
Jay Chou 周杰伦
Letra de 黑色幽默 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2000
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:44
难过是因为闷了很久
A tristeza é porque ficou abafada por tempo demais
是因为想了太多 是心理起了作用
É porque pensei demais — e a mente começou a agir
你说 苦笑常常陪著你
Você diz: um sorriso amargo costuma estar com você
在一起有点勉强 该不该现在休了我
Estar junto ficou um pouco forçado — será que devia me largar agora?
不想太多 我想一定是我听错弄错搞错
Não quero pensar demais; eu tenho certeza de que ouvi errado, enganei-me, confundi tudo
拜托 我想是你的脑袋有问题
Por favor… acho que o seu cérebro tem algum problema
随便说说 其实我早己经猜透看透不想多说
Fala qualquer coisa — na verdade eu já tinha adivinhado, já tinha visto tudo, e não quero dizer mais
只是我怕眼泪撑不住
Só que eu temo que as lágrimas não aguentem
不懂你的黑色幽默
Não entendo o seu humor negro
想通 却又再考倒我
Eu entendo, mas de novo você me derruba na prova
说散 你想很久了吧
Dissolver-se… você já deve ter pensado nisso por um bom tempo
我不想拆穿你 (我不想拆穿你)
Eu não quero desmascarar você (eu não quero desmascarar você)
当作是你开的玩笑
Como se fosse uma piada que você mesmo inventou
想通 却又再考倒我
Entendi… mas ainda assim você me derruba de novo
说散 你想很久了吧
Dissolver-se… você já deve ter pensado nisso por um bom tempo
败给你的黑色幽默
Derrotado pelo seu humor negro
我谢谢你的掌声 好不好? 来
Eu agradeço pelos seus aplausos, pode ser? Vem
希望大家可以支持一下我的师妹 袁咏琳
Espero que todo mundo possa apoiar a minha júnior, Yuan Yonglin
再次掌声一下
Aplausos mais uma vez
Oh, yeah, oh
黑色幽默 黑色幽默
Humor negro, humor negro
实在证明很难懂
Isso prova, na prática, que é difícil de entender
不想太多 我想一定是我听错弄错搞错
Não quero pensar demais... Tenho certeza de que eu ouvi errado, misturei tudo, foi confusão
拜托 我想是你的脑袋有问题
Por favor... acho que o problema é a sua cabeça
随便说 己经猜透看透不想多说
Tanto faz... já deduzi, já entendi—não quero dizer mais nada
只是我怕眼泪撑不住
Só que eu tenho medo de a lágrima não aguentar
不懂你的黑色幽默
Não entendo o seu humor negro
想通 却又再考倒我
Entendi, mas de novo você me derrota
说散 你想很久了吧
Diz que vai embora... você já pensou nisso há um bom tempo, né?
我不想拆穿你 (我不想拆穿你) oh
Eu não quero te expor (eu não quero te expor), oh
当作是你开的玩笑
Como se fosse uma brincadeira sua
想通 却又再考倒我
Eu entendi... mas você me pegou de novo
说散 你想很久了吧
Dizer “acabou”... você já pensou nisso há um tempo, não?
败给你的黑色幽默
Perdi para a sua comédia sombria
说散 你想很久了吧
Dizer “acabou”... você já pensou nisso há um tempo, não?
我的认真败给黑色幽默
A minha seriedade sucumbiu ao humor negro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 黑色hēi sè
- preto2
- 难过nán guò
- triste2
- 闷mèn
- angústia7
- 很久hěn jiǔ
- muito tempo
- 想了xiǎng le
- pensou
- 太多tài duō
- demais
- 心理xīn lǐ
- psicologia5
- 起了qǐ le
- começou
- 作用zuòyòng
- efeito2
- 说shuō
- dizer1
Teste-se
Quanto de 黑色幽默 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.