
Jay Chou 周杰伦
Letra de 分裂 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2002
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:13
坐著我的摩托车 载你缓缓的离开
Montado na minha motocicleta, vou te levar, bem devagar, embora
考不上的好学校 可以不微笑就走
Uma boa escola que não dá pra entrar—sem sorrir, pode ir embora
把手慢慢交给我 放下心中的困惑
Devagar, entregue as rédeas pra mim: solte a confusão no seu peito
雨点从两旁划过 割开两种精神的我
As gotas de chuva passam ao lado, cortando dois mundos dentro de mim
经过老伯的家 篮框变得好高
Passando pela casa do seu velho—o aro do cesto ficou tão alto
爬过的那棵树 又何时变得渺小
Aquela árvore que eu subi… desde quando ficou tão pequena?
这样也好 开始没人注意到我
Assim também serve: agora ninguém repara em mim
等雨变强之前 我们将会分化软弱
Antes que a chuva fique mais forte, a gente vai se separar em fraqueza
趁时间没发觉 让我带著你离开
Enquanto o tempo ainda não percebeu, deixa eu te levar embora
没有了证明 没有了空虚
Sem provas… sem vazio
基于两种立场我会罩著你
Com dois pontos de vista, eu vou te envolver com cuidado
趁时间没发觉 让我带著你离开
Enquanto o tempo não percebe, deixa eu te levar e partir
这不是顽固 这不是逃避
Isso não é teimosia, não é fuga
没人绑著你走才快乐
Ninguém te prende quando você vai—e aí é que é feliz
坐著我的摩托车 载你缓缓的离开
Sentados na minha moto, te levo embora devagar
考不上的好学校 可以不微笑就走
Uma boa escola em que você não consegue entrar—pode ir sem sorrir
把手慢慢交给我 放下心中的困惑
Devagar, entrega sua mão pra mim, deixa a dúvida cair
雨点从两旁划过 割开两种精神的我
As gotas de chuva passam pelos lados, cortando dois tipos de mim
经过老伯的家 篮框变得好高
Passando pela casa do tio, a tabela da cesta ficou tão alta
爬过的那棵树 又何时变得渺小
Aquela árvore que eu escalei… quando foi que ficou tão pequena?
这样也好 开始没人注意到你我
Assim também está bom — no começo, ninguém percebeu você e eu
等雨变强之前 我们将会分化软弱
Antes da chuva ganhar força, vamos nos separar em fraqueza
趁时间没发觉 让我带著你离开
Enquanto o tempo ainda não percebe, deixa eu te levar daqui
没有了证明 没有了空虚
Sem provas, sem vazio
基于两种立场我会罩著你
Com base em dois lados, eu vou te proteger
趁时间没发觉 让我带著你离开
Enquanto o tempo ainda não percebe, deixa eu te levar daqui
这不是顽固 这不是逃避
Não é teimosia, não é fuga
没人绑著你走才快乐
Só é feliz quando ninguém prende você
Vocabulário essencial
- 心中xīn zhōng
- no coração2
- 绑bǎng
- amarrar7
- 软弱ruǎn ruò
- fraco7
- 逃避táo bì
- evitar7
- 快乐kuài lè
- felicidade2
- 放下fàng xià
- largar2
- 经过jīng guò
- passar por2
- 顽固wán gù
- teimoso7
- 这样zhè yàng
- assim2
- 两liǎng
- dois1
Teste-se
Quanto de 分裂 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.