
Jay Chou 周杰伦
Letra de 稻香 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 3:44
对这个世界如果你有太多的抱怨
Sobre este mundo, se você tem tantas reclamações
跌倒了就不敢继续往前走
Se caiu, então não ousa seguir em frente
为什么人要这么的脆弱堕落
Por que os humanos são tão frágeis e se deixam cair?
请你打开电视看看
por favor, ligue a televisão e dê uma olhada
多少人为生命在努力勇敢的走下去
Quantas pessoas, com esforço e coragem, insistem em seguir pela vida
我们是不是该知足
Devíamos estar contentes, nós dois?
珍惜一切就算没有拥有
Valorize tudo, mesmo que não tenha sido seu
还记得你说家是唯一的城堡
Ainda lembro do que você disse: casa é o único castelo
随着稻香河流继续奔跑
Segue a correr o rio junto ao cheiro do arroz
微微笑小时候的梦我知道
Um leve sorriso—eu sei, eram os sonhos da minha infância
不要哭让萤火虫带着你逃跑
Não chore—deixe que as vaga-lumes te levem para fugir
乡间的歌谣永远的依靠
As canções da estrada do campo — para sempre meu abrigo
回家吧回到最初的美好
Volta para casa, de volta ao começo do que era tão bom
不要这么容易就想放弃就像我说的
Não desista tão fácil, como eu disse
追不到的梦想换个梦不就得了
Se não alcanço os sonhos, troco por outro sonho — não é assim?
为自己的人生鲜艳上色
Dê cor viva ao meu próprio destino
先把爱涂上喜欢的颜色
Primeiro, pinte o amor com a cor que você gosta
笑一个吧功成名就不是目的
Sorri, porque conquistar fama e glória não é o objetivo
让自己快乐快乐这才叫做意义
Fazer-se feliz, feliz — é isso que se chama sentido
童年的纸飞机
Um aviãozinho de papel da infância
现在终于飞回我手里
Agora enfim voltou a voar para as minhas mãos
所谓的那快乐
A tal felicidade…
赤脚在田里追蜻蜓追到累了
Com os pés descalços no campo, perseguindo vaga-lumes—até cansar
偷摘水果被蜜蜂给叮到怕了
Roubo uma fruta à sorte—e as abelhas me picam; disso eu tive medo
谁在偷笑呢
Quem está rindo às escondidas?
我靠着稻草人吹着风唱着歌睡着了
Eu me apoiei num espantalho, soprava o vento, eu cantava… e adormeci
哦哦午后吉他在虫鸣中更清脆
Oh oh, à tarde o violão soa mais límpido, no canto dos insetos
哦哦阳光洒在路上就不怕心碎
Oh oh, quando o sol se espalha pelo caminho, não tenho medo de partir o coração
珍惜一切就算没有拥有
Valorize tudo, mesmo que não tenha sido seu
还记得你说家是唯一的城堡
Ainda lembro do que você disse: casa é o único castelo
随着稻香河流继续奔跑
Segue a correr o rio junto ao cheiro do arroz
微微笑小时候的梦我知道
Um leve sorriso—eu sei, eram os sonhos da minha infância
不要哭让萤火虫带着你逃跑
Não chore—deixe que as vaga-lumes te levem para fugir
乡间的歌谣永远的依靠
As canções da estrada do campo — para sempre meu abrigo
回家吧回到最初的美好
Volta para casa, de volta ao começo do que era tão bom
还记得你说家是唯一的城堡
Ainda lembro do que você disse: casa é o único castelo
随着稻香河流继续奔跑
Segue a correr o rio junto ao cheiro do arroz
微微笑小时候的梦我知道
Um leve sorriso—eu sei, eram os sonhos da minha infância
不要哭让萤火虫带着你逃跑
Não chore—deixe que as vaga-lumes te levem para fugir
乡间的歌谣永远的依靠
As canções da estrada do campo — para sempre meu abrigo
回家吧回到最初的美好
Volta para casa, de volta ao começo do que era tão bom
Vocabulário essencial
- 你有nǐ yǒu
- você tem
- 太多tài duō
- muito
- 跌倒diē dǎo
- cair
- 不敢bù gǎn
- não ousar
- 往前走wǎng qián zǒu
- andar adiante
- 人rén
- pessoa1
- 脆弱cuì ruò
- frágil6
- 堕落duò luò
- depravar7
- 打开dǎ kāi
- abrir1
- 看看kàn kàn
- dar uma olhada
Teste-se
Quanto de 稻香 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.