
Jay Chou 周杰伦
Letra de 对不起 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2001
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:46
广场一枚铜币 悲伤的很隐密
Uma moeda de cobre na praça, triste de um jeito discreto
它在许愿池里轻轻 叹息
Ela suspira baixinho na fonte dos desejos
太多的我爱妳 让它喘不过气
Tanto meu amor por você que não deixa respirar
已经 失去意义
Já perdeu o sentido
戒指在哭泣 静静躺在抽屉
O anel chora: em silêncio, deitado na gaveta
它所拥有的只剩下 回忆
O que lhe resta é só lembrança
相爱还有别离 像无法被安排
Amar também é despedida, como algo impossível de marcar
的雨 随时准备来袭
A chuva — pronta a cair a qualquer momento
我怀念起国小的课桌椅
Sinto saudade das carteiras da escola primária
怀念著 用铅笔 写日记
Saudade de escrever, com lápis, diários
纪录哪最原始的美丽
Registrar a beleza mais primordial
纪录第一次遇见的妳 (Jay Chou)
Registrar o primeiro encontro com você (Jay Chou)
如果我遇见妳是一场悲剧
Se eu te encontrasse, seria uma tragédia
我想我这辈子注定一个人演戏
Acho que, por toda a vida, estou destinado a atuar sozinho
最后再一个人慢慢的回忆
No fim, sozinho, relembrando devagar
没有了过去 我将往事抽离
Sem o passado, eu extraio as lembranças
如果我遇见妳是一场悲剧
Se eu te encontrasse, seria uma tragédia
我可以让生命就这样毫无意义
Posso deixar a vida assim, sem sentido algum
或许再最后能听到妳一句
Talvez, no fim, eu ainda consiga ouvir uma frase sua
轻轻的叹息 后悔著对不起
Um suspiro baixinho… arrependido, dizendo “desculpa”
一枚铜币 悲伤的很隐密
Uma moeda de cobre, tão triste, tão silenciosa
它在许愿池里轻轻 叹息
No poço das preces, ela suspira baixinho
太多的我爱妳 让它喘不过气
Amar-te demais faz com que não consiga respirar
已经 失去意义
Já não tem sentido
戒指在哭泣 静静躺在抽屉
O anel chora, quieto, deitado na gaveta
它所拥有的只剩下 回忆
O que lhe resta é só lembrança
相爱还有别离 像无法被安排
Amar e separar-se… como algo que não se pode programar
的雨 随时准备来袭
A chuva — a qualquer momento, pronta para cair
我怀念起国小的课桌椅
Sinto saudade das carteiras da escola primária
用铅笔 写日记
Com um lápis, escrever diários
纪录哪最原始的美丽
Registra a beleza mais primordial
纪录第一次遇见的妳 (Jay Chou)
Registra o nosso primeiro encontro contigo (Jay Chou)
如果我遇见妳是一场悲剧
Se eu te encontrasse, seria uma tragédia
我想我这辈子注定一个人演戏
Acho que meu destino é atuar sozinho por toda a vida
最后再一个人慢慢的回忆
No fim, sozinho, voltar devagar a lembrar
没有了过去 我将往事抽离
Sem o passado, arrancarei as lembranças
如果我遇见妳是一场悲剧
Se eu te encontrasse, seria uma tragédia
我可以让生命就这样毫无意义
Posso deixar a vida seguir assim, sem nenhum sentido
或许再最后能听到妳一句
Talvez, no último instante, ainda eu consiga ouvir uma única frase tua
轻轻的叹息 后悔著对不起
Um suspiro suave… me arrependo, dizendo “desculpa”
如果我遇见妳是一场悲剧
Se eu te encontro, é uma tragédia
我想我这辈子注定一个人演戏
Acho que nesta vida eu estava destinado a atuar sozinho
最后再一个人慢慢的回忆
Por fim, lembrar devagar, eu sozinho
没有了过去 我将往事抽离
Sem o passado, eu retiro as lembranças
如果我遇见妳
Se eu te encontro…
是一场悲剧
É uma tragédia
我轻轻的叹息
Eu suspiro baixinho
后悔著对不起
Arrepender-me… dizendo “desculpa”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 随时suí shí
- a qualquer2
- 最后zuì hòu
- por fim1
- 准备zhǔn bèi
- preparar1
- 国guó
- país1
- 小xiǎo
- pequeno1
- 来lái
- vir1
- 用yòng
- usar1
- 起qǐ
- começar1
- 还有hái yǒu
- ainda1
- 雨yǔ
- chuva1
Teste-se
Quanto de 对不起 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.