
Jay Chou 周杰伦
Letra de 告白气球 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 3:36
塞纳河畔 左岸的咖啡
Na margem do Sena, o café do lado esquerdo
我手一杯 品尝你的美
Ergo um copo na mão — e provo a tua beleza
留下唇印的嘴 whoo
Uma boca que deixa marcas nos lábios—whoo
花店玫瑰 名字写错谁
Rosas da floricultura: quem é que escreveu o nome errado?
告白气球 风吹到对街
Um balão da confissão, soprado pelo vento até a outra rua
微笑在天上飞
O sorriso voa pelo céu
你说你有点难追 想让我知难而退
Diz que é um pouco difícil de conquistar; quer que eu desista
礼物不需挑最贵 只要香榭的落叶
O presente não precisa ser o mais caro; basta a queda das folhas de Champs-Élysées
营造浪漫的约会 不害怕搞砸一切
Criar um encontro romântico, sem medo de estragar tudo
拥有你就拥有 全世界
Ter você é ter o mundo inteiro
亲爱的 爱上你 从那天起
Querida, me apaixonei por você—desde aquele dia
甜蜜的很轻易
Tão doce, tão fácil assim
亲爱的 别任性 你的眼睛
Querida, não seja teimosa — seus olhos
在说我愿意
Enquanto dizem que eu aceito
塞纳河畔 左岸的咖啡
Na margem do Sena, o café do lado esquerdo
我手一杯 品尝你的美
Ergo um copo na mão — e provo a tua beleza
留下唇印的嘴 whoo
Uma boca que deixa marcas nos lábios—whoo
花店玫瑰 名字写错谁
Rosas da floricultura: quem é que escreveu o nome errado?
告白气球 风吹到对街
Um balão da confissão, soprado pelo vento até a outra rua
微笑在天上飞
O sorriso voa pelo céu
你说你有点难追 想让我知难而退
Diz que é um pouco difícil de conquistar; quer que eu desista
礼物不需挑最贵 只要香榭的落叶
O presente não precisa ser o mais caro; basta a queda das folhas de Champs-Élysées
营造浪漫的约会 不害怕搞砸一切
Criar um encontro romântico, sem medo de estragar tudo
拥有你就拥有 全世界
Ter você é ter o mundo inteiro
亲爱的 爱上你 从那天起
Querida, me apaixonei por você—desde aquele dia
甜蜜的很轻易
Tão doce, tão fácil assim
亲爱的 别任性 你的眼睛
Querida, não seja teimosa — seus olhos
在说我愿意
Enquanto dizem que eu aceito
亲爱的 爱上你 恋爱日记
Querido, me apaixonei por você — diário de um caso de amor
飘香水的回忆
Lembrança perfumada do cheiro que fica
一整瓶 的梦境 全都有你
Uma garrafa inteira de sonhos — tem você em todos.
搅拌在一起
Mistura tudo, junta tudo.
亲爱的别任性 你的眼睛
Querida, não seja teimosa — seus olhos…
在说我愿意
Enquanto dizem que eu aceito
Vocabulário essencial
- 塞纳河sāi nà hé
- Rio Sena
- 畔pàn
- margem
- 左岸zuǒ àn
- margem esquerda
- 你的nǐ de
- seu1
- 留下liú xià
- deixar2
- 唇chún
- lábio
- 印yìn
- marca6
- 嘴zuǐ
- boca2
- 花店huā diàn
- florista
- 玫瑰méi guī
- rosa5
Teste-se
Quanto de 告白气球 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.