
Jay Chou 周杰伦
Letra de 花海 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:25
静止了 所有的花开
Parou toda a florada
遥远了 清晰了爱
Longe demais, claro demais o amor
天郁闷 爱却很喜欢
O céu se abate — e eu, ainda assim, gosto de ti
那时候我不懂这叫爱
Naquela época eu não sabia que isso chamava-se amor
你喜欢 站在那窗台
Tu gostas de ficar ali, na varanda da janela
你好久 都没再来
Há tanto tempo que você não vem mais
彩色的时间染上空白
O tempo colorido se mancha de branco
是你流的泪晕开
São as lágrimas que escorrem e se espalham
不要你离开
Não te vá
距离隔不开
A distância não nos separa
思念变成海
A saudade virou mar
在窗外进不来
Lá fora da janela, não consegue entrar
原谅说太快
Perdoar foi dito rápido demais
爱成了阻碍
O amor virou um obstáculo
手中的风筝放太快回不来
A pipa na minha mão foi solta rápido demais — não volta
不要你离开
Não quero que você vá
回忆划不开
As lembranças não se desfazem
欠你的宠爱
Te devo todo o carinho
我在等待重来
Eu espero por um recomeço
天空仍灿烂
O céu ainda segue radiante
它爱着大海
Ela ama o mar
情歌被打败
As canções românticas foram vencidas
爱已不存在
O amor já não existe
你喜欢 站在那窗台
Você gosta de ficar ali naquela janela
你好久 都没再来
Você não vem mais há muito tempo
彩色的时间染上空白
O tempo colorido se mancha de vazio
是你流的泪晕开
É a tua lágrima que se espalha
不要你离开
Não vá embora
距离隔不开
A distância não se desfaz
思念变成海
A saudade vira mar
在窗外进不来
Não consegue entrar pela janela
原谅说太快
Perdoa, foi rápido demais
爱成了阻碍
O amor virou um obstáculo
手中的风筝放太快回不来
Soltei a pipa na mão rápido demais — não volta
不要你离开
Não vá embora
回忆划不开
As lembranças não se conseguem cortar
欠你的宠爱
Faltam as gentilezas que eu te devia
我在等待重来
Eu espero para recomeçar
天空仍灿烂
O céu ainda brilha
它爱着大海
Ele ama o mar
情歌被打败
Canções de amor foram derrotadas
爱已不存在
O amor já não existe
Vocabulário essencial
- 进jìn
- entrar1
- 重zhòng
- pesado1
- 所有suǒ yǒu
- tudo2
- 花开huā kāi
- florescer
- 清晰qīng xī
- nítido6
- 很喜欢hěn xǐhuan
- gostar muito
- 时候shí hòu
- tempo
- 不懂bù dǒng
- não entender
- 站在zhàn zài
- estar de pé
- 窗台chuāng tái
- peitoril5
Teste-se
Quanto de 花海 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jay Chou é um cantor-compositor, ator, diretor e empresário taiwanês no gênero Mandopop. Ele é amplamente considerado um dos artistas de língua chinesa mais influentes e é frequentemente chamado de Rei do Mandopop.