
Jay Chou 周杰伦
Letra de 枫 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:38
乌云在我们心里
As nuvens carregadas no nosso coração
搁下一块阴影
Larga um pedaço de sombra
我聆听沉寂已久的心情
Ouço o meu estado de espírito, calado há muito
清晰透明就像美丽的风景
Claro e transparente, como uma paisagem linda
总在回忆里才看得清
É sempre na memória que eu consigo enxergar com clareza
被伤透的心
Coração ferido até ao fim
能不能够继续爱我
Você ainda consegue continuar amando-me?
我用力牵起没温度的双手
Eu aperto as mãos que não têm calor
过往温柔已经被时间上锁
A doçura de antes já foi trancada pelo tempo
只剩挥散不去的难过
Só restou a tristeza que não se consegue dissipar
缓缓飘落的枫叶像思念
Folhas de bordo caindo devagar, como saudade
我点燃烛火温暖岁末的秋天
Eu acendo uma vela, aquecendo o outono do fim do ano
极光掠夺天边
A aurora boreal arrebata a borda do céu
北风掠过想你的容颜
O vento do norte passa e leva consigo o rosto que eu sinto saudade
我把爱烧成了落叶
Eu fiz o amor virar folhas caídas
却换不回熟悉的那张脸
Mas não devolve aquela face familiar
缓缓飘落的枫叶像思念
Folhas de bordo caindo devagar, como saudade
为何挽回要赶在冬天来之前
Por que tentar reatar deve ser antes que o inverno chegue
爱你穿越时间
Te amo, atravessando o tempo
两行来自秋末的眼泪
Duas linhas nascidas das lágrimas do fim do outono
让爱渗透了地面
Faz o amor penetrar o chão
我要的只是你在我身边
Eu só quero que estejas ao meu lado
被伤透的心
Coração ferido até ao fim
能不能够继续爱我
Você ainda consegue continuar amando-me?
我用力牵起没温度的双手
Eu aperto as mãos que não têm calor
过往温柔已经被时间上锁
A doçura de antes já foi trancada pelo tempo
只剩挥散不去的难过
Só restou a tristeza que não se consegue dissipar
在山腰间飘逸的红雨
A chuva vermelha, esvoaçando pela encosta da montanha
随着北风凋零
enquanto o vento do norte vai ressecando as folhas
我轻轻摇曳风铃
Eu balanço suavemente o sino de vento
想唤醒被遗弃的爱情
Quero despertar um amor que foi abandonado
雪花已铺满了地
Os flocos de neve já cobriram o chão
深怕窗外枫叶已结成冰
Tenho medo de que as folhas de bordo do lado de fora já tenham virado gelo
缓缓飘落的枫叶像思念
Folhas de bordo caindo devagar, como saudade
我点燃烛火温暖岁末的秋天
Eu acendo uma vela, aquecendo o outono do fim do ano
极光掠夺天边
A aurora boreal arrebata a borda do céu
北风掠过想你的容颜
O vento do norte passa e leva consigo o rosto que eu sinto saudade
我把爱烧成了落叶
Eu fiz o amor virar folhas caídas
却换不回熟悉的那张脸
Mas não devolve aquela face familiar
缓缓飘落的枫叶像思念
Folhas de bordo caindo devagar, como saudade
为何挽回要赶在冬天来之前
Por que tentar reatar deve ser antes que o inverno chegue
爱你穿越时间
Te amo, atravessando o tempo
两行来自秋末的眼泪
Duas linhas nascidas das lágrimas do fim do outono
让爱渗透了地面
Faz o amor penetrar o chão
我要的只是你在我身边
Eu só quero que estejas ao meu lado
Vocabulário essencial
- 冬天dōng tiān
- inverno2
- 已经yǐ jīng
- já2
- 换huàn
- trocar2
- 温度wēn dù
- temperatura2
- 秋天qiū tiān
- outono2
- 脸liǎn
- rosto2
- 身边shēn biān
- perto2
- 难过nán guò
- triste2
- 来lái
- vir1
- 间jiān
- entre1
Teste-se
Quanto de 枫 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.