
Jay Chou 周杰伦
Letra de 黑色毛衣 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2005
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:12
一件黑色毛衣 两个人的回忆
Um suéter preto — lembranças de nós dois
雨过之后 更难忘记 忘记我还爱你
Depois da chuva, mais difícil esquecer: esquecer que eu ainda te amo
你不用在意 流泪也只是刚好而已
Não precisa se importar; chorar também é só coincidência
我早已经待在谷底
Eu já estava esperando no fundo do vale
我知道不能再留住你 也知道不能没有骨气
Eu sei que não posso mais te prender, e sei que não posso viver sem dignidade
感激你 让我拥有秋天的美丽
Sou grato(a) por você me dar a beleza do outono
看著那白色的蜻蜓 在空中忘了前进
Vendo aquela libélula branca no ar, esquecer de seguir em frente
还能不能 重新编织 脑海中起毛球的记忆
Será que ainda dá pra retecer de novo as memórias, cheias de bolinhas de fiapo na cabeça
再说我爱你 可能雨也不会停
Diz de novo que eu te amo — talvez a chuva nem pare
黑色毛衣 藏在哪里 就让回忆永远停在那里
Suéter preto: onde ele se esconde? Que as lembranças fiquem, para sempre, ali
一件黑色毛衣 两个人的回忆
Um suéter preto — lembranças de dois
雨过之后 更难忘记 忘记我还爱你
Depois da chuva, ainda mais inesquecível: esquecer… que eu ainda te amo
你不用在意 流泪也只是刚好而已
Você não precisa se importar; até quando chora, é só por coincidência
我早已经待在谷底
Eu já estava, bem cedo, no fundo do vale
我知道不能再留住你 也知道不能没有骨气
Eu sei que não posso mais te segurar — e sei que também não posso perder a dignidade
感激你 让我拥有秋天的美丽
Obrigado(a) — por me dar a beleza do outono
看著那白色的蜻蜓 在空中忘了前进
Olha aquela libélula branca: no céu, se esquecendo de seguir em frente
还能不能 重新编织 脑海中起毛球的记忆
Dá pra recomeçar, de novo, a tecer… lembranças na minha cabeça, virando fiapos
再说我爱你 可能雨也不会停
Diz de novo que eu te amo — talvez até a chuva não pare
黑色毛衣 藏在哪里 就让回忆永远停在那里
Suéter preto: onde ele esconde… é pra deixar a lembrança para sempre ali, parada
看著那白色的蜻蜓 在空中忘了前进
Vendo aquela libélula branca no ar, esquece de seguir em frente
还能不能 重新编织 脑海中起毛球的记忆
Ainda dá, ou não, pra voltar a tecer memórias na minha cabeça, cheias de fiapos
再说我爱你 可能雨也不会停
De novo dizer “eu te amo” — talvez até a chuva não pare
黑色毛衣 藏在哪里 就让回忆永远停在那里
Suéter preto: onde ele se esconde? Que as lembranças fiquem para sempre ali, paradas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 永远yǒng yuǎn
- para sempre2
- 不用bú yòng
- não precisa1
- 两liǎng
- dois1
- 再zài
- de novo1
- 忘记wàng jì
- esquecer1
- 爱ài
- amor1
- 球qiú
- bola1
- 知道zhī dào
- saber1
- 雨yǔ
- chuva1
- 白色bái sè
- branco2
Teste-se
Quanto de 黑色毛衣 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.