oh oh 穿chuān高gāo跟gēn鞋xié 的de你nǐ即jí将jiāng受shòu宠chǒng

Oh oh Com saltos altos, você logo vai ser mimada

排pái队duì追zhuī你nǐ的de 最zuì后hòu一yí个gè 是shì我wǒ

Fico na fila pra te perseguir: o último sou eu

Oh oh Oh oh 最zuì后hòu一yí个gè 是shì我wǒ

Oh oh Oh oh O último sou eu

Oh oh Oh oh 最zuì后hòu一yí个gè 是shì我wǒ

Oh oh Oh oh O último sou eu